Archive for April, 2010

La antorcha y la Primera Guerra Mundial

Friday, April 30th, 2010

Libros del Zorzal, que ya festeja sus diez años de vida, acaba de publicar el clásico En esta gran época: de cómo la prensa liberal engendera una guerra mundial, de Karl Krauss. Aquí acercamos el estudio preliminar de M.G. Burello.

Karl Kraus y La antorcha

en esta gran epocaEn 1896 volvía a encenderse, cerca de Atenas, la antorcha olímpica; aunque ya incubaba una catástrofe, el fin-de-siècle europeo se quería moderno, elegante, y cosmopolita. Tres años después, un actor aficionado y cronista frustrado por voluntad propia se hartaba del medio periodístico local, con el que venía colaborando a regañadientes, y encendía otra antorcha en su amada Viena: la revista Die Fackel (‘La antorcha’), una publicación inclasificable e idiosincrásica, que alardeaba de su carácter sui generis tanto en el aspecto externo como en el interno. El personaje en cuestión era Karl Kraus (1874-1936), que además de ser el director de la revista, era el redactor casi único (a partir de diciembre de 1911, en efecto, todo lo escribió él), y en un gesto de independencia radical, también terminó siendo el dueño de su propia editorial. La periodicidad trimestral anunciada inicialmente en la tapa fue cambiando, y en rigor rara vez se cumplió, oscilando entre momentos de extrema productividad y pausas de largo silencio, en general producto de que este tornadizo editor, como buen intelectual público y polémico que era, estaba ocupado con otras faenas afines (compilaciones, recitaciones, conferencias, traducciones), o simplemente deprimido. De hecho, los largos paréntesis sostenidos en 1914, ante el estallido de la guerra, y en 1933, ante la toma del gobierno germánico por parte de Hitler, constituyeron dos grandes instancias de lo que en alemán se conoce como ‘silencio elocuente’.

(more…)

La “K” de Le Guin

Thursday, April 29th, 2010

Qué se esconde tras la K que muestra la creadora de la saga Terramar.

Por Martín Hadis.

Ursula K. Le Guin se cuenta sin duda entre los autores y autoras de ciencia ficción y fantasía más leídos de las últimas décadas. Su saga de Terramar está basada en una ficción abarcadora. Como Tolkien, Le Guin supo crear un cosmos alternativo con sus propias leyes físicas, su geografía, sus lenguajes y sus pueblos.

La pluma de Le Guin sin embargo, es más ligera; la saga de Terramar parece estar sostenida por una magia a la vez más liviana, más delicada y más veloz que aquella en la que sea apoya El Señor de los Anillos. Como ha escrito Gillian Polack, “en un nivel, Le Guin es una antropóloga cultural que recurre a la ficción para expresar sus teorías. Y en otro nivel, es una narradora que se enfoca en los relatos contados por individuos – a menudo mundanos, a menudo fragmentarios, y los elementos antropológicos no son más que aspectos de las vidas de sus personajes”. Polack sin duda tiene razón con este comentario. Pero ¿de dónde salen estos aspectos antropológicos de la obra de Le Guin? La clave está en su primer apellido, que la autora siempre abrevia en una inicial.

(more…)

Todo lo de anoche

Thursday, April 29th, 2010

Sonia Budassi es una de las voces más prometedoras de la literatura argentina. ¿Pruebas? El cuento que con la primera oración da título a su libro de cuentos.

Por Sonia Budassi.

los domingos son para dormirLos domingos son para dormir. Suena un tango en la radio de este taxi Renault 12 sin FM, ruidosa vibración del motor; en las mañanas de domingo sólo existen autos así. No conozco la calle por la que vamos, talleres mecánicos alineados como vidrieras de un shopping, autos en reparación (chocados) al borde de la calle, árboles y un prolijo nene pelirrojo con bolsa de hilo tejido para hacer los mandados cruza la calle sin mirar el semáforo. No lo atropellamos. Es casi mediodía: el color es amarillo, demasiado sol, cómo se verá mi maquillaje con esta luz, gris perlado de mis párpados concebido por Lancómè para una noche como la de ayer -o con eso nos engañamos los fieles consumidores- tonalidad 035, gris humo también el delineador; pase lo que pase los laboratorios franceses no encuentran la fórmula y yo tampoco: ningún maquillaje supera los efectos de las mañanas con sol, quisiera que algunas cosas no hubiesen pasado, o por lo menos saltear este momento, pero el único deseo posible es el de llegar a casa cuanto antes y la velocidad del taxista no trabaja a mi favor; prefiero la lentitud de los embotellamientos de lunes, violencia explícita de bocinas, de colectivos repletos, y no la furia contenida de los días como este.

Nadie barre la vereda en mi cuadra, no hay olor a asado en familia. No tengo hambre, pero cuando rechacé el desayuno gentil sí tenía y tenía miedo de estar en aquella situación (que el chico sea lindo no alcanza). En el paisaje, demasiados elementos que no logro poner en orden: podría resumirse en (no ponerme a limpiar) vasos sucios, ceniceros repletos, botellas vacías. Mejor no mirarme al espejo, pero -contradicciones fruto de la curiosidad- imposible no hacerlo; no necesito comprobar nada más. Odio el sol. Los pies duelen pero sin ampollas ni lastimaduras. Descalzarme, líneas negras manchan mis pies. Me desvisto, mejor dormir ahora. Pero en la cama doy vueltas incómodas. No puedo dormir y no me lo explico, si estaba tan cansada. Calor, hasta que por fin el sueño.

(more…)

Borges y las elegías anglosajonas

Wednesday, April 28th, 2010

Martín Hadis, estudioso de Borges y autor de numerosos libros sobre su persona, propone una recorrida por las elegías anglosajones preferidas por JLB.

Por Martín Hadis. Foto: Daniel Mordzinski.

jorge luis borges

Durante los cinco siglos que van del V al X, el inglés antiguo fue vehículo de creación literaria.
Un hecho curioso es que que de toda la producción poética que puede haber tenido lugar en  Inglaterra entre los cinco siglos que van del V al X, han sobrevivido solamente cuatro códices:

  • El Libro de Exeter, que pertenece a la catedral de ese mismo nombre
  • El Manuscrito Junius
  • El Libro de Vercelli, olvidado hace siglos en Italia por unos peregrinos anglosajones camino a Roma,
  • y finalmente, el códice llamado Cotton Vitellius, que sufrió graves daños durante un incendio en la biblioteca de Cotton, a la que pertenecía, y que se encuentra ahora en la British Library.

(more…)

El 2010 de 17 grises

Wednesday, April 28th, 2010

Tarde pero seguro: con el año editorial en plena marcha, Guillermo Goicochea y Maximiliano Crespi cuentan cómo será el año de la editorial bahiense 17grises.

¿Qué títulos (novedades, reediciones) tienen previstos para este año?

es lo que hay-Estimamos que para mediados de mayo tendremos ya la primera parte de la serie proyectada bajo el título “Bahía piensa el Bicentenario”. El proyecto, ideado y realizado por 17grises con el apoyo del Gobierno de la Ciudad de Bahía Blanca, prevé una primera tanda de 12 títulos que busca dar cuenta de la diversidad, la complejidad y, por qué no decirlo, las dificultades de formación de una historia y un campo intelectual en la ciudad en que nuestro proyecto se materializa y desde donde se proyecta.

La serie incluye títulos que se inscriben en la colecciones ya inauguradas en la editorial, como por ejemplo, las colecciones “Literal/texturas” y “Literal/imaginaria”, dirigidas ambas por Maximiliano Crespi, en las que a los títulos de Ausencia de té (de Karen Garrote) y Hombres hechos (de Mariano Granizo) se suman ahora la reedición corregida y revisada de Poesía civil (de Sergio Raimondi), la poesía completa de Marcelo “El negro” Díaz bajo el título de Es lo que hay, el volumen 5 de los cuadernos de lengua y literatura de Mario Ortíz bajo el título de Al pie de la letra, y Ernesto Guevara quiere ser Papá Noel de Omar Chauvié. Los cuatro títulos recuperan lo que, estimamos, es lo más representativo de la poesía bahiense de las últimas décadas y su valor –sostenido en múltiples lecturas críticas de diversas procedencias– está ya fuera de discusión.

(more…)

200 años de contradicciones

Wednesday, April 28th, 2010

Gustavo Varela entrevista a Dardo Scavino, autor de Narraciones de la independencia. Scavino -dice Varela- propone un ensayo arqueológico de la política argentina, que reflexiona, a partir de textos, sobre las ambivalencias del relato revolucionario.

Por Gustavo Varela (para Ñ, edición del 06/03/10).

narracionesPerdura aún en el imaginario argentino un relato escolar de la Revolución de Mayo y del proceso de la independencia. La lluvia, el cabildo, las discusiones en la jabonería de Vieytes, Cornelio Saavedra y Mariano Moreno irremediablemente enfrentados, el pueblo en la plaza, y allí, el reclamo por saber de qué se trata. Después vendrá San Martín, la sorprendente conciencia política de Cabral antes de su muerte, el Himno Nacional; más tarde Tucumán y los brazos en alto y al fin la libertad, de nuevo, casi por segunda vez. Es una historia cerrada, con imágenes de abnegación y patriotismo, poco de diferencia y más de unidad y clausura. Desde esta perspectiva, los hechos debían entrelazarse con una sola dirección, ser continuos y permeables a causas definidas en nombre del espíritu patriótico, de la conquista de la libertad del pueblo, de la conformación de un único pasado argentino, etcétera. Es un acercamiento monolítico, que elabora una historia coherente y homogénea. Una arqueología, en cambio, no busca encadenamientos causales sino condiciones históricas de posibilidad de un saber. Es decir, comprender la historia ya no como una sucesión documentada de hechos con pretensiones de objetividad y coherencia sino como la composición de un relato que los agrupa y reúne. Esto no significa desactivar la verdad histórica sino entender que esta verdad es el desenlace de una textura discursiva. Que la objetividad de los documentos (y de sus efectos) es el relieve que se eleva por sobre los relatos que componen la historia.

(more…)

Fogwill

Tuesday, April 27th, 2010

El escritor Rodolfo Enrique Fogwill, autor de Los pichiciegos, Vivir afuera, En otro orden de cosas, está considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura argentina.

Por Patricio Zunini. Fotos: Lucio Ramírez

fogwill

Vuelvo a tocar el portero eléctrico, esta vez sin convicción: tengo la sensación de que no va a contestar nadie. Tras un par de minutos de silencio, regreso al auto adonde tengo el papelito con los teléfonos. Llamo a la casa, salta el contestador: “Soy yo, ¡yo!”, dice la grabación. Llamo al teléfono celular:

-Ah, Zunini, me olvidé de vos. Estoy en el bar de la esquina de Callao y Santa Fe, el que está en diagonal a Lázaro Costa. Vení para acá.

“Llamame la semana que viene de ocho a diez de la mañana”. “Llamame hoy a la una”. “Llamame el viernes a las cinco”. “Llamame el lunes a las nueve”. “Nos vemos el domingo a las seis”. Desde la primera vez que hablamos comprendí que mi tarea era ajustarme a él. Llego al bar Filippo y lo encuentro haciendo tiempo con un amigo argentino que vive en España y está de visita. “El es el periodista que me viene a entrevistar para un medio gay”, me presenta.

-¿Viniste con el auto? Vamos a mi casa y después traeme de nuevo.

Nos subimos al auto, prendo el grabador. Entre pregunta y respuesta se escuchan sus indicaciones: “seguí por esta”, “en la próxima a la izquierda”, “la segunda a la derecha”. Yo estoy  al volante, pero maneja Fogwill.

(more…)

Qué leen los que escriben: Cecilia Szperling

Tuesday, April 27th, 2010

Cecilia Szperling nos deja la “recomendación de amigo” de esta semana.

Por Cecilia Szperling. Foto: Daniel Mordzinski.

cecilia szperling

Recomiendo Dame Pelota, de Dalia Rosetti. Me re divertí. Empieza con una escena escena desopilante en la que todas las integrantes del equipo de fútbol femenino están con sus respectivas menstruaciones.

También me encantó Las teoría salvajes, de Pola Oloxiarac con un par de escenas de energía tarantinesca muy logradas. Y Musulmanes de Mariano Dorr: frenetismo muy estimulante.

Ranking semanal

Monday, April 26th, 2010
  • Tal como decíamos en el ranking de la semana pasada, el pronóstico de nuestro experimentando librero Paco sigue cumpliéndose y el nuevo libro de Tabucchi es el más vendido de la semana. Otra vez ponemos la foto boba con el reloj (para los que preguntaban, es el reloj de Miguel, otro de nuestros experimentados libreros que en el blog se dedica a la poesía y la filosofía).
  • En segundo lugar quedó Alan Pauls con la segunda parte de su trilogía de historias: la Historia del pelo. Y el top tres se cierra con Herzog y su Conquista de lo inútil.
  • Esta semana también hubo mucha presencia de los libros de la editorial: si mezcláramos los rankings, hubieran ocupado cinco posiciones del top ten y los Cuentos reunidos de Felisberto hubieran quedado arriba de todo.
  • El año pasado Alessandro Baricco -que va a estar en la Feria del libro hoy y mañana, y el jueves en el Malba-, se llevaba el ranking con Seda. Esta semana también aparece con Next en la 8va. posición.

el tiempo envejece deprisa

Estos son los libros más vendidos de la semana pasada:

  1. El tiempo envejece deprisa, Antonio Tabucchi (Anagrama)
  2. Historia del pelo, Alan Pauls (Anagrama)
  3. Conquista de lo inútil, Werner Herzog (Entropía)
  4. El fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, Haruki Murakami (Tusquets)
  5. Invisible, Paul Auster (Anagrama)
  6. La humillación, Philip Roth (Mondadori)
  7. Next, Alessandro Baricco (Anagrama)
  8. Cuentos completos, Rodolfo Fogwill (Alfaguara)
  9. Primera nieve en el Monte Fuji, Yasunari Kawabata (Verticales de bolsillo)
  10. El atravesado, Andrés Caicedo (Norma)

(more…)

Para pasar una semana en la Feria

Monday, April 26th, 2010

Si van a la Feria del libro, no dejen de pasar por el stand 2414 que Eterna Cadencia comparte con Bajo la luna, Caja Negra, Entropía, La cebra, Cactus, Tinta limón, Paradiso.

Por P.Z.

Además de las más convocantes y más comentadas por la prensa, hay muchas otras actividades que se desarrollan en la Feria que despiertan el interés. Estas son algunas:

feria del libro

Lunes 26 de abril

18.00: Jorge Monteleone, Pablo Ingberg y Cristina Piña participan de la presentación de Hojas de hierba, de Walt Whitman. Luciano Suardi va a leer poemas (de Whitman, obvio).
En la sala Alfonsina Storni.

20.30: La Fundación Victoria Ocampo invita al panel “El libro, desde sus comienzos a la revolución digital”. Participan: Jorge E. Clemente, Julio Doello, Marcelo Gioffre y Luisa Valenzuela. Coordina: María Esther Vázquez.
En la sala María Esther de Miguel.

20.30: A la misma hora, Guillermo Piro va a estar con Alessandro Baricco y Diego Fischerman. Sí: es ese el orden de importancia. Nosotros vamos por el gran Piro, autor de Celeste y Blanca.
En la sala Jorge Luis Borges.

(more…)

Bellessi, ciudadana ilustre

Monday, April 26th, 2010

El viernes pasado, en una ceremonia que se realizó en el Jardín Botánico, Diana Bellessi fue declarada ciudadana ilustre de la ciudad de Buenos Aires. Con muestras de tanto afecto y admiración, Bellessi, que estaba a la vez radiante y conmocionada, leyó este discurso de aceptacion:

Por Diana Bellessi.

Quiero agradecer este reconocimiento, y a Diana Maffía por sus palabras.

Buenos Aires es un lugar al que adoro. Ciudadana de ella soy, ciudadana de todas sus turbulencias. Como muchos porteños, no nací en ella, pero me volví de ella, y ella de mí. Cada vez que vuelvo por alguna ruta, o que desciendo en Ezeiza, siento esa alegría loca de entrar a esta ciudad, la ciudad más bella del mundo.

Aunque debo decir que no me considero ilustre, término que proviene del latín illustris y quiere decir, en su primera acepción, distinguido o de noble familia. En sentido formal, se aplica a nombres como tratamiento honorífico, el ilustre gobernador, por ejemplo, o la ciudadana ilustre en este caso; y en sentido vulgar, significa célebre o que destaca en alguna actividad. A la luz de los comentarios del diccionario de lengua castellana que acabo de referir, puedo rescatar la palabra célebre si la asocio a celebrante, o sea, la que celebra, la que celebra algo que está más allá de sí y que convierte a otros también en celebrantes: ese algo es la poesía. Sin embargo, la poesía es desarrapada por naturaleza, anarquista, cabecita negra, boca sucia, y anda con los bárbaros sin ilustración. Es el panteón social y literario el que trata de volver ilustres al poeta y a la poesía. Con el poeta a veces lo logra, con la poesía no, porque es una oveja negra que no se deja llamar al orden y permanece siempre irredenta.

(more…)

Sobre Cuentos reunidos

Friday, April 23rd, 2010

Geney Beltrán Félix comenta brevemente los Cuentos reunidos de Felisberto Hernández para la revista mexicana Tierra adentro, de abril-mayo 2010.

Por Geney Beltrán Félix.

Sus relatos se caracterizan por un lento, elusivo y también muy visual recorrido por la memoria, mediante lo que el autor llamaba “ciencia del pasado personal”: unas clases de piano en la infancia (“El caballo perdido”), un viaje a Chile en la adolescencia (“Tierras de la memoria”) son relatados por una voz que, sinuosa y proustianamente, vincula hechos de tiempos diferentes, describe objetos como si tuvieran vida: su prosa tiene la porosidad y sabiduría del agua, indócil a los contornos, audaz para llegar a las profundidades sin violencia. También, en otros casos, tenemos narraciones que presentan a personajes estrambóticos, como la mujer que vive en “La casa inundada” o el vendedor de medias que usa el llanto como medio de persuasión (“El cocodrilo”). Sería un lugar común llamar “escritor raro” al uruguayo Felisberto Hernández (1902- 1964) —siendo que, por lo demás, Hispanoamérica es pródiga en autores raros o inclasificables—, pero esta antología, que reúne nueve de sus emblemáticos textos, refrenda el carácter originalísimo y seductor de un prosista extraordinario.

Mi Hemingway personal

Friday, April 23rd, 2010

Una evocación de Gabriel García Márquez -de la manera en que Gabriel García Marquez sabe hacerlo- sobre Ernest Hemingway. Agradecemos a Lumen la gentileza de cedernos este texto.

Por Gabriel García Márquez.

cuentos hemingwayLo reconocí de pronto, paseando con su esposa, Mary Welsh, por el bulevar de Saint Michel, en París, un día de la lluviosa primavera de 1957. Caminaba por la acera opuesta en dirección del jardín de Luxemburgo, y llevaba unos pantalones de vaquero muy usados, una camisa de cuadros escoceses y una gorra de pelotero. Lo único que no parecía suyo eran los lentes de armadura metálica, redondos y minúsculos, que le daban un aire de abuelo prematuro. Había cumplido cincuenta y nueve años, y era enorme y demasiado visible, pero no daba la impresión de fortaleza brutal que sin duda él hubiera deseado, porque tenía las caderas estrechas y las piernas un poco escuálidas sobre sus bastos. Parecía tan vivo entre los puestos de libros usados y el torrente juvenil de la Sorbona que era imposible imaginarse que le faltaban apenas cuatro años para morir.

Por una fracción de segundo -como me ha ocurrido siempre- me encontré dividido entre mis dos oficios rivales. No sabía si hacerle una entrevista de prensa o solo atravesar la avenida para expresarle mi admiración sin reserva. Para ambos propósitos, sin embargo, había el mismo inconveniente grande: yo hablaba desde entonces el mismo inglés rudimentario que seguí hablando siempre, y no estaba muy seguro de su español de torero. De modo que no hice ninguna de las dos cosas que hubieran podido estropear aquel instante, sino que me puse las manos en bocina, como Tarzán en la selva, y grité de una acera a la otra: «Maeeeestro». Ernest Hemingway comprendió que no podía haber otro maestro entre la muchedumbre de estudiantes, y se volvió con la mano en alto, y me gritó en castellano con una voz un tanto pueril: «Adioooós, amigo». Fue la única vez que lo vi.

(more…)

Matrimonio

Thursday, April 22nd, 2010

El martes pasado se presentó el número 58 de Lamujerdemivida. Eugenia Zicavo, Ricardo Coler, Hernán Brienza y Alex Freyre disertaron sobre el tema de tapa: ¿Matrimonio sí o no?

Por P.Z. Fotos: P.

coler, brienza, freyre, zicavo

Con las primeras palabras de Alex Freyre entendimos que iba a ser un encuentro bastante intenso. El número 58 de Lamujerdemivida, revista que se presentó el martes en Eterna Cadencia, se ocupa del matrimonio: ¿matrimonio sí o no? Se preparó entonces un panel interesante para hablar del tema: Alex Freyre, primer contrayente del matrimonio homosexual en la Argentina, Hernán Brienza, politólogo y periodista, autor de El loco Dorrego, Ricardo Coler, director de Lamujerdemivida y autor de entre otros libros de El reino de las mujeres y Eterna juventud, y Eugenia Zicavo, integrante del staff de la revista que actuó como moderadora.

(more…)

Los extrañábamos

Thursday, April 22nd, 2010

Esta semana llegó un pedido de reediciones y libros que faltaban de Editorial Norma. ¡Cómo los extrañábamos!

libros en la cabeza

Los cuatro elementos, tres novelas y un bonus track, C. S. Feiling
(504 páginas, $ 66.-)

La literatura argentina extraña a C. E. Feiling y sus lectores no pueden evitar preguntarse qué obras nos habría brindado en estos diez años que han pasado desde su muerte. Para conjurar esa ausencia, este volumen reúne sus tres decisivas e inestimables novelas (El agua electrizada, Un poeta nacional y El mal menor) y un bonus track: el primer -y profundamente inquietante- capítulo de la novela que dejó inconclusa, La tierra esmeralda. La lectura íntima y sutil de Luis Chitarroni y Gabriela Esquivada completan la presente edición.

(more…)