Matías Capelli, Elvira Navarro , Carlos Yushimito y Eunice Shade participaron ayer de la mesa “Literatura y supervivencia: escribir desde, con o contra el mercado”, primera actividad del ciclo La ciudad contada.
Por Patricio Zunini. Fotos: Claudio Esses.
Buenos Aires cierra el año como Capital Mundial del Libro con el ciclo La Ciudad Contada que promueve el intercambio entre escritores argentinos con sus pares de América latina y España. Los escritores invitados —entre ellos: Alejandro Zambra (Chile), Gabriela Alemán (Ecuador), Antonio García Angel (Colombia), Yuri Herrera (México)— participarán esta semana en diferentes debates y en el plazo de un mes deberán presentar un texto de no ficción con la ciudad como eje que formará parte de una antología a cargo del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
Sobran preposiciones
La primera actividad de La Ciudad Contada se realizó ayer en la librería Eterna Cadencia. Convocados bajo el título “Literatura y supervivencia: escribir desde, con o contra el mercado”, Matías Capelli (Argentina), Elvira Navarro (España), Carlos Yushimito (Perú) y Eunice Shade (Nicaragua), con la moderación de la periodista Verónica Chiaravalli, hablaron del rol del escritor y el lector como actores del mercado y la producción literaria.
—Al subtítulo le sobran preposiciones —dijo Carlos Yushimito—. Es imposible estar contra el mercado: uno está con o en el mercado.
Los cuatro escritores coincidieron en que el mercado ha ido perdiendo su sentido negativo. “Las actitudes reactivas que se dieron durante el boom latinoamericano, donde había escritores que vendían miles de ejemplares, tenían un sentido subversivo”, dijo Capelli. Para el autor de Frío en Alaska y Trampa de luz, la ventas exiguas de hoy hacen que la reacción ante el establishment se busque por otros lados. Elvira Navarro, en tanto, identificó la presencia de más de un mercado: además del oficial en el que se da la transacción de bienes, hay otro —más difuso— en el que se juegan temas que tienen que ver con el prestigio del escritor.
El futuro del libro
La pregunta por la lectura en pantalla y los ebooks cobra cada vez más relevancia. La escritora nicaragüense Eunice Shade introdujo una nueva línea de debate al considerar que, debido a internet y el libro electrónico, el libro como objeto y la figura del escritor están puestos en cuestión. Sin embargo, Carlos Yushimito señaló que aún no se ha roto con el paradigma del libro. Para el autor de Lecciones para un niño que llega tarde los ebooks siguen manteniendo la metáfora de la paginación y la lectura lineal. Y, aunque confía en que “el libro va a seguir existiendo, de la misma manera que conservamos la palabra escrita”, dijo que siente mucha curiosidad por la manera en que las nuevas generaciones experimentarán con géneros híbridos.
Para Elvira Navarro, los cambios producidos por la tecnología aún son inciertos:
—El soporte define su forma: la mejor forma para un blog es la de un blog.
La autora de La ciudad feliz dijo que el intento del grupo Nocilla por tratar de llevar las formas digitales al papel “no acaba de cuajar”. Además, dijo, la generación postnocilla resultó más conservadora e intenta recuperar las formas clásicas.
Ser escritor
—¿Qué los hizo sentirse escritores?
La última pregunta de Verónica Chiaravalli fue la única que mostró matices entre los invitados. Para Eunice Shade y Carlos Yushimito fue una sensación íntima, en tanto que para Matías Capelli y Elvira Navarro tuvo que ver con la publicación:
—¿Es posible sentirse escritor sin haber publicado? —se preguntó Navarro, y continuó:— Otro te da la legitimidad. Sin la confianza en ti mismo no te pones a escribir, pero para ser escritor hay que publicar.
*
El ciclo continúa hoy en Libros del pasaje (Thames 1762) con la panel “Literatura y política: cómo se filtra la realidad hispanoamericana en la ficción contemporánea”. Participan Yuri Herrera, Wilmer Urrelo Zárate, Gabriela Alemán y Juan Terranova. Modera: Silvina Friera.
¡Qué lástima que no invitaron a Alejandra Laera, que está dando un seminario casi del mismo tema pero enfocado en el siglo 19 en Argentina!