:: Nueve preguntas ::

Nueve preguntas a Yaki Setton

20-05-2013 |

El poeta Yaki Setton responde nuestro cuestionario de nueve preguntas a escritores.

setton

Continuamos con el cuestionario de nueve preguntas a escritores. Hoy responde Yaki Setton (1961), licenciado en Letras de la UBA y egresado del Instituto Nacional de Cinematografía. Publicó la antología La revuelta Surrealista (libros del Quirquincho, 1990), la compilación Cartas a sus padres de Franz Kafka (Imago Mundi, 1991) Vidas posibles, en colaboración con Maite Alvarado, (Eudeba, 2000), Quirurgia (Paradiso, 2002), Niñas (bajo la luna, 2004), La apariencia de lo espléndido (bajo la luna, 2006) y Nombres propios (bajo la luna, 2010). El mes próximo publica La Educación musical.

¿Qué título de otro autor te hubiera gustado para un libro tuyo?

El cantar de los cantares.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Entrevistas ::

“Soy un escritor que reacciona”

17-05-2013 |

Horacio Castellanos Moya habla de su nueva novela, El sueño del retorno (Tusquets).

Por Patricio Zunini. Foto: Daniel Mordzinski.

moya_7267

El periodista Erasmo Aragón planea regresar a El Salvador para fundar una revista. Su vida en México está en un punto muerto, agotada especialmente por un matrimonio que se viene a pique. El Salvador natal aparece como un territorio edénico en donde reconstruirse. Pero apremiado por unos dolores estomacales intensos recurre a un médico que, tras la una primera consulta, le propone tomar sesiones hipnosis para liberar el estrés que sufre. Al poco tiempo, el bienestar que le causan esas sesiones se convierte en obsesión, pues no recuerda nada de lo que puede haberle revelado al doctor, y porque de pronto revive trágicos episodios de su vida.

Al retomar los personajes de Tirana memoria, Horacio Castellanos Moya plantea en El sueño del retorno una idea muy pesimista: no hay fuerza de voluntad capaz de conseguir volverse otro. De paso por Buenos Aires —participó en los Diálogos latinoamericanos en la Feria del Libro— Castellanos Moya habló con Eterna Cadencia sobre su nueva novela.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Librería ::

Ganate un libro de Eterna Cadencia Editora

17-05-2013

Viernes: día de sorteo. Ganate un libro contestando la pregunta de abajo.

Como siempre, cerramos la semana con un sorteo para ganarte un libro de la editorial. Pero esta vez, además, les queremos avisar que estén atentos al blog durante la semana que viene porque estamos preparando un sorteo especial mucho más grande.

¿Cuántos libros publicó Eterna Cadencia Editora en 2013?

lo infraordinario cuadernos de lengua y literatura

Respuesta: Este año se publicaron 8 libros en papel y 12 en digital. El ganador es Fabiana Colli. ¡Felicitaciones!

Como moderamos los comentarios, no vamos a mostrar las respuestas hasta que termine el concurso: hay tiempo hasta el domingo a las 14.00.

Nota: Por cuestiones operativas, el ganador debe pasar por la librería a retirar el libro la semana próxima.

24 Comentarios »

:: Librería ::

Palabras mágicas para volver a casa

17-05-2013 | , ,

El camerunés Alain Lawo-Sukam publica Sueño con Africa (Viajera), un libro en tres lenguas: francés, inglés y español. Con estas palabras lo presenta su editora.

Por Cecilia Maugeri.

sueño con áfricaNo puedo pensar en el poeta y no ver en él al traductor. El poema trabaja con la palabra en primer plano, mostrando al mismo tiempo un límite en la representación: ¿hasta dónde es posible expresar una imagen? ¿Hasta dónde podemos comunicarla? Siempre hay una traducción interna cuando escribimos, un leve pasaje por el abismo del decir: transformar mi imagen en una palabra de nuestro idioma. Algo se pierde, algo se gana, y no quedamos igual. El poeta escribe con la conciencia de estar siempre traduciendo, porque sabe que cada palabra, como dice Alejandra Pizarnik, dice lo que dice, y además más y otra cosa.

La palabra “traducir” viene del latín “traducere”, que significa “conducir al otro lado, pasar”. En cada acepción de la palabra castellana se inscribe la idea de pasaje: pasar de una lengua a otra, de una frase a una versión nueva, de una idea o sentimiento a una expresión verbal, de una acción o gesto a una interpretación, de un acto a sus consecuencias. En cada uno de los sentidos hay una razón de ser de la literatura y en todos está presente la búsqueda de Sueño con África.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Entrevistas :: Reporte de continuidad ::

La palabra y sus bordes

16-05-2013 |

Entrevista a David Oubiña. “Cuando describo una escena veo cosas que no había visto ni pensado”, dice.

Por HH.

Selavy, Rrose + Man Ray - 1926 - Anemic Cinema. Rotoreliefs

Hablar de cine con David Oubiña es sumergirse en un mundo particular en que diferentes discursos crean nuevos objetos. En un breve repaso por su currículum, Oubiña (Buenos Aires, 1964) da clases en la Universidad del Cine y en la New York University en Buenos Aires, pero también ha sido profesor en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y profesor visitante en las universidades de Londres, Bergen, Nueva York y Berkeley. Además escribió los guiones de “Esas cuatro notas” (2004), “Música nocturna” (2006) y “Secuestro y muerte” (2010). Fue colaborador en revistas como Punto de vista, El amante y Babel e integra el consejo de dirección de Las ranas (artes, ensayo y traducción) y el comité editorial de Cahiers du cinéma España, y es autor de Filmología. Ensayos con el cine (2000, Primer premio de ensayo del Fondo Nacional de las Artes); Estudio crítico sobre La ciénaga. Entrevista a Lucrecia Martel (2007), Una juguetería filosófica. Cine, cronofotografía y arte digital (2009) y El silencio y sus bordes. Modos de lo extremo en la literatura y el cine (2011), entre otros.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Agenda ::

Hablemos de tu libro, segunda temporada

16-05-2013

El ciclo de entrevistas a cargo de Flavia Pitella comienza el martes próximo.

límite oesteDesde el próximo martes iniciamos el segundo año del ciclo “Hablemos de tu libro”: nos adentramos en una obra para poder dar cuenta del estilo y la temática en profundidad. Tres autoras, tres entrevistas, tres textos, tres matices de la misma cuestión: inscribir lo nuevo en la narrativa argentina de este siglo.

A través de una entrevista a cargo de la periodista Flavia Pittella, el encuentro se propone indagar sobre aspectos técnicos, a la vez que fuentes de inspiración de una obra elegida en particular, ahondar en estilos y autores de influencia, proponer un espacio de diálogo en el que el autor o autora pueda sentirse a gusto con el público y comentar sobre los aspectos más esenciales del texto elegido y de su tarea de escritor/a, explorar en otros textos ya publicados o en futuros proyectos.

El martes 21 de mayo a las 19 hs hablaremos con Ana Cerri de su libro de relatos Límite Oeste (Peek-a-boo). Una serie de cuentos que nos llevan de la mano a la Argentina profunda, a la infancia en el interior, a lo que no se dice pero queda registrado en la memoria. Los cuentos de Ana Cerri no dejan de sorprender por su vitalidad, su intimismo y la universalidad de sus tópicos.

Próximas entrevistas Irene Bauer (18 de junio) y Selva Almada (25 de junio).

Ana Cerri nació en Rosario en 1947. Estudió Periodismo y Ciencias de la Información en la Universidad Católica Argentina y Teología en el Instituto Teresianum (Roma). Su cuento Excelsum superbum fue publicado en la Revista Ñ. Límite Oeste, su primer libro, fue publicado por Peek-a-Boo.

Sin comentarios »

:: Lecturas ::

La leyenda del Caipora

16-05-2013 |

Una leyenda del Amazones en Cabeza hueca, cabeza seca, de Franco Vaccarini con ilustraciones de Pablo Picyk (Macma ediciones).

Por Coni Salgado.

la leyenda del caipora¿Pueden los sueños volverse reales? ¿Cuál es el hilo causal que conecta lo vivido en presente con la conciencia? En el libro Cabeza hueca, cabeza seca, el escritor Franco Vaccarini escribe una historia basada en una leyenda de la cultura tupí-guaraní. La colección Comunidades de Macma Ediciones rescata realtos antiguos de culturas integradas a nuestra sociedad latinoamericana.

El personaje misterioso es el Caipora, un ser presente en las leyendas de la selva amazónica. Se dice que el Caipora persigue a los cazadores que se dejan llevar por su ambición. En este libro, Moroiá, hijo del Cacique, tiene a todos pendientes de su descontrol.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Ficción ::

Capitán

16-05-2013 |

La ficción de mayo está a cargo de JD Incardona, que hoy presenta un cuento de Magalí Etchebarne.

Seleccionado por Juan Diego Incardona:

delta
Foto: EZ.

En una literatura como la argentina donde el mar generalmente ha brillado por su ausencia, el agua ha sido representada tierra adentro, en esa zona tan prolífica para nuestra tradición literaria y musical: el río, la metáfora clásica del tiempo, que nos lleva al futuro cuando se navega a corriente o nos lleva al pasado cuando se navega a contracorriente; o incluso nos deja detenidos, con los relojes rotos, como en esta isla del delta del Paraná que escribe Magalí Etchebarne, donde “no hablamos con nadie, no vemos a nadie, no sabemos si estamos vivos o si esto es el limbo”.

[Seguir leyendo]

4 Comentarios »

:: Entrevistas ::

“El arte dogmático es un imposible para mí”

15-05-2013 |

Fernanda García Lao habla del reciente volumen de cuentos Cómo usar un cuchillo.

Por Martín Líbster.

fernanda garcía lao

Cómo usar un cuchillo es la primera colección de relatos que Fernanda García Lao publica luego de cuatro novelas que recibieron premios y menciones en diversos concursos. Ahora, a contracorriente de la mayoría de sus colegas que suelen editar libros de cuentos como escalón previo a la novela, se lanza al terreno del relato breve: su último libro contiene 27 piezas cargadas de violencia, vísceras, humor sutil, personajes al borde del colapso mental y material y hasta un manual de instrucciones que explica, a la víctima y al victimario, cómo llevar a cabo un asesinato como Dios manda. Sus palabras se retuercen, se rebelan contra sí mismas y contra la estructura que las contiene y las oprime. Cuando logran zafarse, vuelan como cuchillos enloquecidos dirigidos al rostro del lector.

[Seguir leyendo]

3 Comentarios »

:: Colaboraciones ::

Amor y guerra, de Fogwill a las nuevas narraciones

15-05-2013 | , , , ,

Dentro de los márgenes de lo instituido como literario, la operación de Fogwill y su novela La experiencia sensible (2001) presentan un modo de narrar realista y disolvente a la vez, que puede pensarse como obra bisagra. Una nueva narrativa presenta complejas mediaciones veladas en la apariencia de la inmediatez de los relatos que reclaman nuevas intervenciones y roles de la crítica.

Por Martín Glozman*. Foto: Lucio Ramírez.

fogwill

Imagino una sociedad que elabora sus traumas a través de la presencia de los relatos, que supera las escisiones de la violencia, la guerra, o las tradiciones de la enemistad. No a través de pactos, conciliaciones aparentes u olvidos superficiales para seguir en el rodaje de un camino de cotidianeidad.

[Seguir leyendo]

1 Comentario »

:: Eterna Cadencia Editora en la prensa ::

Prensa de la semana (2ª parte)

15-05-2013 | ,

Algunas repercusiones del mural contra la trata que Gabriela Cabezón Cámara e Iñaki Echeverría levantaron el domingo en la Feria del Libro.


Foto: María Sol Amaya.

Un mural contra la trata: “Es tan grave como los desaparecidos”. Gabriela Cabezón Cámara e Iñaki Echeverría entrevistados por Juan Carlos Antón para Clarín:

En tanto, Echeverría señaló: “Este es un tema que repugna y todos somos en cierta manera cómplices. Sorprende lo que pasa alrededor del libro. Me llegan comentarios de mucha gente y da la sensación de que hay mayor conciencia”.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Eterna Cadencia Editora en la prensa ::

Prensa de la semana (1ª parte)

15-05-2013

Algunos artículos en la prensa y en blogs que hablan, comentan, preguntan, visitan los libros de Eterna Cadencia Editora.


Esteban Buch en Los siete locos.

*

Canción de la desconfianza. Lucas Adur reseña la novela de Damián Selci para No-retornable:

La novela de Selci es ambiciosa, casi ostentosamente ambiciosa: despliega una notable cantidad de recursos retóricos, trabaja con un lenguaje muy singular y propone una lectura de nuestro presente. Además, quiere ser una vuelta de tuerca al siempre vigente problema de la articulación entre literatura y política.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Entrevistas ::

Poeta narrador

14-05-2013 |

El autor de Entrerrianos habla de sus dos nuevos libros: El verde acostado (poesía; Caballo Negro Editora) y Bajo cero (cuentos; Editorial Iván Rosado).

Por Walter Lezcano.

damian ríos

Damián Ríos (Concepción del Uruguay, Entre Ríos, 1969), editor, poeta, narrador y lector obsesivo, se toma sus tiempos para salir a mostrar lo que está produciendo. Tiene publicado varios libros de poesía, De costado y Como un zumbido, por nombrar dos al azar, y una novela hermosa, Entrerrianos. Tímidamente durante el 2012 fueron apareciendo algunos poemas en su perfil de Facebook. Eran señales de que algo se estaba gestando. A fines de ese año apareció, por Ediciones Nuetrinos, una editorial de La Paz, Entre Ríos, Soy Pata. Y a comienzos de este año de forma repentina aparecieron juntos dos nuevos libros: uno de poesía, El verde acostado por una editorial cordobesa, Caballo Negro Editora, y su primer volumen de cuentos, Bajo cero por la editorial rosarina Ivan Rosado. Dos buenas noticias y la excusa perfecta para tocarle el timbre de su casa de Once. De eso libros hablamos hoy.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Novedades ::

Libros que llegan

14-05-2013

Novedades que llegan a la librería.

novedades

Terminó la Feria del Libro de Buenos Aires y los libros empiezan a llegar tímidamente a la librería. Aquí algunos títulos para prestar atención, que se entrelazan desde el género, lo músical, lo improbable.

Mi ángel tiene alas negras, Eliott Chaze
(La Bestia Equilátera, 224 págs, $ 115.-)

Después de escapar de la cárcel, Tim Sunblade traba una relación con una prostituta llamada Virginia que perdura más de lo esperado, acaso porque ambos descubren en el otro ambiciones y codicias semejantes. Lo que hoy con ligereza llamaríamos “una química”, dominada en el fondo por un compulsivo “amor odio”. Tim planea el asalto a un camión de transporte de caudales y cree que ella es la pareja ideal para el intento. De modo que se instalan como un matrimonio convencional en un suburbio de Denver con el objeto de planificar mejor el robo. Pronto, cuando todas las reglas de juego parecen establecidas, Elliott Chaze empieza a romperlas, para crear una novela negra que cuenta una historia de amor inolvidable.
Admirada como joya del género, Mi ángel tiene alas negras es deslumbrante. Como el encanto que Virginia, el personaje femenino, prodiga en el narrador, el raro influjo que la lectura ejerce en nosotros impide abandonarla.

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

:: Poesía ::

Poemas inéditos de Rodolfo Edwards

14-05-2013 |

Seis poemas inéditos de Rodolfo Edwards.

Selección Juan Diego Incardona:

incardona, edwards
Juan Diego Incardona y Rodolfo Edwards. Foto: Marina de la Serna.

«Hace muchos años –escribió Fabián Casas en El remisero absoluto–, en una galaxia muy lejana, Rodolfo Edwards me contó que una mujer de la que estaba enamorado, le dijo, mientras venían con un tire y afloje en medio de la recova de Once: “No te digo ni que no, ni que sí, pero tampoco te digo sefiní”. La muchacha se convirtió en Beatriz Raffo, la Beatrice de este gran poeta que practica un dolce stil nuovo rantifuso. La imagen en la recova, lo que le dice la mina, es notable y en ella está condensada toda la poesía de Edwards. Hay miles de anécdotas para contar de Edwards y mi cabeza está poblada de imágenes que me legaron la lectura de sus poemas. Edwards fue el primer poeta verdadero que conocí en mi vida».

[Seguir leyendo]

Sin comentarios »

« Entradas anteriores
Entradas posteriores »