¿Quién no escuchó alguna vez el cuento de “Caperucita roja” ? Quién no lo haya hecho…¿habrá tenido infancia? Una lectura de Una caperucita Roja de Marjolaine Leray (Ed. Océano Travesía; 2009).
Por Coni Salgado
Cuántas veces durante los primeros años de vida dejamos nuestras bocas abiertas y nuestros ojos gigantes en un pestaneo embalsamado al escuchar: ¡PARA COMERTE MEJOR! Cuántas veces gritamos y cuántas otras nos sumergimos en la dramatización del cuento y salimos corriendo con el alma empapada en adrenalina a punto de explotar en carcajadas.
¿Cuántas veces fuimos salvadas por un cazador?
El primer secreto que voy a develar es tal vez una obviedad, y es que, ya pisando firme el siglo XXI, todavía existen lobos sueltos, abuelitas que esperan pastelitos, caminos largos y cortos, atajos, caperucitas inocentes y otras, no tanto.
En ese “no tanto”, es en donde voy a detenerme.
El libro ilustrado de Marjolaine Leray, entra en esa categoría en la cual se puede calificar a los libros transgresores. La rebeldía comienza en la portada y se desliza por la totalidad del cuento con la fluidez y la astucia de su protagonista.
Algo ha comenzado a cambiar en este universo ilustrado en permanente resignificación, en este mundo literario que desde los tiempos más remotos conquista, seduce y envenena sin límites de edad.
Los clásicos comienzan a romper moldes y los finales se reciclan para dar una nueva oportunidad al desenlace; esto no significa en absoluto olvidarnos de las antiguas y originales historias tal cual nos fueron narradas antes de dormir. Solo se trata de conseguir la llave hacia una puerta que nos permita el acceso fundamental para maravillarnos ante lo creativo, lo diferente y lo imaginario.
¿Qué es lo que lleva al ser humano a deslumbrar y ser marcado a fuego ante determinados “había una vez”, cuya transmisión -legendaria- no tiene fin y al parecer -por fortuna-, no lo tendrá jamás? ¿Es la edad? ¿Es la capacidad de sorprenderse? ¿Es la relación que los cuentos tienen con nuestro inconsciente? ¿Es el vínculo directo de esos personajes con nuestra propia vida? ¿Es la búsqueda de respuestas, de sabiduría, del amor?
Lo interesante del planteo es encontrar en el mercado historias que siguen sembrando preguntas y cuyas versiones pueden volver a enamorarnos. Aunque el final no sea el esperado y el autor no sea el clásico conocido. Eso es lo bueno, lo encantador. Siempre hay una nueva vieja historia por conocer. Entonces sí, uno vuelve a ser niño, lobo, abuela o caperucita.
En el exquisito libro Psicoanálisis de los cuentos de hadas, Bruno Bettelheim nos habla acerca del origen de este tipo de historias, de los múltiples significados psicológicos y educacionales que entrelazan los valores del cuento a determinadas épocas y bajo diversas formas sociales y culturales.
*
En la versión de Una caperucita roja el lobo es víctima y la pequeña de rojo, una niña astuta capaz de hacer que la más feroz de las fieras nos enternezca hasta las lágrimas… de risa.
Efectivamente, el libro está signado por el humor. Los dibujos están realizados en aparente “lápiz” y la estética nos habla de ilustraciones similares a un primer boceto de proyecto de libro álbum. La tipografía es manuscrita y clara. Los colores son escasos y suficientes. La sencillez del trazo carece de detalles pero no escatima en expresividad. De esta forma pueden vislumbrarse con iluminada transparencia los pensamientos y actitudes de un lobo desenfrenado de hambre en exceso. Nuestra Caperucita, irradia una calma sospechosamente extrema, sutil, magistral.
Mientras es sujetada por un lobo sin escrúpulos, esconde en su pequeña cabecita cubierta de terciopelo, la inteligencia necesaria para reducir a su enemigo a la más inofensiva de las amenzas.
Caperucita roja ya no tiene miedo. Creo que ese es el principal motivo por el cual su depredador termina deslizando su autoestima hasta los pies y convirtiéndose por primera vez en “el pobre lobo feroz”.
Lo cierto es que ni Perrault ni los Hermanos Grimm se lo hubieran esperado y aquí radica la picardía y belleza de este cuento.
En lo personal, las ilustraciones del lobo me transportaron a mis años de Correcaminos. Debo confesar que siempre sentí ternura por el Coyote. Tal vez porque sabía que nunca iba a lograr atrapar a su presa. Quizá, porque comprendía que su falta de suerte jamás le permitiría hacer las cosas bien; y en su terquedad, me divertía el desafío permanente. Además era buen actor.
Las nociones del bien y el mal siempre se filtran en los cuentos para niños aun cuando no querramos encontrarlas. No es necesario relacionarlas a cada instante con la realidad. Tal vez los malos de los cuentos pueden, en ocasiones, hacer aquello que la naturaleza humana desea y la sociedad ha contenido o reprimido en tiempo y forma, pero ese es otro análisis.
*
No se pierdan Una caperucita roja de Marjolaine Leray, tomen el camino que deseen para devorarlo, deténganse a juntar flores, no tengan miedo al bosque. Se puede hablar con extraños. Siempre se llega a destino. A veces es solo una cuestión de actitud.
Este libro puede ser un buen recorrido sin aprendizaje alguno. Quizás, una simple revancha de todo lo que sufrió aquella caperucita de nuestra infancia lejana. O tal vez y tan solo, una deliciosa muestra de arte.
Y al querido y malvado lobo feroz solo me resta sugerirle: “los ojos bien abiertos”.
Tags: Marjolaine Leray
El libro es genial y la reseña cuenta lo justo como para despertar la curiosidad del lector. ¡Muy bueno!
Muy buena reseña.
Gran reseña y hermoso, además de divertido, libro.
hola soy de chaco y trabajo como docente en una escuela primaria para chicos de 1° grado, y me interesa este tipo de litaratura para iniciarlos en la lectura.
que los invite a pensar antes que solo decodificar pero resulta que acá no hay mercado y no tengo modo de obtenerlos.
si es posible me podría informar de alguien que envie al interior o en que librería se los puede adquirir?
espero una respuesta por favor.