Archive for the ‘Librería’ Category

El teatro de operaciones mentales de Salvador Benesdra

Friday, February 8th, 2013

El prólogo a El camino total. Técnicas no ingenuas de autoayuda para gente en crisis en tiempos de cambio, de Salvador Benesdra, «un Buda que no se puede quedar quieto meditando bajo el árbol sagrado para evitar el sufrimiento».

Por Fabián Casas.

el camino totalEn el 98 pasé cuatro meses en los Estados Unidos en un programa de escritura en Iowa City. Yo tenía y tengo un inglés muy básico. Cuando llegué al aeropuerto me fue a buscar un farmer, con overol, en una camioneta. Me pareció que me hablaba en vikingo. Igual trataba de devolverle sus frases como cuando uno juega contra esos japoneses campeones de pingpong. Me habían dicho que en Iowa primero iba a hacer mucho calor y después mucho frío. Llevaba pocas cosas en el equipaje. Un abrigo, algunas bermudas, unas sandalias. Y tres libros en español. Los años salvajes de la filosofía, de Rüdiger Safransky, que es una biografía de Schopenhauer y un fresco de época, Muerte a crédito, de Lois Ferdinand Celine traducido por Néstor Sánchez, y El traductor, de Salvador Benesdra. Pocas veces uno acierta tanto en la elección de los libros para llevarse y leer. Los tres eran geniales y, de alguna manera, complementarios. No se pisaban, no se opacaban. Era como si corrieran una posta, cada uno expandía más y más el cono de percepción sobre lo desconocido que el otro le llevaba hasta su punto de encuentro. Hace poco, en una cena, un gran escritor me dijo que el libro de Celine estaba pésimamente traducido por Sánchez. El escritor en cuestión objetaba ciertos problemas en la traducción del pasado compuesto o no sé qué. Me dijo que leyó tres páginas de la traducción y la abandonó. A mí me pareció un gesto pedante y esnob. Pienso que si ese libro de Celine está mal traducido, entonces es el mejor libro de Néstor Sánchez y uno de los mejores de la literatura argentina. Con Salvador Benesdra el caso es diferente. El gran escritor no lo había leído, no podía opinar. Y lo cierto es que salvo pocos lectores su libro no recibió el reconocimiento que se merece. Hay libros inmensos que no parecen despertar un interés acorde a su materia. La gente mira para otro lado, como hicieron los que vieron llegar al enorme caballo de madera en Troya. Salvador Benesdra es un escritor genial y monstruoso. El traductor es la obra del genio y El Camino Total, libro que acá se presenta, es la obra del monstruo. Pero vayamos por parte.

(more…)

Programa para escribir sobre cine en el siglo XXI

Thursday, February 7th, 2013

¿Además, al ver y describir la última película de un director no podría arriesgarse y discutir la próxima?

Por H. H.

godard  - 1962 - vivre sa vie (41´01´´)

Acaso porque comprendió que figurar mundos proyectivamente (incluyendo dibujos similares a las plantas de los decorados y a las líneas cronológicas) era ya un método caduco, acaso porque la comodidad de populares aparatitos, o “violínes de Ingres” según su propia definición, más algunos consejos de su amigo Nadar, le facilitaron seguir a tiempo con su época, acaso porque previó una transición hacia lo que veía venir, Zola, de grande, se empeñó en sacar y revelar fotos. Y entre tantas y tan típicas, sobresale una por su carácter testamentario, probablemente sacada con la 9 x 30 cm “Panoraman Kodak”, que no podría serlo menos. Un tren alejándose, una nube de vapor, la tapia del fondo de su casa en Médan: tres líneas paralelas desde la izquierda que confluyen en un punto de fuga a la derecha.

(more…)

Literatura vintage

Thursday, February 7th, 2013

Una lectura de Teodoro y el hongo parlante, de Leo Lionni (Editorial Kapeluz)

Por Coni Salgado.

Para mí, al menos, un buen libro para niños describe esos momentos remotos
cuando nuestra vida todavía no había sido sometida a las imposiciones y a
las exigencias del mundo adulto. De ahí que un buen libro para niños sea,
inevitablemente, autobiografía.
Leo Lionni

teodoro y el hongo parlanteEn facebook, una amiga ilustradora y un amigo ilustrador suben y dialogan sobre portadas de libros editados hace muchos años. Los libros no se consiguen. Son libros vintage de los años 70 u 80. La primera portada que miro es una imagen demasiado nítida en mi memoria. Como si fuera parte de mi infancia: El reino de los animales. Uno puede reconocer al instante aquello que perduró durante mucho tiempo entre las pertenencias de los primeros años. Me basta una mirada para reconocer la imagen. Les comunico a ambos amigos que lo tengo. Que se los regalo apenas lo encuentre entre los objetos guardados de mi infancia.

(more…)

Portavoces

Tuesday, February 5th, 2013

Una lectura de Entrenamiento elemental para actores, de Federico León y Martín Rejtman (La Bestia Equilátera).

Por Camila Fabbri.

entrenamiento elemental para actoresEntrenamiento elemental para actores es un libro escrito a dos voces, a dos manos. Martín Rejtman como escritor literario, Federico León como dramaturgo: y ambos como directores de cine. Federico León comenzó trabajando como dramaturgo y director con su primera obra, Cachetazo de Campo; un trabajo que llevó a cabo en el año 1998, a sus 21 años de edad. Martín Rejtman estrenó su primera película en el año 1988: Sistema Español. Tiempo después estrenó Rapado, con guión y dirección propia. Hoy, Rapado está considerada como un hito fundacional del Cine Argentino.

Entrenamiento… es justamente el  resultado por escrito de una película que lleva el mismo título.  El largometraje se presentó por primera vez en el Bafici Nro 11 del 2009. También, formó parte del Festival de Cine de los Ángeles en el mismo año, y del Festival de Zurich. Terminó de cumplir funciones en la sala de  cine del teatro Camarín de las Musas durante ese mismo año. Hasta ahora, Entrenamiento… formaba parte solo del mundo de la imagen. El formato libro está ahora, a cargo de La Bestia Equilátera.

(more…)

El tipo de novela que Borges hubiera aceptado escribir

Tuesday, February 5th, 2013

Los escritores nos dejan sus “recomendaciones de amigo”. Esta semana, el autor de Pálido reflejo recomienda La familia fortuna, de Tulio Stella.

Por Martín Caamaño.

tulio stella

Ahora que Eterna Cadencia ha tenido el buen tino de reeditar El traductor, esa apuesta altísima de Salvador Benesdra, las ideas en torno a la obra de culto volvieron a circular una vez más -como siempre que ocurre un acontecimiento de esta clase- por el campo literario argentino. Por eso mismo me parece un buen momento para recomendarles La familia fortuna, de Tulio Stella. Si El traductor fue la novela argentina de culto de los noventa, sin duda La familia fortuna lo es de la primera década del siglo XXI. A pesar de haber sido premiada en España por Vila-Matas y Villoro y de ser un texto en el cual podrían hacer pie múltiples teorías –desde el rizoma deleuziano hasta el escritor radicante de  Bourriaud- ha sido prácticamente ignorada tanto por la crítica como por la academia, demostrando que a los libros incómodos, que solo responden a sus propias pulsiones, no hay ningún nombre propio que, al menos en su época, los saque de su inexorable camino de sombras.

(more…)

Marcela

Tuesday, February 5th, 2013

Fernanda Nicolini selecciona los poemas de febrero. A modo de introducción, presentamos aquí un poema inédito de su autoría.

Por Fernanda Nicolini.

fernanda nicolini

–Este poema forma parte de una serie que funciona como lado B de otro proyecto: la biografía de una familia. Por lado B me refiero a dudas, especulaciones, incógnitas, miedos, fantasías, y todo aquello que pienso cuando me estoy por  dormir y me doy cuenta de que hacer una biografía es imposible. Simplemente resta elegir una de las tantas versiones que ofrecen las memorias de los otros o construir una nueva).

(more…)

Ranking semanal

Monday, February 4th, 2013

Los libros más vendidos de la semana.

la piedra de la cordura

Continúa firme en el tope del ranking la antología La piedra de la cordura. Historias sobre enfermedades mentales, que contiene textos, entre otros, de Olguín, Magnus, Pradelli, Piñeiro, Coelho, y selección y edición de Amalia Sanz. Completan el top tres Nosotros dos, de Néstor Sánchez y Seda de Alesandro Baricco (que vuelve a aparecer más abajo con su traducción más reciente, Mr Gwyn). De haber tenido en cuenta los libros de la editorial, Sangre en el ojo de Lina Meruane, Premio Sor Juana 2012, hubiera estado en el segundo lugar, junto con los Cuentos reunidos de Felisberto Hernández, tercero, y Antártida, de Claire Keegan, que hubiera quedado cuarto. La misma semana del año pasado, David Lynch con su Atrapa al pez dorado (que esta semana también aparece en el ranking) se quedaba con el primer puesto de los más vendidos.

(more…)

Medidas de seguridad

Monday, February 4th, 2013

¿Cómo enviar un texto para que una editorial lo evalúe? Algunas propuestas del editor Juan González del Solar.

Por Juan González del Solar.

No me resulta agradable escribir este texto. Imagino que algo parecido les ocurre a las azafatas cuando tienen que pararse cada tantos asientos y hacer la mímica de lo que debería ocurrir en caso de accidente. Aun así, me sentiría extrañísimo si acaso un día eso no ocurriera, si no me alteran la música clásica distanciadora por el aviso en cadena a un volumen que aprieta las mandíbulas y en la pantalla no aparecen Fleco y sus amigos para prevenirnos (depende el aeroplano, el anuncio lo hace una azafata o se ve en la pantalla personal; si lo hace una persona, se hace necesario para la culpa el contacto visual).

(more…)

Ganate un libro de Eterna Cadencia Editora

Friday, February 1st, 2013

Viernes: día de sorteo. Ganate un libro contestando la pregunta de abajo.

¿Qué dos títulos de Oscar Steimberg son nuestras novedades del mes de febrero?


Como moderamos los comentarios, no vamos a mostrar las respuestas hasta que termine el concurso: hay tiempo hasta el domingo a las 14.00.

Respuesta: Semióticas. Las semióticas de los géneros, de los estilos, de la transposición y Leyendo historietas. Textos sobre relatos visuales y humor gráfico. El ganador es Gastón Nicolás Varela. ¡Felicitaciones!

Nota: Por cuestiones operativas, el ganador debe pasar por la librería a retirar el libro la semana próxima.

Caminantes

Thursday, January 31st, 2013

“La sintaxis del que camina cuenta con la disciplina de la pausa, con la disposición del que respira con sosiego, por eso se lleva bien con la introspección”.

Por Jorge Consiglio.

caminates

Cuando se va la luz, todos los seres vivos hacen algún ruido. El verano pasado, pasé dos meses en Lobos. Alquilé una casa chica con un jardín adelante. Me había organizado una rutina. A las siete de la tarde, iba hasta la laguna. Un personaje de Canetti dice que los atardeceres en soledad son el mejor antídoto contra el desencanto. La laguna parece infinita. Me tiraba debajo de una higuera. Miraba el agua un buen rato. El crepúsculo avanzaba lento. Y esa transición era de los animales. Producían un sonido insólito. Los imaginaba, en la oscuridad, ocupados en crujir. Fritos en la espesura acústica. Laboriosos. Organizados con la noche.

(more…)

Alegoría de exposición

Thursday, January 31st, 2013

Una lectura de las Fábulas de Jean de La Fontaine y Marc Chagall (Libros del Zorro Rojo)

Por Coni Salgado.

Gouache: acuarela opaca de efecto espeso y
natural luminosidad ilustrada al servicio de un manuscrito.

fábulasParís, 1930. La vanguardia se rinde a los pies de Chagall.

Una muestra por encargo. Tres etapas, tres ciudades, tres años después. Muchos años después. Cuarenta gouaches se rescatan para conformar un libro maravilloso en arte y literatura.

¿Qué tienen en común Marc Chagall y Jean de La Fontaine? En las pinturas, la mayoría de los protagonistas no son humanos. En las palabras, los animales superan su aspecto de bestias para abrirse al diálogo inteligente por sobre su naturaleza. Una enseñanza se estampa como la quimera literaria de la picardía humana. Un aprendizaje o una moraleja suspendida como niebla en la memoria.

(more…)

Todo sobre mi madre

Wednesday, January 30th, 2013

En Nada se opone a la noche (Anagrama), la escritora francesa Delphine de Vigan intenta reconstruir la vida de la madre a partir de su suicidio.

Por Patricio Zunini. Foto: Benjamin Chelly.

delphine de vigan

Todas las familias felices se parecen unas a otras.
León Tolstoi, Anna Karenina

La primera novela de Delphine de Vigan, Jours sans faim (Días sin hambre, 2001), narra la historia de una chica anoréxica. Publicada con el seudónimo Lou Delvig es, sin embargo, autobiográfica. Diez años y seis libros después, De Vigan revive aquella época en Nada se opone a la noche:

La anorexia no se resume en la voluntad que tienen ciertas jóvenes a parecerse a las modelos, ciertamente cada día más delgadas, que llenan las páginas de la revistas femeninas. El ayuno es una droga poderosa y barata, a menudo se olvida mencionarlo. El estado de desnutrición anestesia el dolor, las emociones, los sentimientos, y funciona, en un primer momento, como una protección.

Palabra clave: protección. ¿De qué necesitaba protegerse?

(more…)

El taxidermista

Tuesday, January 29th, 2013

Apuntes sobre La muerte del padre de Karl Ove Knausgård (Anagrama).

Por Walter Lezcano.

la muerte del padre1. El título del libro es sumamente atractivo. Por un lado tiene ese costado personal e íntimo que toca la fibra de cualquier mortal y nos remite al fin de una era. Por otro lado, el aspecto parricida siempre es necesario para acometer cualquier aventura valiosa. Sin embargo, ahí está la imagen que ilustra la tapa para derribar cualquier duda: una foto color sepia (el color de los recuerdos), melancólica, de un hombre y dos niños. Todos rubios. No se los ve particularmente felices. Pero, bueno, así es la vida y de eso se trata este libro: de momentos que en apariencia son triviales pero en nuestra mente son inolvidables.

2. A La muerte del padre (Anagrama, 2012), un ladrillo de quinientas páginas, se la puede leer como una novela. Está esa posibilidad. Pero también uno puede acercarse a este texto como quien se asoma a uno de los proyectos literarios mas ambiciosos en lo que va del siglo XXI: seis escritos autobiográficos y confesionales que suman mas de 3.500 páginas y que retratan una vida. Con todo lo bueno y malo que eso significa.

(more…)

El genio en los márgenes

Tuesday, January 29th, 2013

La publicación de Un sudaca en la Corte, del riojano Daniel Moyano, viene a producir “cierta reparación en la obra de un escritor mayúsculo”.

Por María Teresa Andruetto.

un sudaca en la corteEn noviembre pasado se presentó en Córdoba Un sudaca en la Corte, (Caballo negro, 2012) con lo que sumado a la edición de la nouvelle En la Atmósfera (El Mensú, 2012) y la reedición de Tres golpes de timbal (Colección Archivos, con el apoyo del centro de Investigación de Poitiers/Alción, 2012), con revisión, crítica y génesis a cargo de Marcelo Casarín, un libro de casi 600 páginas que incluye la novela + anotaciones + un dvd con diversos documentos, se produce una cierta reparación a la obra de un escritor mayúsculo que todavía no tiene el lugar que le corresponde en nuestra literatura. Moyano (Buenos Aires 1930, Madrid 1992) es uno de los escritores más potentes de la generación post Borges, por completo diferente a todos sus contemporáneos, autor de una obra cuyo descentramiento social, experiencial y geográfico ha pagado —paga todavía hoy— con sus condiciones de circulación. Si todo escritor tiene un arco de sensibilidad fuera del cual nada existe, como dijo alguna vez Wallace Stevens, el de Moyano abreva en lo humano más profundo sin aspavientos ni ostentaciones, sin explicaciones ni explicitaciones, corrido de toda corrección política. Interrogando las condiciones de la vida en provincia y de la vida en los márgenes como quizás ninguna otra obra de nuestra literatura, este escritor, siempre en los bordes difusos y en su caso únicos entre realismo y fantasía, refleja zonas de nuestra identidad que muy poco han ido a parar a nuestras ficciones: territorios y criaturas olvidadas que él rescató por amor y conocimiento cabal, a partir de su propia vida, una vida de condiciones tan difíciles que haber construido con ella la obra que construyó parece todavía un milagro. Un sudaca en la corte contiene cinco relatos breves que oscilan entre la ficción y lo autobiográfico y en los que Moyano se interna en la fantasía de los pobres (Un agujero en la pantalla), la música como arma de transformación y lucha (El oboe que se escondió y La Follía, conmovedora remembranza en torno a la sonata homónima de Arcángelo Corelli), el universo mestizo (dicen que cierta vez le dijo a Cortázar: “Yo necesito a América Latina: necesito que exista, porque no soy ni italiano como mi abuelo, ni indio como mi padre. Soy mezcla”), núcleo estructurador de sus ficciones (Caballo de izquierda y El habitante, donde Moyano da un giro a la leyenda norteña de El familiar, ese monstruo que, encerrado en una casa de ricos, devora a los pobres), y la nouvelle que da título al libro, que estaba revisando al momento de su muerte.

(more…)

Discurso do Capibaribe

Tuesday, January 29th, 2013

Paula Jiménez España selecciona los poemas de enero. En esta oportunidad elige el Discurso do Capibaribe, de Joao Cabral de Melo Neto.

joao cabral de melo neto

Seleccionado por Paula Jiménez España:

Este poema fluye como un río y su materia es un lenguaje denso y vital, como un pantano. El poema avanza verso a verso usando las mismas palabras e incorporando otras, regodeándose en la repetición de algunas como “espeso”, cuya sonoridad, con esas dos eses, produce una sensación viscosa y oscura. Este es un poema que es un caldo, un caldo que se espesa en la repetición. La transparencia va volviéndose espesa y en este poema lo transparente son el agua y el hambre. El hambre, esa boca vacía, esa falta, esa ausencia de, cobra la espesura máxima de la materia.

(more…)