Por P.D.
No es un acto de soberbia (aunque puede que sí) pero nuestra librería tiene uno de los mejores sectores dedicados a las letras clásicas de Buenos Aires. Apenas se entra a la librería, ya se pueden observar los lomos azules de la Colección de Gredos. No sólo se encuentran los autores más reconocidos, sino también aquellos no tan famosos, diversas antologías, fragmentos recobrados, y otras misceláneas antiguas muy interesantes. También hay textos fundamentales para el estudio de la cultura greco-latina, como La Paideia de Werner Jaeger, los libros sobre mitos griegos de Robert Graves, distintos estudios de Jean Pierre Vernant, algunos análisis de G.S.Kirk, y el Diccionario de mitología griega y romana de Pierre Grimal, entre tantos otros. Además, recibimos de España periódicamente, las ediciones de los clásicos de Cátedra y Alianza. En todo libro es importante hacerse de una buena edición por la traducción, notas, prólogos, apéndices, pero en el caso de textos que datan hasta de XII siglos a.C., muchísimo más aún. También pueden conseguirse unas cuantas obras en formato de bolsillo, recientemente editadas por Nuevo Extremo, que respetan las traducciones de Gredos (a un precio más que accesible). Así, el lector tiene la posibilidad de elegir la edición que desea llevarse de una determinada obra. Contamos con 7 ediciones de La Ilíada, 6 de La Odisea, 4 de La Eneida, varias ediciones de cada diálogo de Platón, otras tantas de tragedias griegas y comedias latinas, muchas de epístolas de Séneca, las distintas metamorfosis (de Apuleyo y de Ovidio), y un tomo de lujo con las obras completas de los 3 trágicos griegos (Sófocles, Esquilo, y Eurípides) que sería la envidia de cualquier biblioteca que se precie de tal.
