La autora de Mika responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Foto:Daniel Mordzinski.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde Elsa Osorio, autora de A veinte años luz y Mika, entre otros títulos.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
El resto es silencio, de Carla Guelfenbein.
El autor de La casa de papel y La costa ciega, entre otros, responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde Carlos María Domínguez, autor de La casa de papel y La costa ciega, entre otros títulos.
–¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
–Intrusos en el polvo, de William Faulkner (está mal traducido, pero es un magnífico título).
El autor de El muchacho peronista y Aquarium, entre otros, responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde Marcelo Figueras, autor de El muchacho peronista, Kamchatka, La batalla del calentamiento y Aquarium, entre otros títulos.
–¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
–Los siete pilares de la sabiduría. La mano izquierda de la oscuridad. El corazón es un cazador solitario.
El poeta Yaki Setton responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde Yaki Setton (1961), licenciado en Letras de la UBA y egresado del Instituto Nacional de Cinematografía. Publicó la antología La revuelta Surrealista (libros del Quirquincho, 1990), la compilación Cartas a sus padres de Franz Kafka (Imago Mundi, 1991) Vidas posibles, en colaboración con Maite Alvarado, (Eudeba, 2000), Quirurgia (Paradiso, 2002), Niñas (bajo la luna, 2004), La apariencia de lo espléndido (bajo la luna, 2006) y Nombres propios (bajo la luna, 2010). El mes próximo publica La Educación musical.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
El cantar de los cantares.
El autor de la novela Tambor de arranque responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde Francisco Bitar. Bitar publicó su primer libro de poemas Negativos en 2007, al que los siguió El olimpo (2009 y 2010) y Ropa vieja: la muerte de una estrella (2011). Asimismo, ha traducido, entre otros, a Jack Spicer (Quince proposiciones falsas contra dios, 2009) y tuvo a su cargo la edición de Trabajo nocturno. Poemas completos de Juan Manuel Inchauspe. Su novela Tambor de arranque (Editorial Municipal de Rosario, 2012) obtuvo el premio Ciudad de Rosario.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
Los primeros de Carver (o Lish), ¿Quieres hacer el favor de callarte por favor? y De qué hablamos cuando hablamos de amor, están muy bien. Otros, que con seguridad pertenecen a Carver, nunca fueron traducidos: Winter insomnia y At night the salmon move. Propongo una versión litoraleña de este último: De noche salta el dorado. Buen título. Lo mismo que Return to a place lit by a glass of milk de Charles Simic.
Los cuestionarios de la primera parte del año.
El escritorio de Fabio Morabito.
Un recorrido por los primeros cuestionarios de nueve preguntas a escritores de este 2013.
El autor de la flamante novela La mafia política, responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde el escritor Diego Grillo Trubba, autor de Crímenes coloniales y la flamante novela La mafia política (Ed. Planeta), entre otros títulos.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
Cosecha roja o El sueño eterno.
La autora de Matate, amor, responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde la escritora argentina residente en Francia Ariana Harwicz, autora de Matate, amor.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
Viaje al fin de la noche, de Céline y Un buen día para morir, de Jim Harrison.
La autora de Fuga en mi menor responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Foto: Daniel Mordzinski
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde la escritora argentina residente en méxico Sandra Lorenzano, autora de Fuga en mi menor, entre otros.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
El elogio de la sombra es un título que me encanta. O El efecto de los rayos gamma sobre las margaritas.
La autora de Saña responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Margo Glantz en Filba Internacional 2012 acompañada por Guillermo Quijas,
Alvaro Enrigue y Fabio Morábito. Foto: PZ.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde la escritora mexicana Margo Glantz, autora de Saña, entre otros.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
Ancho mar de los Sargazos.
El autor de La lenta furia, Grieta de fatiga y La vida ordenada responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Foto: Hebert Camacho.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde el escritor mexicano Fabio Morábito, autora de La lenta furia, Grieta de fatiga y La vida ordenada, entre otros.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
Una isla rodeada de agua.
La autora de Las señoras de la calle Brenner y Cruce de caminos, entre otros, responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde la escritora Angélica Gorodischer, autora de Trafalgar, Las señoras de la calle Brenner y la más reciente: Cruce de caminos (Atlántida), entre otros.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, de Oliver Sacks. Eso, en cuanto al título. Pero el libro que me hubiera gustado escribir a mí es Nadie acabará con los libros, sólo que Umberto Eco me ganó de mano. Qué atrevido. Eso debe ser porque él es un genio, cosa que me parece que yo no soy. Una lástima.
El escritor peruano Diego Trelles Paz responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Foto: Tara Mesensky
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde el escritor peruano Diego Trelles Paz, autor de El círculo de los escritores asesinos, Bioy y responsable del proyecto El futuro no es nuestro. Narradores de Latinoamérica, entre otros.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
El desayuno de los campeones de Kurt Vonnegut es uno. Es un título que siempre me remite a las drogas y, en específico, a la cocaína. Al pensarlo de esa forma, me parece una bonita y tristísima ironía llamar campeón a aquel que se da una líneas por la mañana como desayuno. Otros dos: El corazón es un cazador solitario de Carson McCullers y El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad. Me gusta mucho la palabra corazón, tanto en su resonancia como en todo lo que implica respecto a los sentimientos humanos. Mi última novela, Bioy, se llamó por mucho tiempo El amor es más frío que la muerte pero desistí de ese robo voluntario. El título de esta película de Fassbinder me obsesiona desde que la vi. Y, claro, Rainer Werner, su vida salvaje y melancólica, es algo que me atrae y que me asusta.
El escritor y periodista Robert Juan-Cantavella responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde el escritor y periodista Robert Juan-Cantavella, autor de las novelas Otro (2001), El Dorado (2008) y Asesino Cósmico (2011) y del libro de relatos Proust Fiction (2005), entre otros.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
La verdad es que ya lo he hecho dos veces. Una de mis novelas se titula El Dorado, que ya ha servido de título para libros, películas y poemas. Y otra, la más reciente, se titula Asesino Cósmico, un título que le tomé prestado al escritor español de literatura popular Curtis Garland, pseudónimo de Juan Gallardo, fallecido recientemente (te mando un abrazo, Gallardo).
La ganadora del Premio Sor Juana por Sangre en el ojo responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.
Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde la escritora chilena Lina Meruane, autora de Las infantas y Sangre en el ojo (ganadora del Premio Sor Juana 2012), entre otros.
¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?
Bajo este sol tremendo, de Carlos Busqued. (Además, una gran novela).