Archive for February, 2012

Ortiz, Gersberg

Wednesday, February 29th, 2012

Las lecturas del último encuentro del ciclo de poesía de febrero, auspiciado por Buenos Aires Capital Mundial del Libro.

Ayer hicimos el último encuentro del ciclo de poesía de febrero en la librería, auspiciado por Buenos Aires Capital Mundial del Libro; lamentablemente no pudieron asistir dos de los convocados, pero Marina Gersberg y Mario Ortiz pusieron el cuerpo por las faltantes y las lecturas fueron muy divertidas.

Marina Gersberg leyó poemas y un texto de prosa poética donde enumera años seguidos de oraciones muy contundentes a modo de datos biográficos. Mario Ortiz trajo varios poemas, muchos de un libro que se llama Tratado sobre la imaginación pura, y en todos ellos demostró que los objetos en desuso pueden ser refuncionalizados y los poderes curativos de los yuyos sobre la escritura.

Uno de los poemas que leyó Marina Gersberg:

(more…)

Novedades infernales

Wednesday, February 29th, 2012

Llegaron novedades editoriales a la librería.

En marzo se vuelven a encender a pleno las máquinas en imprentas y editoriales y empieza a llegar el grueso de las novedades previstas para este año. Una de las más esperadas era Los ingrávidos, la novela de Valeria Luiselli que según Federico Falco habla “de gente que poco a poco se vuelve fantasma y desaparece completamente, o de gente que a último momento es rescatada, justo antes de perder completamente peso”. El chileno Alejandro Zambra afirma que “en las páginas de este libro prevalece una incertidumbre plena y preciosa. El relato avanza tan vertiginosamente, que reímos ante el desfile de unos personajes locos y tristes, aunque por momentos pensamos que esos personajes somos nosotros mismos en otra vida –o ahora mismo, leyendo–”. Otra novedad importante es que Ricardo Piglia dirige una nueva colección de Fondo de Cultura Económico llamada “Serie del recienvenido”, y llegaron los dos primeros títulos: En breve cárcel de Sylvia Molloy, sobre el que Piglia asegura “conozco pocas novelas que hayan narrado con tanta intensidad y belleza la historia de una pasión”, y Nanina, una novela de Germán García que fue censurada luego de su primera publicación en 1968 y que narra la historia de un adolescente que “escribe la historia de su conquista de la ciudad y de su acceso a la cultura (y a las mujeres).” Por otro lado, Gog y Magog acaba de publicar la primera traducción del Infierno de La Divina Comedia hecha por un poeta argentino, Jorge Aulicino, y nos llegó la primera novela de Laurent Binet, HHhH, por la que fue premiado con el premio Goncourt. Por último y ya en otro género –el epistolar–, anunciamos la llegada de Tiempo del corazón, la correspondencia entre Ingeborg Bachmann y Paul Celan. Son casi doscientas cartas escritas a lo largo de veinte años en los que se desarrolló entre ellos una relación amorosa e intelectual profunda.

(more…)

El libro de 2011

Wednesday, February 29th, 2012

El 6 de marzo a las 19 conoceremos el título del libro del año.

el libro del 2011

El próximo martes, continuando una tradición que iniciamos en 2009, elegiremos el libro del año. Para ello hemos convocado a más de 150 personas de la literatura (escritores, editores, periodistas) a que elijan a sus favoritos. El criterio: debían votar tres libros de ficción de autores argentinos publicados por primera vez (no reediciones) durante 2011 (se incluyen los de diciembre de 2010 que se distribuyeron en enero). Como ayudamemoria les dimos una lista bastante extensa de títulos para que tuvieran en cuenta. Por supuesto, no era obligatorio ceñirse a estos títulos; de hecho se fue actualizando a medida que se mencionaban títulos que faltaban. El voto no requería justificación: el mero hecho de señalar un libro es una justificación. Algunos han votado tres, otros dos, otros uno. Algunos otros, por diversos motivos, se excusaron de participar.

(more…)

Prensa de la semana

Wednesday, February 29th, 2012

Algunos artículos en la prensa y en blogs que hablan, comentan, preguntan, visitan los libros de Eterna Cadencia Editora.

Se reedita un tratado sobre la patria: “El género gauchesco”. Pablo Chacón anuncia la reedición reciente del ensayo de Josefina Ludmer para Télam:

Así, Ludmer va llegando al uso literario de la voz y el uso militar de los cuerpos. Ese sujeto dividido por el Estado que “normaliza” sus pulsiones sin saber que la represión puede hacer estallar los géneros, o soldar la oralidad y la escritura en uno nuevo: la gauchesca. (…) Sin olvidar su formación en el estructuralismo y con los formalistas rusos, la apuesta que la autora hace jugar en “El género…” no es sencilla y exige un esfuerzo de abstracción alto y una puesta en perspectiva de todo impresionismo folklórico.

Señales ominosas del mundo cotidiano. Antonio Oviedo reseña Los cuentos siniestros de Kobo Abe para el suplemento Vos de La Voz:

Dos años después aparecieron Los cuentos siniestros: éstos, vistos en perspectiva, prolongan análogos y a la vez diferentes mecanismos de su arte narrativo. En particular, lo siniestro, que califica a estos relatos y que el psicoanálisis supo descubrir gracias a la literatura, remite a la extrañeza que anida en lo familiar. Tal es el centro de gravedad, por así decirlo, de estos siete cuentos escritos entre 1954 y 1964.

Bucear en las tripas. Una reseña de El protocolo de Weber de Nora Bossong en Esto no es una revista:

En esa búsqueda, entendiendo por tal el camino que un escritor recorre entre la idea de un escrito y el escrito candidato a ser libro, Bossong emplea una gran cantidad de artilugios que, no por artificiales (toda ficción lo es), estructuran un relato rico en capas de lectura. Y no sólo las que evidencian los saltos temporales que la narradora utiliza para darle forma a su (modo de ver la) historia; también incluye el juego de seducción con el lector al mostrar los pespuntes de la realidad; la duda como motor, la corrección biográfica, la sospecha, la coima, la traición, los enjuagues diplomáticos, lo indispensable de aprovechar La Oportunidad, por nefasta que fuere. Todo eso, con el valor agregado de permitirnos mirar al monstruo nazi desde sus tripas un poco menos sucias; perspectiva alejada del tormento, la tortura y la masacre in situ, aún embebida de todos esos dolores; de abrirle el telón a esos recovecos administrativos en los que la sangre se trocó por billetes y oro; en tiempos en los que la habilidad de Weber para no ser notado por los demás le hubiera venido de perlas a los millones de víctimas de una de las peores pestes políticas de las que se tenga memoria. Una novela que expone algunos de los mecanismos menos expuestos del nazismo y que a su vez, en Argentina, puede convertirse en un interesante espejo en el cual mirar a los ojos a la bestia oculta (y cómplice necesaria) de nuestras propias y sangrientas dictaduras.

La memoria selectiva

Tuesday, February 28th, 2012

Entrevista a Paul Auster por su nuevo libro de memorias Diario de invierno (Anagrama).  “La gran elección consiste en destacar qué es lo relevante, qué es lo interesante para ser compartido”, dice.

Por Fabricio Tocco (desde Barcelona) Fotos: Angel Monlleó.

paul auster

El martes 21 de febrero, Paul Auster regresó a Barcelona para presentar Diario de invierno (Anagrama, 2012), su último libro de memorias. Tal y como comentábamos en la reseña, se trata de un trabajo publicado primero en eBook a mediados de enero y luego en papel a principios de febrero. Junto a esta innovadora estrategia comercial en el ámbito editorial español, es interesante también destacar que tanto la traducción castellana como la catalana (Diari d’hivern, Edicions 62, 2012) salen al mercado con seis meses de antelación con respecto al texto original inglés. El autor de La trilogía de Nueva York acudió al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona para comentar su nuevo trabajo, tanto con la prensa por la mañana como con sus lectores por la noche.

(more…)

Ranking semanal

Tuesday, February 28th, 2012

Los libros más vendidos de la semana.

Esta semana en la cima del ranking se ubica Mario Levrero con su libro de relatos La máquina de pensar en Gladys, la edición uruguaya que lleva prólogo de Marcial Souto. En segundo lugar quedó El Gran Gatsby de Fitzgerald, pero en su idioma original, con el sello de Penguin. Completa el top 3 el libro de Patti Smith sobre sus memorias de una época efervescente en Nueva York, con Joplin y Hendrix tocando cerca, y de la historia de amor que la unió a Robert Mapplethorpe.

Si hubiéramos tenido en cuenta los libros de nuestra editorial, Fantasmas de Malvinas, un libro de viaje que recobra vigencia en este momento y del que habla Julián Gorodischer en Las heridas y los muertos como señal de identidad, quedaría en el cuarto puesto, seguido de la nouvelle de Claire Keegan, Tres luces, que empieza así.

La misma semana del año pasado, el ranking lo encabezaba Sylvia Molloy con Desarticulaciones. Levrero también figuraba en el top 3 del ranking del 2011, pero por su novela Dejen todo en mis manos, y en tercer lugar quedaban Los detectives salvajes de Roberto Bolaño.
(more…)

Bella del señor

Tuesday, February 28th, 2012

La autora de Partida de nacimiento cuenta su relación con la novela Bella del señor de Albert Cohen.

Por Virginia Cosin.

bella del señorEs un libro gordo. 624 páginas de cuerpo de letra pequeño y apretado. Mi ejemplar tiene la tapa ajada, rota en los bordes. Sobrevivió viajes, mudanzas y  varias relecturas. Llegó a mis manos cuando tenía, creo, diecisiete años. Empecé a leerlo y no podía despegarme de él. Como era tan gordo y no cabía en ningún bolso o mochila, lo llevaba en la mano. Era la loca del libro amarillo (como ese personaje de Twin Peaks que va a todos lados con un tronco y le habla), se había convertido en un apéndice de mi cuerpo y, estuviera donde estuviera: un restaurante, un recital, un cumpleaños, me aislaba en un rincón y me ponía a leer. Mis amigos empezaron a llamarme Bella del señor, que era el título de la novela. El autor es el francés Albert Cohen y escribió otra serie de libros cuyas tramas giran alrededor de un grupo de personajes que en esta son marginales. Pero ninguno logró apasionarme tanto. En plena lectura, me fui de viaje a Chile, el primero que hacía sin mi familia, con un novio que tenía, medio freak con los libros, él también. Yo estaba enfrascada con Bella del señor. Él, con Madame Bovary. En realidad era “el intelectual” de la pareja. Por eso, no podía entender que yo prefiriera quedarme en la combi que nos conducía por paisajes increíbles, que no quisiera bajar a ver los glaciares, para seguir leyendo.

(more…)

“Me interesa cultivar la vulnerabilidad de los personajes”

Sunday, February 26th, 2012

Fernanda García Lao habla de su novela Vagabundas (Ed. El Ateneo; Finalista Premio Internacional Letrasur 2010) “Me gusta trabajar con esa premisa de la incomodidad o de la imprevisibilidad, pero termina siendo un poco una trampa porque en ese objetivo uno se pierde otras rutas y otras emociones posibles. Este libro es el que escribí menos pendiente de molestar.”, dice.

Por Patricio Zunini.

fernanda garcía lao

Fernanda García Lao es autora de las novelas Muerta de hambre, La perfecta otra cosa, La piel dura. Habla en argentino, pero marca la zeta española: su pronunciación evidencia los miles de kilómetros que ha recorrido. Nació en Mendoza y vivió allí hasta que en 1976 su familia debió exiliarse en Madrid. Desde entonces su vida estuvo regida por el desplazamiento. Varios cruces del Atlántico más tarde llegó a Buenos Aires y desde hace diez años vive en la misma casa: es la permanencia más larga en un mismo lugar. García Lao explora esa parte de su historia en su nueva novela, Vagabundas, que, pese a lo que podría suponerse por el título, fija la mirada en quienes se quedan cuando la mujer se va.

(more…)

Yo confieso

Friday, February 24th, 2012

Pecaditos y contramanos.

La revista Lamujerdemivida supo tener una vieja sección en la que escritores, dramaturgos, músicos, confesaban sus pecaditos –sus “gustos perversos” como decía Mario Levrero– o criticaban a los consagrados. Como todo crimen prescribe con el tiempo, proponermos recordar algunos sin cuestionarlos. La semana pasada hablaron el dramagturgo Rafael Spregelburd y la escritora Liliana Heker; hoy se confiesan la periodista Leila Guerriero y la escritora Silvia Schujer.

 

Leila Guerriero
Se mete con algunos intocables de la escena local y confiesa que se iría del cine cuando Cecilia Roth llora, que Olmedo no la hace ni sonreír y que el prestigioso “Tumberos” era un plomazo.

leila guerriero

La aparición de la gran actriz nacional Cecilia Roth –no es nada personal con ella, desde ya- me arruina cualquier película, no le creo nada y la veo siempre como impostada. En verdad, no me parece una buena actriz, ni la mitad de buena que aseguran los críticos. Entre otras cosas, me molesta mucho cuando llora, me iría del cine. Además le sucede algo tremedo: cuando hace una película mexicana, se queda hablando en mexicano seis meses más y cuando tiene que hacer una película española, le queda el acento español durante otros seis meses. Y usa esas palabras chilangas o madrileñas para denominar cosas que acá tienen términos precisos; por ejemplo, “follar”, ¿porqué ella dice follar? Nadie sabe. Tiene esa cosa cosmopolita un poco impostada que es irrritante.

(more…)

Ganate un libro de Eterna Cadencia Editora

Friday, February 24th, 2012

Viernes: día de sorteo. Ganate un libro contestando la pregunta de abajo.

¿Qué tienen en común estos cuatro libros?

carne viva un final feliz la música en el holocausto el género gauchesco

Respuesta: Súper obvio, los cuatro libros fueron escritos por mujeres. La ganadora es Belén Arce. ¡Felicitaciones!

Como moderamos los comentarios, no vamos a mostrar las respuestas hasta que termine el concurso: hay tiempo hasta el domingo a las 14.00.

Nota: Por cuestiones operativas, el ganador debe pasar por la librería a retirar el libro la semana próxima.

Desde el fondo de un volcán

Friday, February 24th, 2012

La nota de Roberto Bolaño sobre la novela El asco de Horacio Castellanos Moya (Ed. Tusquets). El texto forma parte de su libro Entre paréntesis. Ensayos, artículos y discursos (1998-2003).

Por Roberto Bolaño.

el ascoLa primera persona que me habló de Castellanos Moya fue Rodrigo Rey Rosa, después de comernos una paella en Blanes en compañía de Ignacio Echeverría. La segunda persona que me habló de él fue Juan Villoro. De esto ya hace algún tiempo. Por supuesto, intenté buscar, sin mucha esperanza, sus libros en dos librerías de Barcelona, y tal como esperaba no los encontré. Poco después recibí una carta del mismísimo Castellanos Moya y a partir de entonces mantenemos correspondencia irregular y melancólica, por mi parte teñida además por admiración por su obra, que poco a poco ha ido engrosando mi biblioteca.

Hasta ahora he leído cuatro de sus libros. El primero fue El asco, tal vez el mejor de todos, el más crepuscular, una larga perorata en contra de El Salvador, y por el cual Castellanos Moya recibió amenazas de muerte que lo obligaron a partir, una vez más, al exilio. El asco, por supuesto, no es sólo un ajuste de cuentas o la expresión de profundo desaliento de un escritor ante una situación moral y política. Sino también un ejercicio estilístico, la parodia que hace Castellanos Moya de ciertas obras de Bernhard y también una novela para morirse de risa. Lamentablemente, en El Salvador muy pocas personas han leído a Bernhard, y aún muchas menos mantienen vivo el sentido del humor. Con la patria no se juega. Ésa es la divisa y no sólo en El Salvador, también en Chile y en Cuba, en Perú y en México, e incluso en Austria y más de otro país y región europeas. Si Castellanos Moya fuera bosnio o kosovar y hubiera escrito y publicado este libro allí, seguramente no hubiera tenido tiempo de tomar el avión. Aquí reside una de las muchas virtudes de este libro: se hace insoportable para los nacionalistas. Su humor ácido, similar a una película de Buster Keaton y a una bomba de relojería, amenaza la estabilidad hormonal de los imbéciles, quienes al leerlo sienten el irrefrenable deseo de colgar en la plaza pública al autor. La verdad, no concibo honor más alto para un escritor de verdad.

(more…)

Desiderio, Scarabelli, Prieto, Bejerman

Thursday, February 23rd, 2012

Las lecturas del tercer encuentro del ciclo de poesía de febrero, auspiciado por Buenos Aires Capital Mundial del Libro.

El martes hicimos el tercer encuentro del ciclo de poesía de febrero en la librería, auspiciado por Buenos Aires Capital Mundial del Libro; participaron Juan Desiderio, Sonia Scarabelli, Martín Prieto y Gabriela Bejerman. El evento fue muy emotivo y estuvo colmado de gente que prefirió la poesía a los corsos.

Martín Prieto trajo un texto extenso para probarlo frente al público. Tanto él como Juan Desiderio leyeron poemas inéditos. Para Sonia Scarabelli fue la primera lectura en Buenos Aires y Gabriela Bejerman cerró el encuentro con esa prestancia actoral tan característica en ella, leyendo varios poemas conocidos.

Uno de los poemas que leyó Juan Desiderio:

(more…)

de Viajeros

Thursday, February 23rd, 2012

Esta carta de Miguel Vitagliano a Dardo Scavino forma parte del segundo número de la revista En ciernes. Epistolarias, en la que diferentes escritores e intelectuales se cartean entre sí. “La isla Martín García constituida como el ojo de aguja por donde se va enhebrando una serie de tramas nacionales”, señala Vitagliano.

Por Miguel Vitagliano.

dardo scavino
Dardo Scavino.

En viaje a la Isla Martín García, 11 de mayo de 2011

Querido Dardo:

Todavía ni siquiera llegué a Tigre para tomar la lancha, pero voy en camino a Martín García. Hace veinte años que no visito la isla. Imagino que estará distinta. En realidad, sé que voy a verla muy distinta y que, sin embargo, la isla seguirá igual. En esas 170 hectáreas parecen cifrarse algunas fantasías y fantasmas argentinos: Sarmiento y su capital para los Estados Unidos de América del Sur, la victoria del Almirante Brown ante los europeos, los desesperados paseos de Rubén Darío, la cárcel donde los presos picaron los adoquines para las modernas calles de Buenos Aires, el lugar de detención para la tripulación del Graf Spee, la cárcel de Yrigoyen, Perón y Frondizi, la isla donde todos los habitantes son presidiarios pero nadie sabe con exactitud quiénes pertenecen a la parte que queda afuera del todo, y hasta los pan dulces que Menem iba a comprar especialmente como contaban sus amigos periodistas en radio y televisión.

(more…)

Terremoto

Thursday, February 23rd, 2012

Una lectura de Terremoto, escrito por Natacha Ortega e ilustrado por Valentina Echeverría, publicado por la editorial uruguaya ¡Más pimienta!

Por Coni Salgado.

Un terremoto es un quiebre. La tierra se abre como gritando algo. Y cuando la tierra grita, el terremoto se desliza por el corazón de los humanos como avisando que está enojado. Algunos terremotos, sin embargo, parecen suceder adentro de las personas. El quiebre. La grieta. Como un agujero muy cerca del pecho cuando la naturaleza quiere hablarnos. Los niños a veces se comportan como los terremotos. Rompen mandatos y estructuras en un permanente intercambio entre la niñez y el mundo.

Lo cierto es que cuando el terremoto llega, todo aquello que dábamos por seguro comienza a tambalear, vuela por el aire o sencillamente… desaparece. Un océano profundo libera la energía acumulada de todos los silencios del fondo del mar.

Los terremotos destruyen algunas o muchas cosas lindas, y a veces se lo llevan todo. Pero otras, parecieran dejar inevitables aprendizajes. Quien haya sobrevivido a un terremoto respetará el mensaje expresado por el planeta por sobre todas las cosas.

Conocemos el miedo y, con él, la sensación de que nada nos es dado para siempre, la reflexión acerca de lo imponente que puede ser a veces la naturaleza cuando la Tierra quiere decirnos algo desde las entrañas más profundas.

(more…)

Japón

Thursday, February 23rd, 2012

Los cuentos de febrero están curados por Juan Martini. Carlos Mackevicius es autor de “Cosa de jefes”, un cuento publicado en el Suplemento Literario Telam. “Japón” está incluido en la antología La ficción es puro cuento de próxima aparición.

Por Carlos Mackevicius.

Me voy a reconstruir el Japón. Mirábamos el noticiero en el comedor. Yo, sentado en un sillón verde musgo al que se le veían todos los resortes. No aparté la vista de las imágenes, sabía que me iban a estar mirando y la mantuve en el televisor. Le di dos tres secas violentas al faso y se lo pasé al Lituano. Tengo que reconstruir el Japón. Seguro que se estaban buscando las miradas. Quizás subestimándome. Quizás subestimando mi capacidad para reconstruir el Japón. Las imágenes eran implacables: humanos, casas, autos, edificios, barcos flotando sobre la ciudad de Fukuyima; una planta nuclear destruida con pérdida de material radioactivo. Hacía dos días que los medios no hablaban de otra cosa que no fuera la catástrofe. Tengo que reconstruir el Japón. Me calcé una ojota y me levanté, la otra no la encontré. Estaba debajo del sillón verde. Me fui a guglear Embajada de Japón a mi pieza.

 

La embajada de Japón queda en Bouchard y Lavalle, al lado de La Nación. Es un edificio de oficinas grande y moderno. Yo me hubiera imaginado que tenía una casona antigua en la zona de Barrio Parque o en Belgrano, o algo así. Pero no, un sólido edificio de oficinas en pleno microcentro, frente al Luna Park.

(more…)