Archive for March, 2010

Un libro en construcción llamado Bolivia

Wednesday, March 31st, 2010

Roka Valbuena entrevistó a Sergio Di Nucci sobre “la obsesión literaria de un escritor con dos nombres”: se enamoró del país andino en 1993 y, desde entonces, circula por sus barrios en Buenos Aires y acomoda el paladar a su comida. Ahora, publica Grandeza boliviana, la segunda parte de una saga en la que retrata con laconismo la vida de inmigrantes y nativos.

Por Roka Valbuena (para Crítica de la Argentina)

grandeza boliviana“Hola. Soy Sergio”, dice Bruno Morales, el autor de dos libros que ha firmado con seudónimo. En los documentos oficiales, este hombre está registrado con el nombre de Sergio Di Nucci, ciudadano argentino con una tremenda cara de napolitano, que por un motivo literario se disfrazará por tres libros con un nombre postizo. Bruno Morales, entonces, es el autor de Bolivia Construcciones y ahora ha publicado el libro Grandeza boliviana (editorial Eterna Cadencia) y, pronto, cerrará el “ciclo Morales” con otra obra que narra la vida de más bolivianos. A este escritor, los bolivianos, o bien Bolivia en casi su totalidad, le fascinan y le producen mucha energía creativa. Y por eso se cambió el nombre. “Quise ponerme Bruno Morales porque quiero que estos libros lleguen a lectores bolivianos y para eso me parecía más verosímil que el autor tuviese un apellido medianamente boliviano, como Morales”.

–¿Qué le gusta de los bolivianos?

–Me gusta su sencillez, su cero jactancia. Y también me gusta la forma en que trabajan y la forma en que festejan.

(more…)

Cómo desaparecer completamente

Wednesday, March 31st, 2010

Marginalidad y desolación y un protagonista dispuesto a arriesgar todo lo que tiene para darle forma a su vida en una gran novela de Mariana Enríquez.

cómo desaparecer completamente

Matías cerró la puerta y subió el volumen de la radio. No soportaba más los gritos de su hermana en la habitación de al lado, y mucho menos esa forma que tenía Lucía de calmarla en voz baja, como si no quisiera despertar a alguien o molestar a los vecinos. Mamá debería estar ahí, pensó, haciendo callar a su hija, pero sin embargo estaba en la casa de atrás, haciéndose la tonta. ¿Era posible que no la escuchara? A lo mejor. Las dos casas estaban separadas por un patio interno, y la del fondo, donde Mamá se había quedado después del desastre, era silenciosa como si perteneciera a un mundo diferente. Además, Mamá se tomaba temprano las pastillas y se dormía con la boca abierta, gorda y enorme sobre la cama. En la mesa de luz también tenía una radio, y la dejaba toda la noche encendida. La última vez que Matías la había ido a buscar, harto y enojado porque su hermana Carla aullaba desde hacía horas y las palabras de Lucía no servían para nada, la encontró desparramada boca abajo, babeando sobre la almohada. La radio aullaba: “Mañana será igual, historia sin final. ¡Me amas y me dejas! ¡Me amas y me dejas!”. Quiso matarla.

Cómo desaparecer completamente, Mariana Enríquez

Las vueltas de Margo Glantz

Wednesday, March 31st, 2010

Una de las novedades de abril de Eterna Cadencia Editora: Saña, de Margo Glantz.

sañaMargo Glantz publica en la Argentina este libro centrífugo y vertiginoso que sigue el itinerario de una mujer que ha caminado el mundo con zapatos de diseñador, desde la erudición hasta la banalidad, desde la haute culture a la brutalidad.

Contra la ostentación, contra los genocidios, el imperialismo, contra el último Rimbaud, lo mutilado, Eichmann, lo sucio y lo impuro. A favor del paraíso, de la pintura de Lucien Freud y las fotografías de Cindy Crawford; música, degollamientos y Francis Bacon.

Eterna Cadencia Editora se enorgullece en presentar el último libro de Margo Glantz que, a sus ochenta años, es una de las autoras más importante de México y una de las figuras más destacadas y homenajeadas de Latinoamérica.

(more…)

Murakami le gusta a los que les gusta Murakami

Tuesday, March 30th, 2010

La última novela editada en español de Haruki Murakami verifica la afirmación tautológica que Murakami le gusta a los que le gusta Murakami. Ningún fan de Murakami va a quedar decepcionado. Pero ¿qué pasa con quienes no son amantes incondicionales?

Por P.Z.

el fin del mundo y un despiadado país de las maravillasEn realidad, El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas no es ni la última novela de Murakami ni una sola. Escrita en 1985 (antes que Tokio blues, Sputnik mi amor, o Al sur de la frontera, al oeste del sol), narra dos historias: la una, la del fin del mundo, la otra, la del despiadado país de las maravillas.

Una novela que guarda dos historias tiene la complicación extra de evitar que una trama opaque a la otra. Y aunque El fin del mundo como novela autónoma podría ser mucho más atractiva, el peso de Un despiadado país de las maravillas gravita más en la unidad.

 

El despiadado país de las maravillas

La realidad sucede un Japón futurista, tal como se entendía el futuro próximo en los años ‘80: lejos de Blade Runner, más cerca de la matrix.

El protagonista es un analista que realiza cálculos complejos para una organización llamada Sistema. Estamos ante absolutos: el mundo de la información se expande en una lucha entre el Sistema y sus archienemigos, Los Semióticos. En medio de esta guerra de bandos poderosos –pero no muy creativos a la hora de escapar de la literalidad–, aparecen los peones-soldados como el protagonista que analizan y transportan la información en una parte inalcanzable de sus cerebros.

(more…)

Literatura por kilo

Tuesday, March 30th, 2010

Las últimas novedades de marzo, las primeras de abril. Entre nuevos títulos, reediciones y reapariciones, sumamos más de 4650 páginas…

http://eternacadencia.wordpress.com/wp-admin/post-new.php

Todo Marlowe, Raymond Chandler
(RBA, 1392 págs., $ 131.-)

Solitario, cínico y escéptico, Philip Marlowe es, junto a Sam Spade, el detective más famoso de todos los tiempos. Este volumen contiene las cuatro primeras novelas protagonizadas por Philip Marlowe: El sueño eterno (1939), Adiós, muñeca (1940), para muchos su mejor obra, La ventana siniestra (1942), La dama del lago (1943).

(more…)

Qué leen los que escriben: Pablo Ramos

Tuesday, March 30th, 2010

Pablo Ramos nos deja la “recomendación de amigo” de esta semana. Pero en lugar de un libro menciona tres: Zona de clivaje, El fin de la historia y Cuentos de Liliana Heker.

Por Pablo Ramos. Foto: Lucio Ramírez.

pablo ramos

La literatura de Heker combina dos cosas muy difíciles de combinar: una trama organizada con extrema precisión y un dominio del lenguaje sólo comparable al de los mejores escritores del mundo. Todo se dispone entonces para que el lector quede atrapado en la historia y se regocije a la vez con frases y párrafos perfectos. Frases generalmente largas, de una complejidad difícil de imitar, una escritura envolvente, que asciende en espiral hacia el lugar exacto al que nos quiere llevar, permitiéndonos observar lo que ha pasado desde perspectivas diferentes. Logra que siempre sospechemos lo que vendrá, lo que encontraremos allá arriba cuando lleguemos, si es que hemos de llegar. Esa manera de entender la escritura es muy poco común, sencillamente porque pocos entienden la escritura de esa manera y muy pocos podrían abordarla con tanta maestría. El resultado generalmente es, más en las novelas que en los cuentos, un ritmo de alientos largos, que avanza sumergiéndose y sumergiendo al lector bajo el conflicto, saliendo a tomar aire justo a tiempo, cada vez: el tiempo estrictamente necesario para uno respire y vuelva a sumergirse por voluntad propia.

(more…)

Ranking semanal

Monday, March 29th, 2010
  • Los anagramáticos Pauls y Kohan se llevan las palmas de esta semana, seguidos de cerca por el canónico más canónico. El acompañamiento de los lectores a esta segunda entrega de la trilogía de Alan Pauls pide que el proyecto continúe.
  • Murakami sigue llamando la atención, como esos hombres que vemos en las películas con cartelones, anunciando el fin del mundo.
  • La grandeza boliviana de Bruno Morales es lo más solicitado entre los de Eterna Cadencia Editora.
  • Un año atrás, la irrupción del sello Quinteto (el sello económico de Anagrama) y Stephenie Meyer eran la noticia.

historia del pelo

Estos son los libros más vendidos de la semana pasada:

  1. Historia del pelo, Alan Pauls (Anagrama)
  2. Cuentas pendientes, Martín Kohan (Anagrama)
  3. El divorcio, César Aira (Mansalva)
  4. El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, Haruki Murakami (Tusquets)
  5. Atlas de una añoranza imposible, Anurad Roy (Salamandra)
  6. La descomposición, Hernán Ronsino (Interzona)
  7. El año del desierto, Pedro Mairal (Interzona)
  8. Intimidad, Hanif Kureishi (Anagrama)
  9. Sábado, Ian McEwan (Quinteto)
  10. Conejo de viaje, Liniers (Mondadori)

(more…)

The Bolivia affair

Monday, March 29th, 2010

Hace dos años fue revocado el fallo del Premio La Nación otorgado a Bolivia construcciones, después de una denuncia por plagio a la novela Nada, de Carmen Laforet. Cuando los debates parecían haber quedado atrás, acallados por el paso del tiempo, su autor, Sergio Di Nucci, vuelve a calzarse el traje de Bruno Morales para entregar una segunda parte del affair: Grandeza boliviana.

Por Claudio Zeiger (Para Radar/Libros).

grandeza bolivianaCuando dos años atrás se revocó el fallo del premio La Nación–Sudamericana, empezaría a quedar claro que no se estaba frente a un caso de plagio común y corriente, si es que un plagio puede ser algo común y corriente. Pero los hay burdos y sofisticados; están los que pasan inadvertidos y los que llegan a la consideración de los peritos, quienes deben leer los textos como pruebas de crímenes imperceptibles.

Desde el comienzo, algo había de diferente en el caso de Bolivia construcciones de Sergio Di Nucci, firmado con el seudónimo Bruno Morales. No era un caso de plagio patológico (que los hay: plagiadores compulsivos) ni de un simple escriba desesperado que, para completar contrarreloj su obra a ser presentada en el concurso, le anexa unas cuantas páginas ajenas disimulando como puede el delito textual. Aquí no. En el uso del seudónimo –combinado con la creación de un heterónimo, ya que Bruno Morales se presenta como escritor– y en el título de la obra, empezaba a insinuarse –y señalizarse a su manera– la diferencia. Se trataba de una “operación literaria”, una combinación de teoría y práctica de la literatura, una intención deliberada, un ensamble de ficción y metaficción. Tras la fachada de un texto absolutamente legible y transparente que devolvía en su espejo sin mácula la mirada emocionada y contenida sobre los avatares de migrantes bolivianos en Argentina, se escondía algo más complejo, con citas ocultas, intertextualidad y otras prácticas que –destapada la olla–- hicieron las delicias de una crítica que para proteger a Di Nucci contra ataques bastante obtusos por cierto, lo defendían por lo que había hecho y no por lo que no había hecho. Deslumbrados como Sartre frente a su Genet, se emocionaron porque la realidad venía a demostrar que no siempre la teoría se queda en la abstracción. Esta se había encarnado. Se explicó la intertextualidad a los legos, se postuló el plagio como cita y hasta se llegó a reflotar ese espíritu anarco romántico que celebra la muerte del autor, del lector, la no propiedad intelectual de los textos y otras bellas banderas hace rato sepultadas por la arrolladora vigencia global del mercado, incluidos los premios literarios.

(more…)

La tensión está en los bordes /2

Monday, March 29th, 2010

Carlos Busqued, Iosi Havilio y Hernán Ronsino participaron de una charla abierta dentro del ciclo de los Martes de Eterna Cadencia.

Por P.Z. Fotos: P.

[Segunda parte; leer la primera]

busqued, havilio

Carlos acaba de decir que había empezado a escribir en desorden y luego buscó ordenar la novela. Hernán, Iosi, cuando comenzaron las suyas, ¿las tenían planteadas o esperaron a ver hacia dónde los llevaban?

Ronsino: Yo necesito armar un plan y una estructura general.

Apostaba plata. Con ese epígrafe de Walsh que abre Glaxo, apostaba plata.

Ronsino: No sólo en esa novela. En las dos. La descomposición me resultó más compleja porque hay una serie de idas y vueltas. Como dice Iosi, hay capas que se van diversificando. Para encontrar el relato necesito partir de una estructura. Luego, claro, en la escritura uno no sabe lo que puede llegar a salir. Incluso puede modificarse completamente lo que tenías planeado. No me quedo amarrado al mapita, pero es un equilibrio entre las dos cosas.

Havilio: Con Opendoor estuve cinco años embarrado hasta el mentón. Tenía alguna idea, pero no tenía la estructura. De hecho, unos meses antes podía tener 100 páginas más perfectamente. Lo que me asusta –y también me agrada– es que ahora sí se me baja una estructura más clara. En esta segunda parte de Opendoor se me apareció como una escaleta, una estructura, capítulos. ¿No seré que me estoy desembarrando? ¿No me estaré achanchando? Pero está bueno, encontrás un ritmo distinto.

(more…)

Murakami en sincro

Sunday, March 28th, 2010

Cada libro de Murakami viene con banda de sonido. En El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, el escritor frena la acción y se sube a un taxi para definir qué música tenía que escuchar un rockero a comienzos de los ’80.

Por Haruki Murakami.

Salimos del establecimiento y buscamos un taxi. Con nuestro sucio aspecto, nos costó mucho que se detuviera uno. El conductor era un joven con el pelo largo que escuchaba música de Police por un gran radiocasete estéreo que llevaba en el asiento del copiloto. Tras decirle la dirección, me hundí en el respaldo del asiento.

–¡Vaya! ¿Cómo es que están tan sucios? –nos preguntó el taxista echándonos un vistazo por el retrovisor.

–Es que hemos hecho una lucha cuerpo a cuerpo bajo la lluvia –respondió la joven.

–¿Ah, sí? ¡Qué fuerte! –repuso el conductor–. Tienen una facha espantosa. Y tú, en el cuello, tienes un chupón enorme.

–Ya lo sé –dije.

–Pero a mí eso me da igual –dijo el conductor.

–¿Por qué?

–Yo sólo levanto a gente joven que tiene pinta de que les guste el rock. Que vaya limpia o sucia me da igual. Lo que quiero es escuchar la música. ¿Les gusta Police?

–No está mal –contesté diplomáticamente.

(more…)

La tensión está en los bordes /1

Friday, March 26th, 2010

Carlos Busqued, Iosi Havilio y Hernán Ronsino participaron de una charla abierta dentro del ciclo de los Martes de Eterna Cadencia.

Por P.Z. Fotos: P.

[Primera parte]

busqued, havilio, ronsino

Tres de los escritores más importantes de la generación -aunque generación fue un término que se puso en cuestión- participaron el martes pasado de una charla abierta en la librería, dentro del ciclo de los Martes de Eterna Cadencia. Carlos Busqued es autor de la novela Bajo este sol tremendo, Iosi Havilio de Opendoor, Hernán Ronsino de La descomposición y Glaxo. Hemos hablado mucho de cada una de estas novelas y hemos hablado también con los autores. Pero es la primera vez que tenemos la oportunidad de reunir a los tres escritores. Busqued, Havilio y Ronsino, se la jugaron. Sin perder el humor, se tomaron la charla en serio: no le escaparon a ninguna pregunta, respondieron siempre con honestidad y profundidad, algo que agradecemos quienes estuvimos presentes.

Durante la presentación del encuentro dije que me parecía que los tres compartían una zona de interés. Entonces Hernán Ronsino fue el primero en tomar la palabra para discutir esta afirmación y así comenzó la charla.

Ronsino: Pensaba que mis novelas se diferencian de las de ellos pensándolas en términos de un territorio anclado. Las historias suceden en ese ámbito, en esa porción de tierra. En Busqued y Havilio está la presencia del viaje. Un devenir y un estado de deriva que se traduce en la estética y en la forma de narrar. Creo que en La descomposición hay abandono, pero la tierra es un espacio que articula el relato. En ese sentido marcaba las diferencias.

Tal vez la diferencia pase por la línea argumental, pero yo encuentro que se emparentan en la violencia subterránea y en que cada una tiene declaración política en las tres novelas, además de similitudes en el lenguaje despojado que narra una historia despojada. Pero, para no acentuar una discusión de matices, los invito a que nos cuenten la intencionalidad política que tienen sus obras.

Busqued: Yo quería contar lo que estaba en mi cabeza. Hay pedazos de política en cuanto a hablar de ciertas cosas que hacen a las organizaciones. En una nota que me hicieron para Crítica, me decían que si bien en el blog puteo contra la policía, en la novela no están esas opiniones. No están explícitas, pero, por ejemplo, el hecho de que haya una persona secuestrada y que a dos canas lo único que se les ocurra es pedirles cachorros de perro al secuestrador… Bueno, esa es mi opinión sobre la cana. La conducta de cada personaje es mi opinión sobre cómo actúa todo el mundo. Esa es mi opinión política. Hay una mención a lo que se conoce como pasado reciente, pero como un vínculo a ver cómo eso sigue haciendo mierda a la gente, cómo no pasó livianamente, cómo sigue estando podrido en algún lugar, sigue vigente y tiene consecuencias en la vida de las personas.

(more…)

Ocio en el Bafici

Friday, March 26th, 2010

La película de Villegas y Lingenti basada en la novela de Casas se estrena en el Bafici.

fabián casas y alejandro lingenti muestran el afiche de la película ocio

Sinopsis

No abundan las palabras en la adaptación cinematográfica de la novela homónima de Fabián Casas. No es que se noten sus ausencias, algo que quizás sorprenda a quienes hayan leído la obra original, pero no a quienes se acerquen con ojos (y oídos) vírgenes a la película. Y es que el mejor ocio es una actividad solitaria. Tan solitaria como la vida que lleva Andrés, con una banda de sonido constante que intenta llenar el vacío de sus días y sus noches. Vive con su hermano y su padre, pero sólo el azar parece hacer que los tres coincidan en el comedor de la casa. Que Ocio tiene espíritu rockero, es evidente (los riffs de guitarra que conforman el leit motiv, los innumerables cameos de estrellas de rock vernáculas, lo confirman), pero también vive más allá de esas referencias. El cine argentino reciente nunca alcanzó a describir un espíritu barrial, o a hablar de la adolescencia y la soledad como lo hace esta ópera prima (sólo por parte de uno de sus dos directores). Y que se anima, con numerosos desafíos (adaptar un libro tan personal, reunir actores no profesionales junto a otros de trayectoria, filmar lugares reconocidos como si fuera la primera vez), a hacerlo todo de forma tan aplastante. Y es que como susurraba Damon Albarn en Leisure (sí, Ocio, la ópera prima de Blur): no hay otra manera.

Fechas y horarios:

  • Viernes 9: 23.15 (Abasto)
  • Domingo 11: 20.45 (Abasto)
  • Domingo 18: 23.45 (Abasto)

Notas relacionadas

Carlos de Sigüenza y Góngora, 1692

Friday, March 26th, 2010

El artículo inicial que abre Narraciones de la independencia sitúa la tesis de Scavino: un “nosotros” que oscila entre la epopeya popular americana y la novela familiar criolla; entre la denuncia de la conquista y la restitución de privilegios al grupo minoritario de los criollos.

Por Dardo Scavino.

narracionesTras las lluvias diluviales que anegaron las haciendas mexicanas en 1691, una plaga destruyó las cosechas, agudizó la penuria alimentaria y desencadenó un motín que las autoridades virreinales juzgaron necesario ahogar, sin más dilación, en sangre. Don Carlos de Sigüenza y Góngora, profesor de astronomía y matemáticas en la Universidad Real y Pontificia, poeta, historiador, perquisidor de arcanos religiosos y arúspice consultivo de la corte virreinal, no solo descubrió gracias a un microscopio incipiente el hongo que había devastado las plantaciones de trigo sino que además salvó in extremis de un incendio provocado por la muchedumbre amotinada una colección de piezas arqueológicas del México precolombino. Su pasión por el estudio de las civilizaciones mesoamericanas –hay quienes lo consideran un pionero en la cuestión– explicaría este acto de arrojo así como su larga amistad con Fernando de Alva Ixtlilxóchitl, autor de una historia de la cultura chichimeca y miembro de la familia real de Texcoco, a quien Sigüenza calificaba de “Cicerón americano” y de quien heredó algunos objetos prehispánicos de un valor inestimable.

El cosmógrafo real había escrito ya un opúsculo, extraviado tras su muerte, en el que pretendía probar que el dios Quetzalcoatl no era sino el apóstol Tomás, llegado a tierras mexicanas hacía mil seiscientos años con el auxilio del Señor y con el propósito de inculcarles Su palabra a los nativos, misión que habría cumplido, como lo probarían las coincidencias asombrosas entre los cultos aztecas y la religión cristiana y como terminaría confirmándolo la milagrosa aparición de la diosa Tonantzin bajo el manto de la Virgen de Guadalupe en 1531 (deplorando un siglo más tarde la pérdida de este manuscrito, un cura independentista, Servando Teresa de Mier, repitió esta misma tesis en un célebre sermón que le costó la proscripción del púlpito y algunas temporadas en los calabozos de la Santa Inquisición) [1]

(more…)

Mi amigo el árabe

Thursday, March 25th, 2010

Una de las causas por las que El otro lado de Jorge Consiglio fue elegido como el libro de 2009 en Eterna Cadencia es este cuento. Para leer con ganas.

Ni siquiera las tumbas resisten mucho
Ungaretti

el otro ladoLa misma vieja que en Coronel Suárez hablaba del peligro de tener caballos blancos porque atraen a los rayos, sostenía que la fruta debe comerse sin pelar y ayudándose sólo con las manos. Sus palabras siempre me resultaron cargadas de sabiduría. Ni siquiera me planteaba si eran o no acertadas, me limitaba a seguirlas al pie de la letra.

Ahora, estoy frente a una manzana. Me dispongo a cortarla en cuatro con un cuchillo dentado y, después, a pelar cada pedazo. Y no es que haya cambiado tanto desde mi primera juventud, que es cuando veía a la vieja, sino que en estos momentos creo en la complejidad de lo que me rodea. Las cosas, aprendí con los años, siempre tienen más de un sentido.

Oigo bien claro el golpe seco que hace la puerta de calle cuando se cierra. Es Mi amigo el árabe, como le dicen todos. Mi amigo el árabe quiere que lo llamen Steve, así es como se presenta; sin embargo, nadie le hace caso. Las diez o doce personas que conocemos en común, dicen: Mi amigo el árabe, para referirse a él. Y no creo que modifiquen su conducta por más esfuerzo que se ponga en ello.

Mi amigo el árabe tiene cinco nudillos en cada mano y resulta cómico observar el empeño que pone para que todos se enteren de esta peculiaridad. Debe tener más de cincuenta años. Es petiso, robusto, de tez muy oscura y habla a los gritos, como si estuviera siempre alterado. De hecho, si lo pienso, nunca lo vi de buen humor. Se preocupa por hacer lo mejor posible su trabajo y, a veces, se lo ve desesperado. Sospecho que se considera un inepto y se empeña en que nadie se dé cuenta. Tiene un inmenso bigote negro que lleva con orgullo. Se enrula constantemente las puntas para que queden erguidas, como si fueran ejes de la cara. Además, su pierna izquierda es unos centímetros más corta que la otra. Esto lo vuelve más lento que el resto de los hombres, aunque también –quizás a pesar de él mismo- el doble de astuto.

(more…)

El ente se dice de muchas maneras

Thursday, March 25th, 2010

Viviana Campos reseña El señor, el amante y el poeta de Dardo Scavino para la revista Nómada, publicada por la Universidad Nacional de San Martín.

Por Viviana Campos (para Revista Nómada)

el futuro no es nuestroAristóteles enseña que “el ente se dice de muchas maneras”. Esta afirmación permite un acercamiento a El señor, el amante y el poeta. Notas sobre la perennidad de la metafísica (Eterna Cadencia), el nuevo libro de Dardo Scavino, que indaga sobre las múltiples formas de “decirse” de la arjê, el fundamento del ser. ¿Por qué hay ser en vez de nada? El autor construye su relato a través de las figuras del señor, el amante y el poeta, quienes involucrados siempre en el dispositivo metafísico “siguen regresando en el pensamiento actual, aunque trate con desdén, y hasta con hostilidad, a esa metafísica cuyo proyecto prosigue”.

(more…)