Un cuento Trilobites, libro de relatos de Breece D’J Pancake (Ed. Alpha Decay). Breece D’J Pancake se suicidó en Charlottesville en 1979 a los 26 años. Cuatro años después, aparecieron publicados estos doce cuentos que le valieron su reputación literaria. Celebrado por Margaret Atwood y Kurt Vonnegut, cosechó eleogios hasta de Joyce Carol Oates quien dijo que era un escritor tan extraordinario que se sentía «tentada a comparar su debut con el de Hemingway.»

Por Breece D’J Pancake.

Agachado, de rodillas frente al filón de un metro de espesor, Buddy se dejaba mecer por el ritmo de trabajo de la cuadrilla; el brillo del carbón y la arenisca bajo las lámparas de los cascos, el continuo llenar, subir y vaciar. Aquello no tenía nada que ver con una mina de verdad, nada de túneles profundos o descensos en la jaula, allí no hacían otra cosa que llenar, subir y vaciar, no veían otra cosa que el resplandor de los focos de la cuadrilla. Buddy se dejaba mecer y soñaba despierto. Recordó un día que su padre lo bajó a la cisterna: muchos veranos atrás había tocado las frías baldosas de los muros, había respirado el aire húmedo que subía desde la superficie del agua, había oído el crujir de la polea en el círculo azul en lo alto. El cubo de estaño se retorcía bajo sus pies pequeños y había gritado. Su padre había tirado de él hacia arriba. «Así se hace», había dicho, riéndose, al llevarse a Buddy a casa.

Pero eso fue antes de todo: antes de que se marcharan de la sierra, antes de que la gran mina cerrase, antes de los subsidios. Abajo, los hombres estaban tranquilos y Buddy se preguntó si perdían el tiempo pensando en estupideces. Desde donde trabajaba agachado, podía ver la sonrisa de luz en el brocal, el viento de marzo que levantaba el polvo formando nubecillas negras. La vagoneta de media tonelada estaba llena y el último hombre de la cuadrilla la empujó hacia la tolva sobre los estrechos raíles.

(more…)