Yo no sé qué me han hecho tus ojos

22-09-2014

Una lectura del libro Tus ojos, escrito por Eduardo Abel Giménez e ilustrado por Cecilia Afonso Estevez (Calibroscopio).

Por Coni Salgado.

ojos Los ojos son a la poesía como puentes imaginarios. Elementos protagónicos de principal inspiración. A través de ellos, se simbolizan el amor, el dolor, el exilio, la naturaleza, la sociedad, la alegría y el mundo. Quizás no exista punto de conexión más grande entre los seres vivos. Los ojos son esa parte del cuerpo por donde puede espiarse el alma. Es fácil ver en ellos el estado emocional de quién los habita. La lágrima que los define o la risa que los irradia.

Desde la poesía más antigua hasta los versos más modernos, los ojos se presentan como una fuente de inagotable expresión poética.
Tus ojos serán siempre los ojos del ser amado. Pero serán también la mirada de la infancia, un grito de hambre o la furia del que pide justicia. No importa el color que tengan, siempre serán transparentes a la debilidad humana. Y hablan. Hasta los ojos vacíos, tienen algo que decir.

[Seguir leyendo]


:: Agenda ::

Vivir afuera

22-09-2014

Actividades culturales destacadas de la semana.

Semana filbense mode on. A partir del miércoles el Festival Internacional de Literatura copará la actividad cultural de Buenos Aires y conforme pasen los días irá copando también Montevideo y Santiago de Chile con talleres, paneles, diálogos y actividades varias. La cultura estará en el aire, cruzando ríos y montañas.

Martes 23
Club de traductores

salas

Con la coordinación de Jorge Fondebrider, el periodista y escritor español Hugo Salas dar á la charla “La tarea del traductor frente al texto académico y científico” en el marco de las reuniones del Club de traductores literarios de Buenos Aires. Salas es autor de “Los restos mortales” y traductor de varios libros.

A las 19 hs.
En CCEBA (Florida 943).
Gratis.

[Seguir leyendo]


:: Entrevistas ::

El escritor extremo

19-09-2014 |

Entrevista con el brasileño Daniel Galera, cuya última novela -Barba empapada de sangre- se acaba de editar en la Argentina (Random House).

Por Cecilia Boullosa.

Barba man...

En 2007 Daniel Galera (San Pablo, 1979) llamó por primera vez la atención de los lectores con una novela breve que empezaba con un personaje -el Ciclista Urbano- sorteando obstáculos en su bici a una velocidad de locos y después lo seguía en otros momentos de su vida: Manos de caballo, editada por Interzona. Poco después, en 2008, Galera participó del Filba Internacional y después, por bastante tiempo no se supo más de él por acá. El tiempo de espera por algún material nuevo de Galera traducido al español se acaba de terminar con la edición de Barba empapapada en sangre, una trama que conjuga algo del género fantástico y policial y que ocurre en una fantasmágorica playa brasileña fuera de temporada, Garopaba, entre pobladores supersticiosos y reservados. La historia comienza cuando un joven profesor de educación física llega para investigar un viejo asesinato e interrumpe la supuesta paz del lugar.

Como Galera no vino a presentar su novela, decidimos enviarle algunas preguntas por mail. Aquí van sus respuestas:

[Seguir leyendo]


:: Librería ::

Novedades a la carta

19-09-2014

Sigue llegando material nuevo.

DSCN0826[1]

Esta semana nuestro menú trae opciones para todos los gustos. De entrada dos libros de editorial Bajo la luna: Tratado del movimiento, novela corta de Mariana Docampo y Tres caminos a la playa, libro de relatos de Martín Andrés Hain.

Como plato de fondo podés elegir entre Espacios libres, de Mario Levrero, editado por Irrupciones o Galveston, de Nic Pizzolatto (guionista, creador y director de la serie True Detective), editado por Salamandra.

El postre, Primavera ninja (Biopic eléctrica de un héroe del ferrocarril provincial), te lo lleva a la mesa Luis Orani. Y el café te lo podés tomar con Jeremías Gamboa , leyendo su Punto de fuga, o este mes en FILBA Internacional 2014.

¡Bon appétit!

1.-Tres caminos a la playa, Martín Andrés Hain.
(124 páginas, Bajo la luna)

[Seguir leyendo]


Príncipes violentos de los setenta

19-09-2014 |

Ayer se presentó El país de la guerra, nuevo libro de ensayos de Martín Kohan, en la librería. Hoy publicamos un fragmento del libro en el que se refiere a la poesía de Fabián Casas y Ariel Schettini.

martin-kohan-el-pais-de-la-guerra-eterna-cadencia-18551-MLA20157561735_092014-F Fabián Casas nació en 1965 y Ariel Schettini en 1966. Es perfectamente factible conjeturar que ninguno de los dos estuvo presente en Ezeiza en junio de 1973, cuando una multitud desmesurada (el pueblo, o la gran masa del pueblo, el pueblo peronista) acudió a recibir al líder carismático que regresaba al país después de dieciocho años de exilio. Ni Casas ni Schettini deben haber estado ahí (y si estuvieron, eran muy chicos); en el registro de su experiencia vivencial, por lo tanto, “Ezeiza” ha de significar tan solo un aeropuerto, y no una matanza: no la matanza que se produjo esa tarde de 1973 y que determinó, entre tantas otras cosas, que el avión que traía a Perón bajase en El Palomar y no en Ezeiza. Esa matanza no la presenciaron, ninguno de los dos ha de haber participado de la balacera, del miedo o de la fuga destemplada. Pero en todo caso los dos, tanto Casas como Schettini, escribieron sobre Ezeiza. Casas escribió un poema que incluyó en Oda (publicado en 2003) y que se llama precisamente “Ezeiza”; Schettini escribió otro poema, que se llama “Jubileo”, y que forma parte de La guerra civil (publicado en 2000). Ambos textos se nutren por igual de eso que sería un reverso exacto de la legalidad del testimonio: su fundamento no es el que certifica: yo estuve ahí, sino justamente lo contrario: un muy resuelto yo no estuve ahí. Eso escriben: que no estuvieron ahí; y por eso escriben: porque no estuvieron ahí. Su escritura expulsa entonces, por necesidad, aquellos universos (el testimonio, la realidad, la verdad) que suelen asociarse con el registro político de la literatura; pero no por eso hay que entender que expulsan a la política misma. “Ezeiza”, de Fabián Casas, y “Jubileo”, de Ariel Schettini, son, decididamente, dos poemas políticos, y esta adscripción es evidente; aunque no es menos evidente que fueron escritos –para expresarlo de alguna manera– cuando el siglo veinte se terminaba, y publicados –para expresarlo de la misma manera– cuando el siglo veinte ya se había terminado. Que la ausencia en el acontecimiento histórico se haya vuelto un requisito para la escritura debe verse, tal vez, como una marca de época.

[Seguir leyendo]


Veo una voz

18-09-2014

¿Cómo se llevaban a la boca las palabras que escribían los autores que leemos? Un compilado de links a lecturas, recitales, discursos y archivos de voz varios.

Por Valeria Tentoni.

Allen Ginsberg Allen Ginsberg leyendo en el Royal Albert Hall, 1965. Foto: John Hopkins.

Si, como escribe Oliver Sacks (quien además tituló un libro suyo con el nombre que tomamos prestado para esta nota), “cada acto de percepción es, en algún grado, un acto de creación y cada ejercicio de memoria es en algún grado un ejercicio de imaginación”, escucharle la voz a un escritor puede funcionar como secuestro sonoro. La escucha genera un software en nuestra memoria con el que podemos hacer correr mentalmente la entonación, la cadencia, la respiración, el ritmo, el timbre y la elocuencia o la falta de ella cada vez que pongamos los ojos a andar sobre los renglones redactados por su autor. En algunos casos, quedar ante la voz al escritor puede arruinar la cosa, claro. Pero el olvido es sabio, dicen, y avanzará más temprano que tarde allí donde convenga desinstalar.

Nos parece, sin embargo, que todas las voces que siguen son bastante más que dignas de una oportunidad.

[Seguir leyendo]


Gamboa recomienda

18-09-2014 |

Antes de participar en el Filba Internacional 2014, el escritor peruano Jeremías Gamboa (Punto de fuga, Contarlo todo) nos sugiere “tres estupendos libros”.

Gamboa,_Jeremias

Acabo de leer hace poco La piel de un escritor, el reciente libro de ensayos del autor peruano Alonso Cueto. En cada uno de sus textos, a través de ejemplos sobre novelas y relatos representativos y sus procedimientos, he encontrado verbalizadas con enorme precisión muchas de las intuiciones que he tenido cuando escribo cuentos y novelas, y cuando intento explicarme y explicarles a mis estudiantes las razones y las fuentes de nuestro oficio.

[Seguir leyendo]


:: Lecturas ::

La historia escrita por perdedores

18-09-2014 |

Una lectura de Ratas (Criatura), de la escritora uruguaya Lalo Barrubia.

Por Cecilia Boullosa.

ratas “Son cuentos de todas las épocas, pero creo que hay un denominador común entre ellos: la interpretación de la realidad desde el punto de vista de los perdedores”, dice Lalo Barrubia sobre Ratas (Criatura), su primer libro de relatos. Pese a que el nombre de pila puede prestar a confusiones, Barrubia es mujer, es uruguaya y es poeta, escritora y performer y su vida se parece un poco a la de los personajes que circulan por Ratas: nació a fines de los ’60 en Montevideo, en los ´80 fue parte de la loca primavera cultural post-dictadura, fiesta que tuvo su reverso en los ´90 y que terminó de pincharse por completo con la gran crisis y la emigración masiva de uruguayos en 2001; en su caso eligió la ciudad de Malmö en Suecia para vivir y desempeñarse como trabajadora social.

[Seguir leyendo]


Para Bioy

Publicamos los prólogos que Mariana Enriquez y Pedro Mairal escribieron para dos de los libros que componen la “Biblioteca Aniversario”, recientemente lanzada por Emecé para celebrar los 100 años desde el nacimiento de Adolfo Bioy Casares.

DSCN0824

Tapas tipográficas, estética algo vintage, colores pasteles que van del rosa al amarillo patito, la nueva Biblioteca Aniversario, publicada por Emecé, como homenaje a los 100 años del nacimiento de Bioy Casares, está compuesta por cinco libros que, como novedad, están antecedidos por textos de autores vigentes, algunos admiradores de su obra y otros no tanto. Los títulos que componen la colección son La invención de Morel (prologada por Mariana Enríquez), El sueño de los héroes (Sylvia Iparraguirre), Historias fantásticas (Pedro Mairal), Dormir al sol (Claudia Piñeiro) y Diario de la guerra del cerdo (Matilde Sánchez).

Aquí reproducimos los prólogos de Mariana Enriquez y de Pedro Mairal:

[Seguir leyendo]


:: Entrevistas ::

“Yo no estoy para juzgar lo que la gente quiere leer”

Seguimos con la serie y conversamos con Federico Majdalani, el artífice de Mendel Libros, quien colgó el título de ingeniero para convertirse en librero.

Por Valeria Tentoni.

Federico Majdalani

Federico Majdalani es el Señor Mendel: el librero detrás del espacio que inauguró en el barrio de Palermo a fines de 2011 donde, además de vender libros, se hacen presentaciones y lecturas.

[Seguir leyendo]


:: Filba ::

Cuenta regresiva: una semana para el Filba

17-09-2014

El 24 de septiembre comienza la sexta edición del festival que por primera vez se celebrará en tres capitales en simultáneo.

filba-2014

La semana que viene arranca el Filba Internacional, que en esta edición trae muchas novedades. La más importante, claro, es que será un festival a tres puntas, con actividades en Buenos Aires, Montevideo y Santiago de Chile, algo inédito. Pero también sorprenden la calidad y variedad de autores invitados, el programa y la cobertura que se hará de todo lo que esté pasando, casi minuto a minuto.

Hoja de ruta-información importante

En la web de Filba ya está cargado el programa por ciudad y por día.

Además, se generó un blog especial para Filba que ya está subiendo material interesante para ir conociendo de cerca a los invitados.

[Seguir leyendo]


Los imprescindibles de Nona Fernández

17-09-2014 |

La escritora chilena, autora de Space invaders, reciente lanzamiento de Eterna Cadencia Editora, elige sus diez libros de cabecera.

Nona_Fernandez_Marcelo Leonart Foto: Marcelo Leonart.

Dice Nona Fernández: Son títulos añejos, libros que leí en la prehistoria, cuando estaba aprendiendo a leer, cuando escribir era una fantasía o cuando estaba intentando balbucear algo. Probablemente sean sólo imprescindibles para mí, porque llegaron azarosamente a mis manos y desde ahí iluminaron caminos y abrieron puertas y desataron imaginarios. Las huellas de su lectura todavía iluminan desde el pasado como farolitos.

1. Crónicas marcianas, de Ray Bradbury.

[Seguir leyendo]


No recuerdo/Recuerdo

16-09-2014

Patricio Pron analiza y comenta simétricamente dos libros: No recuerdo, de Esteban Feune de Colombi y Recuerdo, de Andrés Barba.

Por Patricio Pron.

BARBA RECUERDO

1

No recuerdo ningún libro de la editorial Pánico el Pánico que no me haya interesado; esto no significa que todos me hayan gustado, pero siempre he pensado que el gusto personal en materia de libros (que en las sociedades literarias es la forma básica de expresar la adquisición de un carácter moral, como sostienen los filósofos Richard Rorty y Martha Nussbaum) no debería tener ningún lugar en la crítica literaria, y de hecho no ocupa ninguno en el tipo de crítica que leo más habitualmente y más me interesa.

[Seguir leyendo]


:: Agenda ::

Kohan presenta

16-09-2014 |

Para agendar.

FLYER MB 11.16.01 copy

Eterna Cadencia Editora invita a la presentación del nuevo libro de Martín Kohan, El país de la guerra, que adoptará la forma de un diálogo entre el autor y Ariel Schettini.

La cita es este jueves, a las 19 hs., en la librería.

Quedan todos invitados.

Links de interés

El país de la guerra, por Martín Kohan.

Los imprescindibles de Martín Kohan.


:: Poesía ::

Solo para mayores de cien años

Última entrega de la serie de poesía de Nicanor Parra con la que quisimos celebrar su centenario, invitando a elegir y presentar su pieza favorita del antipoeta a Jorge Aulicino, Irene Gruss, Matías Rivas y, hoy, Germán Machado. “¡Y que cumplas muchos más!”, le cantamos desde acá.

Por Germán Machado.

Parra, 1939

Las cronologías son caprichosas. Que Octavio Paz y Nicanor Parra hayan nacido en el mismo año no podía ser mera casualidad. Uno lee a ambos poetas sin poder abandonar aquella vieja tensión que dio la pauta de la poesía latinoamericana en la segunda mitad del siglo veinte: ¿Neruda o Vallejo? Herederos de esa tensión, y queriendo a la vez escapar de ella, Paz propone “el poema” y Parra, “el antipoema”. Así, ambos se hacen cargo de los movimientos de fragmentación e integración y de fuga o asedio, que configuran el canon poético del sur hispanohablante. Uno lee sus obras y es como si tuviera que tomar partido: ¿Neruda o Vallejo? ¿Paz o Parra?

[Seguir leyendo]