Archive for December, 2010

Qué leímos

Thursday, December 30th, 2010

Novelas, libros de cuentos, infantiles, ensayos, autores por descubrir, autores consagrados, autores injustamente olvidados.

    sonia budassi en fuerte apache
    Sonia Budassi en Fuerta Apache tras los rastros de Carlos Tévez.

  • Diccionario de autores latinoamericanos, de César Aira.
    Guillermo Belcore coincide con Damián Tabarovsky en la elección del mejor libro de Aira: el Diccionario de autores latinoamericanos..
  • Invisible, Paul Auster.
    Con una trama atravesada por la poesía, el asesinato, el incesto, la guerra, Paul Auster vuelve visibles los hilos que sostienen la vida: el amor, la ética, el arte. Por PZ.
  • El intocable, de John Banville.
    John Banville lleva a la ficción la vida del famoso espía Anthony Blunt. Por PZ.
  • Excesos y exageraciones, de Pablo Bernasconi.
    En estos relatos todos los mundos son posibles. Por Coni Salgado.
  • La venganza del cordero, de Camilo Blajaquis.
    El libro de poemas de Camilo Blajaquis, que descubrió la libertad de literatura dentro de la cárcel. Por P.
  • Cuentos breves y extraordinarios, de J.L. Borges y A. Bioy Casares (compiladores).
    Una antología que anticipaba la microficción con el sello característico de Borges y Bioy. Por Martín Hadis.
  • Cuentos espaciales, de Ray Bradbury.
    Los cuentos de Ray Bradbury buscan llenar al lector de preguntas acerca de su propio destino. Por Martín Hadis.
  • Marciano vete a casa, de Frederic Brown.
    Cuando los marcianos sólo quieren divertirse. Por Martín Hadis.
  • 76, de Félix Bruzzone.
    Un extenso análisis sobre el libro de cuentos de Félix Bruzzone. Para imprimir y leer con atención. Por Juan Terranova.
  • (more…)

Ficciones

Thursday, December 30th, 2010

En 2010 publicamos 17 relatos de escritores extranjeros en el blog.

Semana a semana hemos publicado un cuento en el blog. Aquí la lista de cuentos (clásicos y futuros clásicos) de autores extranjeros.

mario bellatin
Mario Bellatin. Foto: Daniel Mordzinski

  • Ajedrez, Kjell Askildsen
    Kjell Askildsen es uno de los escritores más consagrados de Noruega.
  • “Condición de las flores”, Mario Bellatin.
    Escritos en la época en que todavía no había alcanzado el reconocimiento, Bellatin boceta ideas que luego fueron compiladas Condición de las flores (Entropía, 2008), un volumen que el autor ha dicho no haber leído.
  • Paternidad, Horacio Castellanos Moya
    Horacio Castellanos Moya demuestra en cada relato su singular maestría para crear personajes y ambientes, y para lograr, mediante los diálogos, que quienes habitan sus cuentos nos toquen en lo mas hondo.
  • Las víctimas de la Revolución, Ermanno Cavazzoni
    En Vidas breves de idiotas Ermanno Cavazzoni compendia casos reales de “santos idiotas” recogidos en historias clínicas y conversaciones con internados del manicomio Reggio Emilia. Tradución de Guillermo Piro.
  • Relatos mínimos, Margo Glantz
    Una selección de textos de Saña, de la destacada escritora mexicana Margo Glantz.
  • El viejo en el puente, Ernest Hemingway
    Un escenario de caos, un soldado que debería ordenarlo, un viejo demasiado cansado.
  • (more…)

Las mejores fotos de 2010

Wednesday, December 29th, 2010

La literatura en imágenes.

Fotos: Lucio Ramírez.

peter adolphsen + dimitri verhulst
Peter Adolphsen y Dimitri Verhulst.

 

marc augé
Marc Augé.

(more…)

Soñaba con ser loca, grandiosamente loca

Wednesday, December 29th, 2010

Sobre El ángel de la guarda, Los hermosos años del castigo y Proleterka de Fleur Jaeggy.

Por Carmen M. Cáceres

el ángel de la guardia los hermosos años del castigo proleterka

Dice que fue educada en la lengua alemana y que ese es el idioma de sus recuerdos, pero escribe en italiano. Esto no es un dato menor: ha elegido escribir en una lengua que la obliga a mirar su vida desde afuera, a repensar los términos con los que entendió el mundo por primera vez. Luego de terminar los estudios en Suiza, se mudó a Roma y en 1968 se instaló definitivamente en Milán. Está casada con Roberto Calasso, ensayista, novelista y dueño de la editorial Adelphi. Es traductora al italiano de Marcel Schwob y Thomas de Quincey. Evita dar entrevistas y, en general, evade la vida pública del autor contemporáneo como lo hacen los escritores que sienten el peso de su escritura y sólo pueden sobrellevarlo a través de cierta mediación, cierta distancia protectora. Fleur Jaeggy es una autora suiza que nació en 1940 y ha publicado, hasta aquí, tres novelas y un libro de relatos.

De este lado de la industria editorial estamos los lectores, a quienes ella no sólo no se preocupa en complacer sino que deliberadamente ignora. Su escritura no intenta llevarnos de la mano a lo largo de un proceso sino que hilvana una serie de verdades que debemos coser para armar la historia, como un patchwork. Por supuesto, ese estilo se dosifica de diferentes maneras en su obra. A veces se trata de una serie de párrafos narrados desde distintos tiempos. Otras, de párrafos en los que decide cambiar el punto de vista sin previo aviso. Y alguna vez también se trata de una protagonista que le habla a un piano porque lo considera la extensión física de su madre.  La destreza de Fleur Jaeggy reside en el efecto que genera su lectura, porque esos cambios (que en otros escritores podrían ser un intento de innovación o una apuesta estructural), en ella resultan las variaciones naturales de una voz que está narrando algo intenso y verdadero, como una confesión. De sus tres novelas, publicadas por Tusquetes, alguna resulta más conmovedora que otra, pero las tres logran despertar una curiosidad que por momentos se asemeja al morbo.

(more…)

Martes de Eterna Cadencia del 2010 /1

Wednesday, December 29th, 2010

Las actividades públicas del año.

Todos las semanas, el ciclo de los Martes de Eterna Cadencia propuso diferentes actividades y encuentros donde el eje fue siempre la literatura: entrevistas, diálogos, debates, presentaciones de libros y revistas, hasta minirrecitales.

Aquí la primera parte:

Prensa de la semana

Wednesday, December 29th, 2010

Algunos artículos en la prensa y en blogs que hablan, comentan, preguntan, visitan los libros de Eterna Cadencia Editora.

libros

“Desde lejos, cada uno se inventa y recuerda la Argentina que puede”. Gabriela Cabezón Cámara entrevista a Sylvia Molloy para Clarín por la aparición de Desarticulaciones:

En tus novelas la memoria ocupa un lugar muy importante.
Creo que vivir afuera y al mismo tiempo trabajar en la ficción con lugares y gente de aquí, me obliga a hacer un trabajo de rememoración. Además, la memoria para mí es como una fuente de invención, porque no imagino fácilmente, trabajo con lo que recuerdo. Siempre podés desarrollar una situación narrativa a partir de un recuerdo, que no tiene nada que ver con lo que finalmente escribís, pero que funciona como un resto que usás.

(more…)

Las del estribo

Tuesday, December 28th, 2010

Nuevos libros en un año viejo.

libros

Con el año cerrando la puerta aún llegan nuevos libros. Por estos días hemos recibido varias novedades. Empecemos por Siete fuegos, el libro de Francis Mallman -que no puede faltar en la mesa… de novedades- que trae diferentes recetas para hacer pescados y carnes a la parrilla. Para tener en cuenta en la comida del 31.

Desde editorial Marea llegan los Valientes de Hernán Brienza. El autor de El loco Dorrego escribe sobre héroes argentinos: Martina Chapanay, Antonio El Gaucho Rivero,  Bartolomé Mitre, Juana Azurduy y Manuel Padilla, Gerónimo Costa, Francisco Pancho Ramírez y la Delfina, Ciriaco Cuitiño, El cacique Arbolito y Federico Rauch – Martín Miguel de Güemes, Martiniano Chilavert. También recibimos la edición actualizada de Historia de la homosexualidad en la Argentina, de Osvaldo Bazán, libro que cobró relevancia al ser consultado en el Congreso durante la sanción de la ley del matrimonio igualitario.

En novedades de ficción, podemos destacar Placebo de José María Brindisi (Entropía). Miguel Vitagliano pregunta desde la contratapa: ¿De qué extraña materia está conformado el futuro? ¿Es realmente nuevo o todo es continuidad de un único párrafo sin punto y aparte? ¿Podríamos romper ese círculo y lanzarnos a vivir sin algo inesperado? Sin excusas. Sin simulacros. Sin placebos.”

Finalmente (último pero no menos relevante), recibimos La otra playa, libro con el que Gustavo Nielsen obtuvo el Premio Clarín de Novela.

(more…)

Columnistas y colaboradores /1

Tuesday, December 28th, 2010

Este año nuevas firmas se sumaron al blog.

archivo

Columnistas fijos con una constancia de fierro y colaboradores ocasionales que encontraron aquí el vehículo para expresar con comodidad sus ideas: estas son algunas de las notas destacadas de quienes prestigiaron el blog con su firma.

  • Ajo, la micropoetisa, por Gabriela Larralde
    Ajo es española y escribe poesía brevísima. A veces se pregunta: “¿Y si corazón no fue más que el aumentativo de la palabra coraza?”.
  • Archivo. Encontrar una foto buscando un poema de Rilke, por Juan Martini
    “Las cajas actúan como Google pero sin administrador: lo primero que encontrás no es lo que buscás”.
  • Borges y las elegías angolosajonas, por Martín Hadis
    Un estudioso de Borges propone una recorrida por las elegías anglosajones preferidas por JLB.
  • Cortázar, por Juan Martini
    El recuerdo del trato que Martini mantuvo con el autor de Rayuela.
  • Cuéntalo de nuevo, John, por Guillermo Belcore
    John Irving o el audaz contador de historias.
  • ¿Dónde vivió Evita?, por Juan Martini
    El autor de Cine señala lo difícil de establecer en qué edificio vivió Eva Perón: ¿fue en Posadas 1547 o en 1567? “Las huellas de la historia en la ciudad de Buenos Aires no duran nada”.
  • El Anticristo estaba en el mundo y se llamaba República, por Guillermo Belcore
    Tras los pasos del nobel. En La guerra del fin del mundo Mario Vargas Llosa registra el territorio brasileño con maestría flaubertiana.
  • (more…)

Qué leer /1

Tuesday, December 28th, 2010

Qué leen los que escriben.

Este año, más de 50 escritores se entusiasmaron con las recomendaciones semanales. La propuesta era que cada uno recomendara compulsivamente un libro: ni el libro, ni aquel que hay que leer sí o sí, sino el que le recomendaría a un amigo si estuviera con él en la librería. Aquí la primera parte:

roberto echavarren
Foto: Lucio Ramírez

Lo que vemos cuando nos abren la puerta

Monday, December 27th, 2010

Un repaso por las salidas que hicimos en año 2010.

Ranking semanal

Monday, December 27th, 2010

Los libros más vendidos de la semana.

sunset park

  • El ranking de las ventas de Navidad viene muy del mainstream: Paul Auster en el top, seguido de Murakami. Entre los diez primeros, se acomodan Gabriel García Márquez, Vargas Llosa, Ricardo Piglia, Clarice Lispector. También se las ingenian para aparece Ana Méndez con Los mares de Valentín y Romina Paula con Agosto (que fue seleccionado como uno de los libros del año según la revista Ñ).
  • Entre los libros de la editorial, aparecen Sylvia Molloy con Desarticulaciones, los cuentos de Fitzgerald y los de Felisberto Hernández.
  • Justamente los cuentos de Felisberto Hernández se quedaban con la cima del ranking de la misma semana del año pasado (que al igual que esta era bien mainstream con la presencia de Sándor Márai, Mankell, Bolaño, Murakami, Houllebecq, Saramago).

Estos son los libros más vendidos de la semana pasada:

  1. Sunset Park, Paul Auster (Anagrama)
  2. De qué hablo cuando hablo de correr, Haruki Murakami (Tusquets)
  3. Qué, cómo, dónde. Guía de compras, Narda Lepes (Planeta)
  4. Los mares de Valentín, Ana Mendez, O’kif (Ediciones del eclipse)
  5. El sueño del celta, Mario Vargas Llosa (Alfaguara)
  6. Agosto, Romina Paula (Entropía)
  7. La pasión según G.H., Clarice Lispector (Cuenco de plata)
  8. Blanco nocturno, Ricardo Piglia (Anagrama)
  9. Yo no vengo a decir un discurso, Gabriel García Márquez (Sudamericana)
  10. El arte de la guerra, Zun Tzu (Evergreen)

(more…)

Whitesnake

Sunday, December 26th, 2010

La música escondida en El escritor comido de Sergio Bizzio.

el escritor comidoSaupol llegó a la ciudad de X a medianoche. Estaba sucio, arañado y hambriento. Sacó un poco de dinero de un cajero automático y entró a un hotel de dos estrellas; en un hotel de tres, cuatro o cinco estrellas habría más posibilidades de que alguien lo reconociera: su prosa era pobre, pero sus lectores no. Un hombre obeso, con una remera de Whitesnake, sentado detrás del mostrador de conserjería, le tomó los datos. Saupol le pidió el diario. El hombre le alcanzó un ejemplar de Folha de Sao Pablo con un gesto de fastidio: anotar y a la vez ser amable era una combinación para la que no había nacido. Saupol le preguntó si (por casualidad) no tenía también el diario de ayer, e incluso de los días anteriores. Se lo preguntó sonriendo, consciente de su ansiedad, pero el hombre siguió callado; anotó un siete, un nueve, un seis, empujó el documento de identidad hacia adelante con un dedo y le dijo que no.

¿Qué es un autor?

Saturday, December 25th, 2010

La muestra de Paola Cortés Rocca y Sebastián Freire inaugura el miércoles 29.

qué es un autor

El próximo miércoles, 29 de diciembre, los fotógrafos Paola Cortés Rocca y Sebastián Freire inaguran la muestra “¿Qué es un autor?” en Eterna Cadencia. La muestra permanecerá hasta fines de marzo de 2011

Los fotógrafos señalan que:

¿Qué es un autor? es, también, resultado de una torsión del género. No nos propusimos aquí, traducir en términos visuales los rasgos peculiares de una obra. No intentamos la versión fotográfica de un estilo o de los temas de una escritura, que llevan a retratar al intelectual junto a su biblioteca o a la narradora de literatura femenina en un ambiente doméstico. Tampoco nos esforzamos por capturar la imagen de una imagen y darle cuerpo a esa imagen de autor -el escritor serio, el polemista, el profesor, el enfant terrible, que puede leerse en los textos de los fotografiados o en sus intervenciones públicas. Aunque todo eso seguramente se cuela en estos retratos, los fotografiados integran un grupo de personas que, de manera directa o más o menos mediada, ya conocíamos, más allá o al margen de su trabajo como narradores, poetas o ensayistas.

nbsp;

Ganate un libro de Eterna Cadencia Editora

Friday, December 24th, 2010

Viernes: día de sorteo. Ganate un libro contestando la pregunta de abajo.

¿Qué libro (y por qué) no corresponde a la serie?

porno los padres de scherezade antartida grieta de fatiga ellos eran muchos caballos 

Como moderamos los comentarios, no vamos a mostrar las respuestas hasta que termine el concurso: hay tiempo hasta el domingo a las 14.00.

Respuesta: Ellos eran muchos caballos es la única novela, los otros cuatro son libros de cuentos. La ganadora es Cecilia Sánchez. ¡Felicitaciones!

Nota: Por cuestiones operativas, el ganador debe pasar por la librería a retirar el libro la semana próxima.

 

Uruguay en los libros

Thursday, December 23rd, 2010

Lissardi, Polleri y Ferreiro hablaron de la actualidad de la literatura uruguaya en la edición 2010 del Festival Filba.

uruguay en los libros

Los escritores Ercole Lissardi, Felipe Polleri y Alejandro Ferreiro participaron en un panel sobre la actualidad de la literatura uruguaya en la edición 2010 del Festival Filba con la coordinación de Sonia Budassi.

Ercole Lissardi es novelista y ensayista, estuvo exiliado en México durante la dictadura de su país y comenzó a publicar tardíamente en 1995. Sus novelas más recientes son Ulisa (2008), Una como ninguna (2008) y La vida en el espejo (2009). En 2009, en coautoría con Roberto Echavarren y Amir Hamed, publicó el libro de ensayos Porno y post porno. Felipe Polleri participó en los célebres talleres literarios de Mario Levrero. Ha publicado recientemente El alma del mundo (2005), Gran ensayo sobre Baudelaire (2007) y La inocencia (2008). Alejandro Ferreiro es periodista, escritor y poeta. Es autor de ocho títulos, entre los que podemos mencionar Portland (2000), Todo lo quieto sueña moverse (2006), Historia Natural del Silencio (2008). Es columnista en El País Cultural desde 2003.

Sonia Budassi: Quería remarcar algo que nos pasa con los vecinos: los tenemos tan próximos que los observamos y los espiamos y los admiramos y, a veces, los envidiamos. Eso nos pasa con la literatura uruguaya que hemos leído y que produce una obra diversa como son las obras de Lissardi, Polleri y Ferreiro, que tienen puntos en común pero son tres voces muy particulares. También hay algo, aunque marginal, que llama la atención y  que conforma la identidad del Uruguay: hay nombres que son 100% charrúas. En 1913 el médico Roberto Bouton se puso a investigar esta particularidad y encontró nombres tales como Tránsito Caballero, Tresfilos Tabárez, Vinobien Valdenegro, Firmo Aldecoa, Capataz Sotelo, Canuto Arredondo y, voy a meter un nombre de mujer: Subterránea Gadea. Este estudio fue entre 1913 y 1930, pero en nuestros días este fenómeno identitario es bastante notable. En la guía de teléfonos de Montevideo puede encontrar a Elpidio Fernández, Marcos Simbad Delfino, Julio Treintaiuno, Trademar Silveyra. Hasta en la selección de fútbol uruguaya hay nombres charrúas: Oscar Washington Tabárez, Elgidio Arévalo, Sebastián Bruno Fernández Miglierina (alias Papelito; recordarán a los relatos yanquis e ingleses diciéndole “Little Paper”). Por supuesto, otro de los paradigmático es el del expresidente Tabaré Ramón Vázquez Rosas. Hoy, sin embargo, me toca presentar a Alejandro Ferreiro, Felipe Polleri y Ercole Lissardi (que en realidad es seudónimo): desconfié bastante de la “uruguayeidad” de los tres. Vamos a ver si los podemos identificar como uruguayos desde lo que producen.

(more…)