Archive for December, 2011

Pagar para leer

Friday, December 30th, 2011

La Sociedad Argentina de Escritores (SADE) busca recaudar por la lectura de obras literarias.

Por PZ.

El titular de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE), Alejandro Vaccaro, declaró
ayer en La Nación la intención del organismo de comenzar a recaudar derechos de autor colectivos desde febrero:

Toda vez que a través de un medio de difusión se utiliza un texto literario se produce un derecho; lo que queremos es captar esos derechos que hoy no se perciben. Es lo mismo que hacen otras organizaciones. Si en una radio de Chaco leen un poema de un autor salteño y esa radio se enriquece, su autor debería cobrar derechos. Por eso surgen asociaciones que recaudan derechos colectivos.

Se estima que cada medio deberá pagar un canon de entre mil y dos mil pesos mensuales. “La recaudación de derechos es fundamental para que la SADE pueda sobrevivir”, concluyó Vaccaro.

Consultados por Eterna Cadencia diferentes personas de la cultura expresaron su opinión sobre la medida:

(more…)

Palabras de autor /2

Friday, December 30th, 2011

Las entrevistas que hicimos en el blog durante 2011. Segunda parte [acá la primera].

lola arias en filba

  • Pequeñas delicias de la vida conyugal
    Marina Mariasch habla de la nouvelle El matrimonio (Ed. Bajo la luna). “La tragedia principal del matrimonio es convertirse en un vector de la máquina de producción económica”, dice.
  • “Hablar del sexo en una dimensión integral”
    Guillermo Martínez habla de la novela Yo también tuve una novia bisexual. “Tomé las torres gemelas como un elemento aireano que irrumpe en la novela”, dice.
  • El fotógrafo de escritores
    Daniel Mordzinski habla de la retrospectiva de su obra fotográfica que se expuso en el Centro Cultural Recoleta.
  • Una autobiografía colectiva del 2001
    María Moreno habla del libro de entrevistas y crónicas La comuna de Buenos Aires. Relatos al pie del 2001 (Capital Intelectual). “Quería probar cierta restricción de la primera persona que exige la nota de opinión o el análisis de noticias o de la crítica cultural”, dice.

(more…)

Ganate un libro de Eterna Cadencia Editora

Friday, December 30th, 2011

Viernes: día de sorteo. Ganate un libro contestando la pregunta de abajo.

¿Qué libro no corresponde a la serie y por qué?

desarticulaciones el hombre sentado carne viva trampa de luz

Como moderamos los comentarios, no vamos a mostrar las respuestas hasta que termine el concurso: hay tiempo hasta el domingo a las 14.00.

Respuesta: cada uno a su modo, puede ser el que no forme parte del conjunto. Elegimos Carne viva de Vera Giaconi porque es el único libro de cuentos. El ganador es Lucas Frere. ¡Felicidades!

Nota: Por cuestiones operativas, el ganador debe pasar por la librería a retirar el libro la semana próxima.

Primeras palabras /2

Friday, December 30th, 2011

Muchos prólogos y algún postfacio.

El mundo se divide entre los que leen los prólogos y los que no. Creemos que un buen prólogo (como un buen postfacio) permite extender la lectura del libro, ponerlo en contexto, presentarlo, dialogar con el texto que le sigue. Aquí la segunda parte [ver la primera] de los que publicamos en 2011:

Juan Francisco Ferré
Juan Francisco Ferré, autor de La fiesta del asno.

  • Kafka y Borges en un sueño nuevo, en Kafka Borges, por Miguel Vitagliano
    “Ambos compartieron sombras, celdas como cuartos y cuartos como prisiones, laberintos sin muros o con muros elevándose, invisibles, en todas partes”. Con este prólogo Miguel Vitagliano introduce Kafka Borges (Ed. Nórdica), una edición limitada (999 ejemplares numerados) de «La casa de Asterión», «Un sueño», «El laberinto» y «La metamorfosis».
  • Por un arte impuro, en La revolución electrónica, por Carlos Gamerro
    “La acción política de Burroughs se dirige así no contra algún sistema de control en particular (por eso no puede tomar partido) sino contra todos, o más bien, contra lo común a todo sistema de control: la manipulación del pensamiento mediante el uso de la palabra y la imagen”.
  • Mal de tiempo, en El crack-up, por Alan Pauls
    “Todo Crack-up, por lo pronto, es intempestivo”, dice Alan Pauls en el prólogo a la edición publicada por la editorial que lleva el mismo nombre que el libro.
  • La fiesta del asno, por Juan Goytisolo
    “La sátira va mucho más allá y apunta a todos los niveles del lenguaje informativo y medios audiovisuales que banalizan la violencia”. Así se refiere Juan Goytisolo a La fiesta del asno (Ed. Bajo la luna), del español Juan Francisco Ferré.

(more…)

Conversaciones con el profesor Y

Thursday, December 29th, 2011

La semana pasada Caja Negra presentó en la librería Conversaciones con el profesor Y de Louis-Ferdinand Céline. Mariano Dupont, traductor y autor del prólogo del libro, y Guillermo Piro coincidieron en que “es un libro para adictos”.

Por FP.

El martes 20 de diciembre se presentó en la librería Conversaciones con el profesor Y de Louis-Ferdinand Céline, la última novedad de Caja Negra. “Es un libro sobre la literatura, sobre la literatura de Céline, y también sobre la mezquindad del mundo literario”, afirmó Mariano Dupont, quien tradujo este y  otros dos títulos del catálogo de la editorial –La revolución electrónica de Burroughs y Maintenant de Arthur Cravan–. Dupont conversó con Guillermo Piro sobre sus impresiones como lectores de Céline y sobre la importancia de este libro dentro de su obra.

A pesar de que es considerado menor con respecto a Viaje al fin de la noche o Muerte a crédito, Dupont cree que Conversaciones con el profesor Y es central por ser la máxima expresión del “arte poético lírico-cómico” de Céline. Este diálogo con un personaje imaginario fue escrito luego de su regreso del exilio en Dinamarca, donde pasó varios meses en prisión, y justo después de dos fracasos editoriales en términos de ventas (Fantasía para otra ocasión y Normance). Céline era acechado por toda la escena cultural francesa y escribió este libro con la intención de defenderse. Por eso el resultado es tan conmovedor, aparte de desopilante. Su genio cómico se concentra aquí en apenas cien páginas. “Céline –asegura el traductor y autor del prólogo del libro– era un payaso que, a diferencia de otros, era consciente de su condición de payaso”.

(more…)

Ficciones

Thursday, December 29th, 2011

En 2011 publicamos 25 relatos de escritores argentinos en el blog.

Semana a semana hemos publicado un cuento en el blog. A partir de noviembre, la ficción está curada por escritores. Las primeras en hacer la selección de cuentos fueron María Negroni –que eligió textos sobre la  relación entre el mundo y su representación– y Vera Giaconi, que optó por cuentos que no son fáciles de olvidar.  Aquí la lista de cuentos (clásicos y futuros clásicos) de autores argentinos [leer la lista de los extranjeros].

guillermo piro

  • Ellas, Violeta Gorodischer
    La antologia In fraganti (Mondadori; selección a cargo de Diego Grillo Trubba) recogió las ficciones de famosos casos policiales. Violeta Gorodischer trabajó sobre el caso de un odontólogo que mató a su familia…
  • El arquero, Luciano Lamberti
    “Lamberti debuta en la narrativa de la mejor manera posible: ahí están sus personajes, envueltos en penas sentimentales sin remedio, viviendo como parásitos de sus familias disfuncionales, saltando de un trabajo miserable a otro, tomando cerveza en largas y pesadas noches de verano, hablando hasta quedarse sin ideas, ni energías, ni anécdotas, y sabiendo que cuando el sol salga al día siguiente nada habrá cambiado”, ha dicho Maximiliano Tomas.
  • Sun-Woo, Oliverio Coelho
    “Cualquier otro escritor habría buscado su cuaderno de notas; Elías en cambio buscó un espejo y se topó con la imagen de una joven de rasgos afinados y piernas perfectas que se disponía a ocupar una mesa cercana”. Un cuento de Oliverio Coelho incluido en Parte Doméstico (Emecé).
  • Elefantes, Federico Falco
    La hora de los monos de Federico Falco (Emecé) fue una de los libros de cuentos más saludados del año. En nuestra encuesta sobre los líbros de 2010 quedó entre los 5 primeros. Aquí, un cuento incluido en dicho libro.
  • Tres de oro, Sebastián Basualdo
    Los relatos de Fiel de Sebastián Basualdo están impregnados de la atmósfera de Ernest Hemingway.

(more…)

Cambios

Thursday, December 29th, 2011

Tiempo de cambios. Una lectura del libro-álbum Cambios de Anthony Browne (Ed. FCE).

Por Coni Salgado.

Son las ocho treinta dela mañana. Estoy en la sala del jardín y Juan Cruz llega en los brazos de su papá. Este enano de brillantes ojos azules se cuelga de mi cuello como un mono y apoya su cabeza en mi hombro abrazándome con fuerza. ¿Va a nacer?, le pregunto al papá de Juan Cruz. Parece que sí, me contesta y se va apurado. Juan Cruz me mira fijo de una manera diferente. Con sus casi dos añitos parece saberlo todo, aunque su lenguaje en construcción no pueda expresarlo. Pero sus ojos brillan con tanta fuerza esa mañana. Hablan. Gritan. Presienten lo que vendrá.

Entonces le digo que va  a llegar la bebé, su hermanita. Que será muy chiquita. Que se va a llamar Tere. “Bebé”, repite. “Tere”, dice quitándose el chupete, dos segundos más tarde. Entonces le digo que su hermanita puede llorar y simulo el llanto de un bebé. Juan Cruz explota en carcajadas. Parece darle una alegría inmensa cuando imito el llanto del bebé. Lo cierto es que algo está cambiando en su vida. Algo que ahora no puede asimilar con claridad, pero que con el paso de los años lo llenará de luz. Los hermanos existen para eso. Para llenarnos de luz. Para aprenderla vida. Parajugar, para crecer, para pelear, para perdonar; para no estar solos en el mundo. Para que la infancia compartida valga la pena.

(more…)

La hermandad de la noche

Thursday, December 29th, 2011

El último cuento elegido por Vera Giaconi por su carácter de inolvidable es “La hermandad de la noche”, de Steven Millhauser, ganador del Premio Pulitzer en 1997.

Por Steven Millhauser.

millhauser

 

Lo que sabemos

En una atmósfera de acusaciones furibundas y rumores histéricos, una atmósfera donde las habladurías y rumores han reemplazado totalmente la atenta evaluación de las pruebas, al punto de que la imparcialidad misma parece estar de parte del diablo, será útil adoptar un tono más sereno y declarar qué sabemos en realidad. Sabemos que las jóvenes tienen entre doce y quince años. Sabemos que viajan en grupos de cinco o seis, aunque en ocasiones se han avistado grupos más pequeños y más grandes, de dos a nueve. Sabemos que solo salen y regresan de noche. Sabemos que buscan lugares oscuros y secretos, como casas abandonadas, sótanos de iglesias, cementerios y el bosque del norte de la ciudad. Sabemos, o creemos saber, que han hecho un voto de silencio.
(more…)

Quedate aquí

Wednesday, December 28th, 2011

Entre todo lo que se extraña, “el barrio reúne lo más general, es decir el universo, con un rincón de cobijo materno que resulta casi un útero”.

Por Martín Kohan.

Uno de los momentos más expresivos de todos los que, con abundancia, nos procura el tango, no se debe curiosamente a ninguna de sus voces, a ninguno de los instrumentos que lo han hecho sonar. Ese momento se define en un chasquido de lengua, de improbable o imposible traducción verbal; esa clase de chasquido que se esconde en la boca al tiempo que, para completarlo, se alza un hombro (y no los dos), o las dos cejas (y no una), o se inclina la cabeza un poco hacia un lado, un poco hacia el otro.

¿Quién se exilia de un país? Un país es una entidad demasiado extensa, demasiado vaga, demasiado amplia, por demás dispersa; no es ésa la escala verdadera del abandono y de la nostalgia. No se extraña de manera tan difusa, el que extraña extraña de manera más concreta. El tango lo revela: se extraña una ciudad. Lo revela sabidamente Carlos Gardel, ya en “Volver”, ya en “Anclao en París”, ya en “Lejana Buenos Aires”, ya en “Mi Buenos Aires querido”. La ciudad es el objeto (a veces femenino, a veces masculino) del que añora a la distancia; el exilio consumado es exilio de una ciudad.

(more…)

Martes de Eterna Cadencia del 2011 /2

Wednesday, December 28th, 2011

Las actividades públicas del año.

Todos las semanas, el ciclo de los Martes de Eterna Cadencia propuso diferentes actividades y encuentros donde el eje fue siempre la literatura: entrevistas, diálogos, debates, presentaciones de libros y revistas, lecturas, hasta películas imaginarias.

Aquí la segunda parte [leer la primera]:

vanoli, zicavo, mariasch, bruzzone

  • Casados con libros
    El miércoles pasado, Alejandra Zina y Leonardo Oyola participaron de un diálogo abierto en la librería.
  • Ferreyra y Ronsino
    Gustavo Ferreyra y Hernán Ronsino en el martes de Eterna Cadencia.
  • ¿Qué escritores hay en tu plato?
    Lucía Puenzo, Iosi Havilio e Ignacio Molina hablan de sus influencias.
  • Narrativa 2.0
    Oliverio Coelho, Claudia Piñeiro y Diego Grillo Trubba participaron del segundo encuentro del ciclo ¿Cómo fue que llegamos hasta aquí?
  • Editores de la nueva narrativa (primera y segunda parte)
    Marina Gersberg, Sebastián Martínez Daniell y Enzo Maqueira hablaron del rol del editor en un encuentro moderado por Damián Ríos.

(more…)

Qué leímos /2

Wednesday, December 28th, 2011

La segunda parte de las novelas, libros de cuentos, infantiles, ensayos, autores por descubrir, autores consagrados y autores injustamente olvidados que leímos este año. [Leer la primera parte]

coetzee

  • ¿Puede volar un cangrejo?, Florencia Esses, Graciela Repún y Javier Peña
    El rol de las  preguntas en los niños a partir de la lectura de ¿Puede volar un cangrejo? de Florencia Esses y Graciela Repún, con ilustraciones de Javier Peña (Editorial Océano Travesía). Por Coni Salgado.
  • Ana y las olas, Mario Méndez
    Una historia de amor: Ana y las olas, de Mario Méndez (Ed. Ríos de tinta). Por Coni Salgado.
  • El monograma saeriano, Hernán Ronsino
    La percepción y la política: una lectura que contrasta Responso de Saer con La Ribera de Wernicke. Texto leído el 28 de junio de 2011 en “Lo Imborrable: Jornadas sobre Saer” en la Biblioteca Nacional.
  • Ensayos, Natalia Ginzburg
    Sobre los Ensayos de Natalia Ginzburg (Lumen, 2009). Luego de Las pequeñas virtudes, la segunda entrega del dossier sobre su obra. Por Carmen Cáceres.
  • Vicio propio, Thomas Pynchon
    Una lectura de Vicio propio, nueva novela de Thomas Pynchon. Por Guillermo Belcore.
  • Garabatos y Ringorrangos, Germán Machado y José Alberto Caja
    Garabatos y Ringorrangos, de Germán Machado y José Alberto Caja: literatura infantil en papel y edición digital. Por Coni Salgado.
  • Cómo cambiar el mundo, Eric Hobsbawm
    Sobre la interpretación del marxismo en Cómo cambiar el mundo de Eric Hobsbawm. Por Guillermo Belcore.

(more…)

Prensa de la semana

Wednesday, December 28th, 2011

Algunos artículos en la prensa y en blogs que hablan, comentan, preguntan, visitan los libros de Eterna Cadencia Editora.

Tres luces en Babelia. Marbel Sandoval Ordóñez reseña Tres luces de Claire Keegan para Babelia:

Las distancias emocionales, tanto las que acercan como las que alejan, son manejadas por Keegan de una manera magistral, subrayadas tan solo por la palabra. Basta decir “la mujer” o un apellido para que el lector entre en el tono emocional de una novela cuyo eje central es la necesidad del padre, cuya sola presencia no es garantía de que esté. Es así como Tres luces se convierte en una novela interiorista, íntima, que recorre los afectos y recuerda la narrativa de autores rusos como Dostoievski y Chéjov, y a otro contemporáneo, William Trevor, con quien comparte el oficio y la nacionalidad.

 

(more…)

Los libros de la buena memoria

Tuesday, December 27th, 2011

La muestra de 200 años, 200 libros. Recorridos por la cultura argentina se exhibe en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti hasta el 22 de enero.

Por Patricio Zunini.

200 años 200 libros

El doscientos como número cabalístico de las exposiciones del Bicentenario se mantiene en la muestra 200 años, 200 libros. Recorridos por la cultura argentina. La muestra organizada en conjunto por el Centro Cultural Haroldo Conti y la Biblioteca Nacional se presenta hasta el 22 de enero en la sede del centro cultural. Afectos a los símbolos, Eduardo Jozami y Horacio González, directores de las dos instituciones, eligieron la metáfora del tren para organizar la muestra en ocho recorridos: siete líneas ferroviarias y un río. “Los ferrocarriles estructuraron al país y ese debate sigue siendo actual”, dice Jozami.

La metáfora del ferrocarril es válida. Podría haberse usado otra, incluso podría no haber tenido ninguna, lo cierto es que el juego con el tren es efectivo. Los trenes están cargados de significado, empezando por el más ingenuo: la literatura como viaje. “Son ferrocarrilles imaginarios que hablan de afinidades explícitas y de complicidades soterradas. También hablan de desvíos. Se trata no sólo de una puesta narrativa, sino de una proposición lúdica. Imaginarnos en viaje. En distintos viajes. Que nos llevan de una estación a otra; de una obra a otra. Una invitación a que el visitante haga sus viajes por el territorio de la cultura argentina.”

(more…)

Columnistas y colaboradores /2

Tuesday, December 27th, 2011

Este año nuevas firmas se sumaron al blog.

La segunda parte (bastante más extensa que la primera) de columnas y colaboraciones que publicamos en el blog durante 2011. Son casi cien textos de autores como Juan Martini, Jorge Consiglio, Martín Kohan, José María Brindisi, Luis Sagasti, Juan Diego Incardona y Hernán Ronsino, entre otros.

hemingway con fidel
Hemingway y Castro por Salas.

  • Hemingway por Salas, Martín Kohan
    Dos momentos en que Fidel Castro baja la vista y escucha.
  • Vete de mí, Martín Kohan
    Hacerse odiar no es menos laborioso que hacerse querer.
  • Actividad paranormal, Mazinger Z y terrorismo de Estado, Juan Terranova
    A partir de intervenciones de Pola Oloixarac e Iván Moiseff, el autor se pregunta sobre la posibilidad y consecuencias de quitarle la dignidad a la muerte.
  • Fogwill por Freire, Martín Kohan
    ¿Hasta dónde puede llegar un cuerpo?
  • Los hermanos rusos, Juan Terranova
    El formalismo ruso, dos hermanos acusados de matar a su madre y una muestra de dinosaurios falsos.
  • Borges, Juan Martini
    ¿Estaba enamorado Borges de María Kodama?
  • No te esperaba, Martín Kohan
    El tango es el lugar para el sufrimiento del héroe abandonado, pero a veces pasa que ella regresa.
  • Venecia: tres historias de amor, Juan Martini
    Un cuento que no se puede escribir, una película y Venecia como protagonista y telón del amor.
  • Nabokov por Halsman, Martín Kohan
    Además de narrador exquisito, Vladimir Nabokov fue un dedicado coleccionista de mariposas.

(more…)

Crónicas /1

Tuesday, December 27th, 2011

Las crónicas del 2011.

Este año estuvimos presentes en distinas presentaciones, entrevistas públicas, exposiciones y festivales que relatamos en crónicas para dejar un registro de esos encuentros.

en la sala karadEl templo de Sharlin por Javier Pérez.

  • Del amor y otros demonios, PZ
    Se presentó en Libros del pasaje la antología El amor y otros cuentos (Mondadori) a cargo de Damián Ríos y Mariano Blatt.
  • Perlas sueltas, PZ
    La autora de Las genealogías y Saña pasó por Buenos Aires y participó de una entrevista pública en Malba a cargo de Silvina Friera.
  • La biblioteca de JLB, la casa de TEM, PZ
    La Fundación Tomás Eloy Martínez presentó su sede.
  • Echenoz en Malba, PZ
    El escritor francés Jean Echenoz participó en una entrevista pública en Malba a cargo de Pedro Rey.

(more…)