Archive for September, 2011

Los premios

Friday, September 30th, 2011

Hernán Ronsino fue declarado por la FIL Guadalajara uno de los 25 secretos mejor guardados de América Latina y Lina Meruane es la flamante ganadora del Premio Anna Seghers 2011.

hernán ronsinolina meruane

Eterna Cadencia Editora tiene dos noticias que se enorgullece de anunciar. Por un lado, Hernán Ronsino fue reconocido por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En su vigésimo quinto aniversario, la FIL Guadalajara eligió –con la asesoría de los escritores Gonzalo Celorio y Sergio Ramírez– a 25 escritores latinoamericanos que representan formas de leer el continente y que, a pesar de no ser demasiado conocidos fuera de sus países, tienen un talento consolidado; en ese sentido los declararon “tesoros literarios a la espera de ser descubiertos”. Ronsino estará presente en la feria y participará en una mesa de diálogo con Juan Álvarez, Jacinta Escudos, Diego Muñoz Valenzuela y Pablo Soler Frost. Cabe agregar, además, que la novela de Hernán Ronsino publicada con el sello de Eterna Cadencia, Glaxo, acaba de ser reimpresa.

La otra buena noticia es que la escritora y ensayista chilena Lina Meruane, autora de los cuentos de Las infantas, es la ganadora este año del Premio Anna Seghers. Este premio que también ganó Fabián Casas en su edición del año 2007, se otorga a autores jóvenes, alemanes o latinoamericanos, que compartan con Anna Seghers el deseo de crear una sociedad más justa y tolerante mediante el arte. Compartimos con ellos la alegría y el orgullo de estos reconocimientos.

Ganate un libro de Eterna Cadencia Editora

Friday, September 30th, 2011

Viernes: día de sorteo. Ganate un libro contestando la pregunta de abajo.

¿A qué libro (título y autor) corresponde esta portada?


[Ver el catálogo completo de Eterna Cadencia Editora]

Respuesta: es la tapa de Glaxo, de Hernán Ronsino. El ganador es Rubén Rodríguez. ¡Felicitaciones!

Como moderamos los comentarios, no vamos a mostrar las respuestas hasta que termine el concurso: hay tiempo hasta el domingo a las 14.00.

Nota: Por cuestiones operativas, el ganador debe pasar por la librería a retirar el libro la semana próxima.

Noticia

Friday, September 30th, 2011

Con esta introducción a las Actas completas de los juicios a Flaubert y Baudelaire que componen El origen del narrador (Ed. Mardulce), Damián Tabarovsky explica las claves que se pusieron en juego en el debate entre fiscales, abogados y jurado y fundaron una tradición de la modernidad literaria.

Por Damián Tabarovsky.

el origen del narradorLas actas completas de los juicios a Flaubert y Boudelaire no son sólo un documento histórico, ni un testimonio de época, ni mucho menos una curiosidad perdida, sino un conjunto de extraordinarias piezas de crítica literaria que fundan, en el corazón mismo de la modernidad, una discusión que atañe a la literatura y a la cultura contemporánea: apuntan a la relación tensa entre literatura y sociedad, a la pregunta por la autonomía del arte, a la interrogación por las condiciones sociales de recepción de un texto y, sobre todo, a la posibilidad de que la literatura roce la novedad, mantenga cierta intimidad con la ruptura, con lo nuevo, con aquello que viene a cambiar el estado de las cosas. Es que en los alegatos del fiscal, en los fundamentos de los abogados defensores, e incluso en los veredictos de los jurados, se juegan estrategias de política literaria capaces de señalar problemas de una vigencia inesperada. La más importante entre ellas: el surgimiento, en todo su esplendor, del narrador como institución, marcado por una distancia irremediable frente a lo narrado.

Allí reside entonces el interés de publicar El origen del narrador. Actas completas de los juicios a Flaubert y Baudelaire, en seguir planteando esas preguntas, esas dudas, ese merodeo sobre la situación de la literatura en la sociedad y en el mercado, sobre la posición del autor frente al libro y del narrador en el texto. Preguntas que la literatura contemporánea no deja de formularse, sobre las que vuelve una y otra vez.

(more…)

Cómo explicarle el arte moderno a mamá

Thursday, September 29th, 2011

Una lectura de El arte. Conversaciones imaginarias con mi madre, de Juanjo Sáez (Ed. Común).

Por FP.

el arteLas novelas gráficas son un género cada vez más consolidado, aunque no por eso rígido; al contrario: está en expansión, su desarrollo paciente resiste las crisis que atacan a los libros sin dibujitos y van ganando espacio. En la Argentina estos triunfos se ven en el surgimiento de festivales de cómics y de editoriales abocadas específicamente a este género y a la historieta, como es el caso de Moebius, cuyo editor nos visitó en marzo junto con otros oficiantes de la historieta, o de Común, la editorial que Liniers y su mujer fundaron con el objetivo de orientar los frutos de Macanudo a la producción de más cuadritos y a la publicación de autores poco conocidos, argentinos y extranjeros.

En la literatura existe una tradición de diálogos o cartas imaginarias a los padres, pero un subtítulo como el de este libro, Conversaciones imaginarias con mi madre, llama la atención. Aún más si quien lo enuncia en un globo de diálogo sobre la tapa es el autor ilustrado: Juanjo Sáez. En la solapa figura otro dibujante dibujado, Liniers, que, representado como siempre con orejas de conejo y en carácter de editor del libro, presenta al autor. Dice que Sáez nació en Barcelona, publica en forma constante, en varios soportes, y es “buena gente”; también lo dice en globo de diálogo, que es como están acostumbrados a hablar. En una entrevista para la televisión Liniers explicó además que El arte. Conversaciones imaginarias con mi madre, el primer libro que sacó la editorial Común en 2009, es un diálogo en el que el autor le explica las corrientes de arte moderno a su madre, y a través de ella al lector, “de una manera muy didáctica, desacralizante, graciosa, terrorífica”.

(more…)

Azar

Thursday, September 29th, 2011

El escritor Jorge Consiglio explora a esos personajes que luego engrosan su caja de herramientas narrativa.

Por Jorge Consiglio.

Estoy convencido de que hay números escondidos detrás de algunos hechos de la vida. Si uno permanece atento, es intuitivo y conoce ciertas reglas es posible acceder a ellos. La recompensa, por lo general, es inmediata. Por eso, justamente, juego seguido a la quiniela. Aclaro que no se trata sólo de una compensación económica (que, por supuesto, siempre es bienvenida), sino de otra cosa, algo relacionado con el feliz desenlace de un proceso que trasciende lo racional. Es más o menos eso.

(more…)

Persevera y triunfarás

Thursday, September 29th, 2011

Una lectura de la versión de Margarita Mainé sobre un cuento tradicional japonés, El gran Isumbochi (Ed. Atlántida).

Por Coni Salgado.

Dicen que la forma en que tomamos las riendas de nuestro destino es más determinante que el destino mismo. Que una parte de nuestra vida es predecible y otra, la simple construcción de lo que deseamos ser. El maravilloso logro de los sueños personales. Pero algunas personas o algunas historias no saben de este tipo de análisis. Simplemente emprenden la aventura de vivir sin detenerse demasiado a evaluar debilidades.

En la historia de El gran Isumbochi, la estatura es lo de menos. El protagonista de este cuento tradicional japonés es pequeño físicamente, pero tiene el corazón de un gigante. Nacido en los arrozales, este niño iluminado es diminuto como un dedo pulgar. Amante de las siestas en los capullos de las flores y fanático de las cerezas dulces, nuestro hombrecito madura pensamientos y se siente listo, una mañana, para salir a conquistar el mundo.

Con la ilusión de aprender a leer y a escribir, se marcha a la ciudad y se lleva una pequeña espada del tamaño de un escarbadientes. Se siente seguro, invencible… Navega en una taza por ríos y lagunas, cuando los obstáculos de la vida comienzan a aparecer: un sapo que asusta, una ciudad entera y enorme, un ogro gigantón…

(more…)

Memoria y ficción en Virginia Woolf

Thursday, September 29th, 2011

El lunes 17 de octubre comienza el taller de lectura “Memoria y ficción en Virginia Woolf”, a cargo de Cecilia Sorrentino y María José Eyras.

El propósito del curso es analizar la relación entre la obra literaria de Virginia Woolf y sus papeles privados a través de la lectura de Al faro, una novela con varios elementos autobiográficos, páginas del Diario de una escritora y sus memorias. Este taller dictado por Cecilia Sorrentino y María José Eyras se llevará a cabo en Eterna Cadencia los días lunes y los encuentros durarán dos horas, de 16.30 a 18.30.

Inscripciones: unaescriturapropia@gmail.com / 4821-5226.

Mi fiesta inolvidable

Thursday, September 29th, 2011

Las propiedades que hacen a una fiesta-fiesta, según Jorge Barón Biza. Incluido en Por dentro todo está permitido (Ed. Caja Negra).

Por Jorge Barón Biza.

El secreto de una fiesta está en invertir situaciones: el poderoso queda desarmado de sus protecciones, el pobre se da el lujo de derrochar, la cenicienta se produce como belleza sexy y el ama de casa baila salsa con un compañe­ro veinte años más joven.

El resultado no es la subversión, sino la catarsis. La fiesta establece un desorden limitado que permita reempren­der con una sonrisa la cuesta del lunes. La fiesta es una aspiradora de nuestras energías, un calmante, una válvula de seguridad social.

Otra característica fundamental de la fiesta es la inutili­dad. Todo en ella debe ser inútil. La fiesta verdadera se diferencia de la ceremonia social; tiene que ser «porque sí», y toda la energía y dinero que se invierten en ella de­ben tener olor a plata quemada y esfuerzo tirado por la ventana.

Pero la inversión mantiene todavía un orden, una jerarquía: los dioses cotidianos son destronados por los dioses de la fiesta (Momo, Baco), el organizador conserva autoridad, es el intérprete del estado de ánimo, guionista y escenógrafo, jefe que pone límites en el momento crucial. La fiesta es todavía blanca.

(more…)

Nombres de mujer

Wednesday, September 28th, 2011

En las letras del tango hay nombres de mujer desdoblados en verdad y mentira, otros seguros y ciertos, y está María.

Por Martín Kohan.

Quizás no siempre “el tango es macho”, como el Varón del Tango tuvo a bien generalizar. Pero lo es, si no siempre, muy a menudo; y en tales casos hay algo que tiende a reprobar con particular insistencia y con particular amargura: la historia de las mujeres que deciden cambiar de vida. Ese cambio no puede ser sino un desmedro: caída moral o caída en desgracia, o las dos cosas al mismo tiempo, que se paga con la humillación y se revierte tan sólo (aunque no necesariamente) con el arrepentimiento y la vuelta a la vida anterior (vuelta al barrio, vuelta al varón que canta, etc.).

En ocasiones el cambio de vida se cifra en un cambio de nombre. ¿Qué mejor manera de convertirse por fin en otra? El doblez femenino se resuelve entonces como doble nombre; pero hay uno que es verdadero (el de la vida verdadera) y hay uno que es falso (el de la vida falsa), hay uno que es identidad y hay otro que es alias, hay uno que perdura por debajo y hay otro que se da a conocer. El que canta canta entonces dos historias, la fingida pero también la auténtica, sabe siempre los dos nombres, sabe qué es lo que hay por debajo y dónde está la identidad. Por eso puede señalar el cambio de nombre y en ese mismo gesto reprocharlo.

(more…)

Abrir una caja

Wednesday, September 28th, 2011

Una de las prosas poéticas que leyó Richard Gwyn en el recital de poesía del Festival Filba que tuvo sede en Eterna Cadencia.

Por Richard Gwyn. Traducción: Jorge Fondebrider.

¿Quién puso esas cajas aquí? Un camino vacío. Árboles dispersos, ninguno dando frutos. Un cielo lleno de nubes que no van a dar lluvia. Ninguna señal de vida humana. Y, sin embargo, esas cajas, alineadas precisamente al borde del camino, depositadas sobre el suelo arenoso en pilas ordenadas. Cajas de cartón sin nada escrito en ellas. Ningún mensaje, o marca, o sello de compañía. Cartón marrón liso, con las partes de arriba plegadas y metidas. Quienquiera las haya dejado aquí sabía que no iba a llover. Observo las cajas como si esperase que ellas dieran el primer paso. Espero a ver si va a venir alguien: si alguien me está observando observar las cajas, listo para aparecerse de un salto y encararme con un grito airado, acercarse más e insultarme, maltratarme, maldecirme. Puedo oír al hombre, con barba de una semana, oler su transpiración, contemplar su gran vena palpitándole en el cuello. Silencio. Aquí no hay nadie. Ni siquiera pájaros. De modo que escucho los sonidos que aquí no hay y empiezo a oírlos: un griterío a lo lejos, un tractor, el graznido de un cuervo. Cuanto más oigo eso sonidos ausentes, más profundo se hace el silencio. Me acerco a la primera caja, aflojo la parte de arriba. La abro.

Una novela del 11-S

Wednesday, September 28th, 2011

Entre las obras literarias que aluden al atentado del 11 de septiembre, la más recomendable según Belcore es El hombre del salto. “DeLillo tiene el toque de erudición inesperada, paladea las palabras, va al pliegue más íntimo de las cosas”.

Por Guillermo Belcore.

el hombre del saltoLa guerra del Peloponeso, la primera de la que tenemos detalles, causó unos 250 mil muertos. Atenas y Esparta quedaron arruinadas; el vacío fue aprovechado primero por los macedonios, esos rústicos, y luego por la gloriosa Roma, a la que tanto debemos. La Primera Guerra Mundial destruyó tres imperios (el Austrohúngaro, el Otomano y el Zarista, que sin embargo se las apañó para recuperarse bajo la mascarada del bolchevismo). La Segunda Guerra marcó el fin de la hegemonía global de Europa. Los conflictos armados, como se ve, tienen la capacidad de estragar civilizaciones e imperios que parecían formar parte del orden natural de las cosas. Hoy se piensa que las guerra preventivas contra el terrorismo, gatilladas por el infame 11-S, acaso sepulten la Pax Americana.

Sobre esto reflexionó el mundo durante las últimas semanas. ¿Es posible que los aviones que atacaron Washington y Nueva York causaran una avalancha de las malas decisiones que pusieron en marcha la decadencia del Imperio Americano? La Universidad de Brown calcula que Washington se ha gastado en los últimos diez años unos 4 billones de dólares en armas (un cuarto de su deuda pública). Dos millones de ciudadanos fueron movilizados; un millón volvió a casa como veterano de guerra. Para mantener la economía volando intacta en medio de turbulencias, Washington y sus socios europeos cebaron la mayor burbuja financiera de todos los tiempos. La burbuja reventó con estrépito en 2008. Millones de personas perdieron sus empleos en todo el mundo. El ensayista Timothy Garton Ash escribió que aquellas personas que se babean por las teorías conspirativas deberían postular que Osama Bin Laden era, en realidad, un agente chino. De hecho, China es el gran triunfador de la década.

(more…)

Prensa de la semana

Wednesday, September 28th, 2011

Algunos artículos en la prensa y en blogs que hablan, comentan, preguntan, visitan los libros de Eterna Cadencia Editora.

Cae la noche tropical. Martín Villagarcía reseña Desarticulaciones de Silvia Molloy para El interpretador libros:

La memoria (y el testimonio) es un tema recurrente en la obra de Sylvia Molloy, una especie de ritornelo que no parece dejar de producir efectos. Esto puede verse en su más célebre novela, El común olvido, pero también en Varia imaginación y Acto de presencia, su ensayo sobre la tradición autobiográfica en Latinoamérica. En Desarticulaciones la memoria está puesta en primer plano y planteada como problema en relación a la identidad: ¿Qué queda de uno cuando deja de ser recordado?

(more…)

La desnudez / 2

Tuesday, September 27th, 2011

Después de la primera parte de La desnudez, en la que se detuvo en la exhibición de lo invisible, el cronista observa una foto, una escultura y un cuadro en los que se percibe la desnudez y su visibilidad.

Por Juan Martini.

* ¿Cuándo y de qué manera la representación de la desnudez se aproxima a la desnudez original, a la desnudez tal como se la ve en la vida real? No en la representación literaria. Pero sí en la fotografía, en la pintura o en la escultura. Es decir, en las imágenes de la desnudez, que incluyen el cine y la televisión. Son las imágenes las que hacen posible la contemplación de la desnudez más allá de la desnudez original y las que constituyen al observador en sujeto. La desnudez de la sexualidad es, esencialmente, lo que hace visible en el arte la desnudez propia de la vida real. Pero sólo son imágenes, formas, representación, y no la cosa.

Frank Guitty, Jane Birkin, (Lui, 1974)

(more…)

Novedades primaverales

Tuesday, September 27th, 2011

Llegaron novedades editoriales a la librería.

Con la renovación de hojas propia de la estación, llegan también hojas de libros nuevos, algunos recién lanzados y otros reeditados. En este último grupo entra Op Oloop, la novela que El cuenco de plata incorpora a su biblioteca Juan Filloy. La historia transcurre en veinte horas de la vida del protagonista y pone en crisis, a través de este personaje, la confianza en la racionalidad. Otro libro cuyos textos tienen su trayectoria de ediciones –en inglés y en español–, pero está recién llegado a la librería es Lectura y cordura, un volumen que reúne ensayos de Chesterton que salieron en su momento como columnas en el Daily News. El artículo que le da título al libro, «Lectura y locura», afirma que ciertos lectores pueden terminar prefiriendo los libros a la vida sobre la que tratan los libros.

El Cobrador, de Rubem Fonseca, fue reeditado este año por la editorial Tajamar y es una colección de diez historias que apareció originalmente en 1979. Uno de estos relatos presenta a un personaje que luego reaparecerá en la obra de Fonseca: Mandrake, un asesino serial despiadado. Los que acaban de aparecer con el sello de Bajo la luna son La fiesta del asno, la novela futurista de Juan Francisco Ferré que prologó Juan Goytisolo y El argentino, de Klaus Merz, una nouvelle que da la posibilidad de conocer una construcción de la Pampa que no sea la reiterada por los autores argentinos. Y el tercer título nuevo es Mar de delirio, la novela por la que Robert Haasnoot ganó el Premio de los Embajadores 2000, definida como “un poderoso retrato de la imaginación humana”.

(more…)

Guerra y botánica

Tuesday, September 27th, 2011

“La literatura siempre está citando de forma literal o alegórica los mecanismos de la guerra”, dice el poeta Carlos Godoy, razón por la que recomienda dos libros que tratan sobre estrategias y experimentos bélicos.

Por Carlos Godoy.

tempestader de aceroVoy a hablar de dos libros muy diferentes pero que tienen un elemento o un disparador común: la guerra. Por un lado Tempestades de acero de Ernst Jünger, una autobiografía que el autor escribió durante la primera guerra mundial cuando se alistó como voluntario con diecinueve años. El foco está en la descripción de la guerra de trincheras como novedad en la estrategia bélica. Es un libro muy pensado, desde su primera edición en la década del veinte tuvo cerca de treinta ediciones. Y a medida que adquiría mayor formación como escritor fue intercambiando, con cada reedición, el tono escrito con inocencia, simpleza y torpeza de un muchacho de las afueras de Alemania por un documento teórico filosófico de un pensador contemporáneo. El viejo Ernst corrigió y corrigió el libro hasta que se murió. En ese gesto hay una búsqueda y un tormento, no del todo claros, pero muy presentes.

¿Por qué lo elijo? Porque el relato de la guerra siempre fue atractivo para la literatura, porque la literatura siempre está citando de forma literal o alegórica los mecanismos de la guerra y porque el libro, sencillamente, tiene unas descripciones y una potencia inaudita.

(more…)