Archive for the ‘Ficción’ Category

Capitán

Thursday, May 16th, 2013

La ficción de mayo está a cargo de JD Incardona, que hoy presenta un cuento de Magalí Etchebarne.

Seleccionado por Juan Diego Incardona:

delta
Foto: EZ.

En una literatura como la argentina donde el mar generalmente ha brillado por su ausencia, el agua ha sido representada tierra adentro, en esa zona tan prolífica para nuestra tradición literaria y musical: el río, la metáfora clásica del tiempo, que nos lleva al futuro cuando se navega a corriente o nos lleva al pasado cuando se navega a contracorriente; o incluso nos deja detenidos, con los relojes rotos, como en esta isla del delta del Paraná que escribe Magalí Etchebarne, donde “no hablamos con nadie, no vemos a nadie, no sabemos si estamos vivos o si esto es el limbo”.

(more…)

Lo otro y la furia

Thursday, May 9th, 2013

La ficción de mayo está a cargo de JD Incardona, que hoy presenta un cuento de Valeria Tentoni.

Seleccionado por Juan Diego Incardona:

ooosooo!
Foto: Emiliano Marconetto

Padres, hijos, horror, una tríada presente en los mejores cuentos de Silvina Ocampo, ordena la composición de este relato de Valeria Tentoni, en cuyas líneas precisas se teje el ambiente cotidiano que introduce al lector en una tranquilidad amenazada. Es un contraste. Como el infierno, que es un espejo. Lo otro no existe sin lo nuestro. Y al hacer contacto, por alguna razón no se ve, sólo se escucha. Es el fantástico psicológico que –según Calvino– ya no consiste en la producción de figuras, sino en la “paulatina interiorización de lo sobrenatural”. Ya no se ve, ahora se siente. Y da más miedo.

(more…)

El título

Thursday, May 2nd, 2013

La ficción de mayo está a cargo de JD Incardona, que hoy presenta un cuento de Federico Jeanmaire.

Seleccionado por Juan Diego Incardona:

federico jeanmaire

En la literatura argentina, han sido numerosos los autores que se han interesado en abordar las coyunturas políticas y sociales de sus épocas. Existen ejes que ya son canónicos: literatura y peronismo; literatura y dictadura; literatura y guerra de Malvinas, etcétera. Hoy, casi doce años después de aquel diciembre fatídico, podemos afirmar que, teniendo en cuenta la gran cantidad de textos literarios y críticos sobre el tema e, incluso, el impacto que el hecho ha tenido en los medios de producción y circulación local, un nuevo eje se ha sumado a la lista: literatura y 2001. El cuento que reproducimos a continuación fue publicado originalmente en la antología Los días que vivimos en peligro (Emecé, 2009).

(more…)

Arrodillado

Thursday, April 25th, 2013

Los cuentos de abril estarán curados por Fernando Varela, editor de la madrileña Lengua de Trapo. En esta entrega nos ofrece un cuento de Kjartan Fløgstad.

kjartan flogstad
Foto: Santi Ochoteco

Seleccionado por Fernando Varela:

Kjartan Fløgstad (1944) es uno de los autores fundamentales de la literatura noruega. El compromiso con su clase (durante un tiempo trabajó en la industria pesada) le ha llevado a analizar, a reflexionar, sobre esa generación que construyó toda su vida alrededor de unas fábricas que ahora, el mismo capitalismo que los hizo formar parte, deslocaliza o, directamente, aniquila.

No es la mirada de Kjartan fruto de la ira o condescendiente con sus compañeros de lucha; es un testimonio veraz, íntimo, sentimental, de cómo el cambio de paradigma de mercado no solo mueve mercancías, sino también el centro sobre el que gravita una sociedad.

(more…)

Polvo en los labios

Friday, April 19th, 2013

Los cuentos de abril estarán curados por Fernando Varela, editor de la madrileña Lengua de Trapo. En esta entrega nos ofrece un cuento de Montero Glez.

polvo en los labiosSeleccionado por Fernando Varela:

Montero Glez pertenece a una de las corrientes minoritarias de la narrativa española actual, desde su posición de defensor de la trama y el adjetivo preciso, de la metáfora impactante y el verbo callejero.

Sus relatos, poblados de personajes marginales, narran la épica de sobrevivir al margen, en la desesperación de saber que cada jugada puede ser la última. Como es el caso de este Chet Baker, al que Montero conoció en una de sus visitas a Madrid.

 

(more…)

Desintegration

Friday, April 12th, 2013

Un cuento new romantic para anticipar el recital de The Cure en River.

Por Edgardo Scott.

A Paula Vink

Vuelvo a escuchar ese tema de The Cure que tanto me gusta y del que no sé el nombre. Me pregunto una vez más, ahora con mayor énfasis (no en forma de reproche, pero sí detenido, aislando la pregunta como a un insecto bajo la lupa), cuándo me voy a decidir por fin a averiguarlo. Me fascina esta canción. La escucho y es como si fuera una prolongación mía; como si entrara despacio en una pileta donde el agua se encuentra exactamente a la temperatura que yo deseo.

(more…)

Una niña bonita

Thursday, April 11th, 2013

Los cuentos de abril estarán curados por Fernando Varela, editor de la madrileña Lengua de Trapo. En esta entrega nos ofrece un cuento de Dimitri Verhulst.

dimitri verlhust

Seleccionado por Fernando Varela:

Dimitri Verhulst, nacido en Bélgica en 1972, es uno de los escritores más queridos de nuestra editorial y, con seguridad, La miseria de las cosas es de los mejores libros que hemos publicado. Si bien se trata de una novela, está construida en pequeños relatos —con absoluta autonomía— que irán dando cuenta de una autobiografía que, incluso contada con muchísimo humor, desgarra a cualquiera. En este caso, “Una niña bonita” es el relato inicial y ya aquí aparecerán todos los elementos que desplegará el resto del libro: por sobre todo, ese ambiente de alcohol y fiesta perpetua cuya contrapartida es ver a la familia de uno como si nos adentráramos en un zoológico de animales deformes.

Dimitri es un maestro de las imágenes y eso será lo primero que golpee contra el ojo, pero tal vez el valor más perdurable de este libro esté en lo que se va construyendo por detrás, en esa tristeza que no se cuenta pero que, después de la impresión y la risa, resulte lo más inolvidable. O no, tal vez lo más persistente sea la ternura, ese después necesario cuando el escritor ya puede sentarse, mirar y escribir con la consciencia de que todo fue necesario.

Espero que disfruten de este relato tanto como nosotros al editarlo.

(more…)

La confesión de David Gilmour

Wednesday, April 10th, 2013

Compuesta a partir de “30 confesiones, 53 testimonios, 27 lamentaciones (de las cuales 11 son ultramundanas), 6 interrogaciones, 3 exhortaciones, 15 informes, una revelación y una contemplación”, la novela Rojo Floyd de Michele Mari aborda como ningún otro libro la historia de Pink Floyd y la figura genial de Syd Barret. Aquí una de las confesiones de David Gilmour, “el hombre gato”.

Por Michele Mari.

rojo floydCasi todos consideran Dark Side nuestro mejor disco: pero si le preguntan a Roger les dirá The Wall, mientras que yo… sí, creo que al final elegiría Wish You Were Here, sobre todo por la primera secuencia de “Shine on You Crazy Diamond”. Esta secuencia está ligada a un episodio terrible. 5 de junio de 1975, estudios de Abbey Road. Estamos grabando la versión definitiva del tema cuando vemos al otro lado del vidrio a un tipo extraño: gordo, completamente calvo, de unos cuarenta años, enfundado en un enorme abrigo bajo el cual asoma un delantal de ordenanza. Un hombre de la limpieza, pienso, pero enseguida me doy cuenta de que también lo mira con curiosidad el personal de la EMI. Les preguntamos a nuestros técnicos: nunca antes lo han visto, alguno propone que llamemos a los de Seguridad. Yo sabía por experiencia cuán peligrosos podían ser los fans, pero ese tipo no se parecía en nada a un fan: parecía más bien una cosa, un objeto que los escenógrafos se habían olvidado allí.

El más nervioso de todos era Roger, quien de hecho ordena con un gesto imperioso que se suspenda la grabación.

(more…)

Se va Armando

Friday, April 5th, 2013

Un cuento inédito de Sergio Bizzio. “Esta noche cumplo 50 años. Arranca (vuelve a arrancar) la etapa dura. Se mueren los padres, empiezan a morir los amigos. La melancolía, con pasitos de hormiga, se apodera del terreno a razón de un milímetro por día, si concedo a la vida por vivir unos diez metros de longitud.”

Por Sergio Bizzio. Foto: Julia Gutiérrez.

sergio bizzio

Después de décadas de trabajo, año tras año y tras año, cada uno de ellos con sus días y sus noches y sus fieras y sus “sus”, logré entrar a mi mente. No fui muy lejos, como puede sugerir la palabra “mente” (además del hecho de haber entrado), pero sí lo bastante para encontrar lo que había ido a buscar. ¿Una joya? Ja, ja, ¡nada que ver! ¿Un recuerdo? Menos. (Tengo más recuerdos de los que necesito, como cualquiera). ¿Qué, entonces?

(more…)

Los perros de Tesalónica

Thursday, April 4th, 2013

Los cuentos de abril estarán curados por Fernando Varela, editor de la madrileña Lengua de Trapo. En su primera entrega nos ofrece un cuento de Kjell Askildsen, el noruego que visitó Buenos Aires en el Filba Internacional 2011 y cuyo libro de cuentos completos, editados por Fogwill, fue tan leído y reseñado en la Argentina, al punto de que el gran autor nórdico declarara que en ningún país fuera de Noruega era tan reconocida su escritura.

Seleccionado por Fernando Varela.

askildsen

De Askildsen siempre se alaba su capacidad de concreción, su necesidad de depurar los relatos, su afán por la palabra justa, la imagen precisa. Ahora, al releer este cuento, descubro el inmenso autor melodramático que esconde, que toda ese artesonado técnico tiene como clave el sentimiento; me recuerda, como escribió melancólico Sánchez Ferlosio, que somos “un animal sin instinto y un hombre sin experiencia”.

(more…)

La carta vendida

Thursday, March 21st, 2013

Los cuentos de marzo son seleccionados por Juan Casamayor, editor de Páginas de espuma. En esta segunda entrega, presentamos “La carta vendida”, de Eduardo Berti, incluido en Lo inolvidable.

Seleccionado por Juan Casamayor:

lo inolvidableEn esta ocasión quisiera volver la mirada a la literatura contemporánea argentina y elegir un cuento de Eduardo Berti incluido en su volumen Lo inolvidable. En este conjunto, el autor hallará a un fino estilista, domador de lo sensorial (del temblor de la mano de un niño, del olor húmedo de periódicos abandonados…), excelente fabulador y escultor de detalles que mueven historias. “La carta vendida” respira de todos estos elementos y Eduardo Berti los mezcla en un equilibrio perfecto. Lo opresivo de dos personajes, de la textura de la piedra de una cantera; lo moldeable del paso del tiempo; la tensión que se respira… y es ahí donde el poder de la escritura y la lectura, en forma de cartas que van y vienen, se convierten en salvación y detonante de una historia. Algunos cuentos los leemos en unos pocos minutos y los recordamos enteros toda una vida. Este texto es muestra de ello.

(more…)

William Wilson

Thursday, March 14th, 2013

Los cuentos de marzo son seleccionados por Juan Casamayor, editor de Páginas de espuma. En esta segunda entrega, presentamos “William Wilson”, de Edgar Alan Poe, traducido por Julio Cortázar.

Seleccionado por Juan Casamayor:

cuentos poePara quien desee iniciarse en el relato no hay nada como acercarse a la obra de algunos de los maestros de la brevedad. Tal y como hoy la conocemos, sus cimientos se apoyan, a mi modo de ver, en Edgar Allan Poe, Anton Chéjov y Guy de Maupassant. Uno de mis cuentos preferidos de Poe es “William Wilson” (y me remito a la traducción de Julio Cortázar), y sin duda el de muchos lectores. Yo envidio a quien aún no lo haya leído. Es un texto de la madurez del escritor. Un Poe que perfecciona cuentos con finales sorprendentes es en cambio capaz de someternos a un extraordinario equilibro narrativo, dosificando información, recreando atmósfera, jugando con su propia ficción vivida y la no ficción recreada. El doble, el otro, el reflejo, una puerta abierta a todo un espacio literario que nunca fue tratado después de William Poe, perdón, de William Wilson.

(more…)

El azar

Friday, March 8th, 2013

Los cuentos de marzo son seleccionados por Juan Casamayor, editor de Páginas de espuma. En esta primera entrega, presentamos “El azar”, de Clara Obligado, incluido en El libro de los viajes equivocados.

el libro de los viajes equivocadosSeleccionado por Juan Casamayor:

Elegir un cuento favorito es siempre complicado. La huella que deja un cuento en nuestra memoria es profunda y se perfila hasta sus últimos detalles. Es precisamente su evocación, su elipsis, su recursos dispuestos con una mecánica casi cuántica, lo que aposenta el recuerdo de la brevedad. Recientemente he editado varios libros en lo que mi mirada se quedó fija en alguna historia. Es el caso de “El azar”, cuento que abre el extraordinario volumen de Clara Obligado, El libro de los viajes equivocados, que vio al luz a finales del 2011. El libro alcanzó el Premio Setenil al Mejor Libro de Cuentos del Año 2011 y se realizó una presentación que de alguna forma unía dos orillas en la librería Eterna Cadenca, allá por el mes de julio del 2012.

“El azar” es un bello sortilegio, una fina orfebrería, un complejo laberinto con instrucciones exactas, una alegoría valiente y simbólica. Un texto excelente que activa la lectura de una ordenada y estructurada colección, sostenida por una arquitectura de la precisión y la sutilidad. El cuento nos traslada elípticamente a distintos momentos del curso de la Historia, de las historias, del símbolo espiral en que se mueve. Un cuento encadenado de microcosmos sucesivos que llevan a la deriva la maternidad que es origen, a nuestra identidad, a la vieja Europa. Una historia a los pies del agua que baña conflicto, violencia, mestizaje, éxodo. Es un cuento pleno de hallazgos en contenido y en estilo limpio y depurado. Un cuento total.

(more…)

La integración secreta

Thursday, February 28th, 2013

Los cuentos de febrero son seleccionados por Maximiliano Tomas. En esta entrega, presentamos “La integración secreta”, de Thomas Pynchon.

Por Thomas Pynchon.

En el exterior caía la primera lluvia de octubre, señalando el final de la estación del heno y la brillantez del otoño, la pureza de la luz y cierta estabilidad del tiempo que pocas semanas atrás había dado lugar a la invasión de neoyorquinos a través de los Berkshires, para ver cómo cambiaban los árboles bajo el sol de la región. Aquel día, en cambio, era sábado y llovía, una mala combinación. Por el momento Tim Santora estaba dentro, esperando que dieran las diez y preguntándose cómo se las arreglaría para salir sin que se lo impidiera su madre. Grover quería verle aquella mañana a las diez, por lo que tenía necesariamente que salir. Estaba acurrucado en una vieja lavadora que yacía sobre un costado en un cuarto trasero de la casa; escuchaba el sonido de la lluvia que bajaba por una tubería de desagüe y se miraba una verruga en un dedo. La verruga llevaba dos semanas instalada allí y no tenía trazas de marcharse. Días antes su madre le había llevado al consultorio del doctor Slothrop, el cual le embadurnó el dedo con una sustancia roja, apagó las luces y dijo:

(more…)

El doctor Jack-o’-lantern

Thursday, February 14th, 2013

Los cuentos de febrero son seleccionados por Maximiliano Tomas. En esta entrega, presentamos “El doctor Jack-o’-lantern”, de Richard Yates, traducido por Esther Cross e incluido en Once tipos de soledad (Emece).

richard yates

El teatro de la crueldad
Sobre “El doctor Jack-o’-lantern”. Selección a cargo de Maximiliano Tomas.

Richard Yates (Nueva York, 1926 – Alabama, 1992) es un maestro. No lo digo yo, claro, sino Cyril Connolly, citado por Esther Cross, en el prólogo del insoslayable libro de cuentos Once tipos de soledad. Yates, quien escribió al mismo tiempo que otros enormes representantes del género como Dorothy Parker, J.D. Salinger y John Cheever (y quien fue leído con avidez por Richard Ford, Raymond Carver, Michael Chabon y Richard Russo, entre otros), tuvo la vida que muchos estadounidenses nacidos a principios de siglo tuvieron: peleó en la Segunda Guerra, enfermó de tuberculosis, fue internado en un hospital de veteranos. Más tarde, se dedicó a la literatura e, incluso, terminó escribiendo discursos para Robert Kennedy y dando clases en la Universidad de Iowa. Lo que no tuvo fue la suerte de otros, es decir, ser destacado o considerado por la crítica de su tiempo.

(more…)